Publicidad
AVVIAMENTO
①
ITA - Inserire due batterie tipo R20 o il kit
batterie ricaricabili opzionale.
ENG - Insert two R20 batteries or the optional
rechargeable batteries kit.
ES - Inserte 2 pilas R20 o conectar las baterias
recargables opcionales.
RUS - Вставить 2 батарейки типа R20 или зарядные
опциональные аккумуляторы.
③
ITA - Inserire il bracciolo e regolarlo a piacimento.
ENG - Insert the armrests and regulate it to your comfort.
ES - Inserte el apoya-brazos y regularlo a su comodidad.
RUS - Установить подставку для локтя.
⑤
ITA - Premere il grilleto per attivare il passaggio di
elettricità e di acqua.
ENG - Pull the trigger to activate the electricity and water passage.
ES - Accione el gatillo para activar la tensión eléctrica y el paso de
agua.
RUS - Нажать на кнопку для поступления электричества и воды.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
DAVIDE E LUIGI VOLPI S.p.A. - Via San Rocco,10 - 46040 CASALROMANO (MN) – ITALY
Davide e Luigi Volpi S.p.A.
Via San Rocco,10 – 46040 Casalromano (MN) – Italy
Tel. +39 0376.76009 - 76012 Fax. +39 0376.76408
www.volpioriginale.it
E-mail:
commerciale@volpioriginale.it
STARTING UP
②
l'assieme di uscita.
ENG - Connect the tank to the machine, through the outlet
assembly.
ES - Conecte el depósito a la máquina, mediante el conjunto
salida.
RUS - Прикрепить бак к аппарату, пользуясь
специальным соединением.
⑥
ITA - Prima di cominciare
l'applicazione assicurarsi che la
campana sia in posizione orizzontale.
ENG - Before starting the use make
sure the hood is in horizontal
position.
ES - Antes de comenzar la aplicación
asegúrese de que la campana se
encuentra en posición horizontal.
RUS - До начала работы поместить
защитный диск в горизонтальную
позицию.
– export@volpioriginale.it
PUESTA EN MARCHA
ITA - Collegare il serbatoio alla macchina, mediante
④
ITA - Riempire il serbatoio da 5 litri o 10
litri con acqua pulita usando sempre il filtro di
carico.
ENG - Fill the 5L or 10L tank with clean water always
using the filling filter.
ES - Llene el depósito de 5L o 10L con agua limpia
usando siempre el filtro de carga.
RUS - Заполнить бак 5л или 10л водой всегда
используя фильтр.
ЗАПУСК
YLBM5V35_1 Libretto d'uso M5V35
Publicidad
