Publicidad
• Funzioni disponibili
• Available functions
• Funciones disponibles
• Διαθέσιμες λειτουργίες
Apertura porta
Apertura cancello
Intercom
Autoaccensione posto esterno
Ciclamento posti esterni
Accensione luce
Esclusione suoneria
Regolazioni audio e video
Inoltro chiamata su smartphone
Otvaranje vrata
Otvaranje vanjskih vrata
Intercom
Automatsko uključivanje vanjske jedinice
Cirkuliranje vanjskih jedinica
Uključivanje svjetla
Isključivanje zvona
Audio i video regulacija
Prosljeđivanje poziva pametnom telefonu
• Vista retro
• Back view
• Vista posterior
• Οπίσθια όψη
1
1. Microfono
2. Presa mini USB per aggiornamento Firmware dispositivo
3. Morsetti di collegamento rimovibili
D1 - D2 collegamento posto esterno o posto interno
precedente
4. Microinterruttore famiglia 1 / famiglia 2
5. Microinterruttore Master / Slave
6. Morsetti di collegamento rimovibili
R1 - R2 collegamento posto interno aggiuntivo
7. Altoparlante
8. Alimentazione DC30V 30W
1. Μικρόφωνο
2. Μίνι βύσμα USB για να ενημερώσετε το
υλικολογισμικό της συσκευής
3. Αφαιρούμενοι ακροδέκτες σύνδεσης D1 - D2
προηγούμενη σύνδεση εξωτερικής ή εσωτερικής θέσης
4. Μικροδιακόπτης οικογένεια 1 / οικογένεια 2
5. Μικροδιακόπτης Master / Slave
6. Αφαιρούμενοι ακροδέκτες σύνδεσης R1 - R2
πρόσθετη εσωτερική σύνδεση σταθμού
7. Ηχείο
8. DC30V τροφοδοτικό 30W
." لتحديث البرامج الثابتة للجهازmini USB" 2. منفذ
توصيل الوحدة الخارجية أوD1 – D2 3. أطراف توصيل قابلة إلزالة
الوحدة الداخلية السابقة
2 4. قاطع دقيق عائلة 1/ عائلة
5. قاطع دقيق رئيسي/ تابع
توصيل الوحدة الداخليةR1 – R2 6. أطراف توصيل قابلة لإلزالة
8. التغذية 03 فولت تيار مستمر 03 وات
• Raspoložive funkcije
• Raspoložive funkcije
• الوظائف المتوفرة
Door opening
Gate opening
Intercom
Automatic switching on of the entrance panel
Entrance panel scrolling
Light switching on
Ringtone exclusion
Audio and video adjustments
Forwarding of call to a smartphone
Otvaranje vrata
Otvaranje spoljnih vrata
Interkom
Automatsko uključivanje spoljne jedinice
Cirkulisanje spoljnih jedinica
Uključivanje svjetla
Isključivanje zvona
Audio i video regulacija
Prosljeđivanje poziva na pametni telefon
• Pogled sa stražnje strane
• Pogled sa zadnje strane
• المظهر من الخلف
1. Microphone
2. Mini USB socket for device Firmware update
3. D1 - D2 removable connection clamps for connection
of the entrance panel or previous internal unit
4. Micro switch for family 1 / family 2
5. Master / Slave micro switch
6. R1 - R2 removable connection clamps for connection
of the additional internal unit
7. Speaker
8. DC30V 30W power supply
1. Mikrofon
2. Mini USB priključak za ažuriranje firmware uređaja
3. Odvojive priključne stezaljke D1 - D2 priključak na
vanjsku jedinicu ili prethodnu unutarnju jedinicu
4. Mikroprekidač obitelj 1 / obitelj 2
5. Mikroprekidač Master / Slave
6. Odvojive priključne stezaljke R1 - R2 priključak
dodatne unutarnje jedinice
7. Zvučnik
8. Napajanje DC30V 30W
.1. الميكروفون
اإلضافية
.7. مكبر الصوت
Apertura de la puerta
Apertura de la cancela
Intercom
Autoencendido de la placa exterior
Ciclado de placas exteriores
Encendido de la luz
Exclusión timbre
Ajustes audio y vídeo
Envío llamada a un smartphone
فتح الباب
فتح البوابة
"اتصال داخلي "إنتركم
تشغيل تلقائي للوحدة الخارجية
دورة الوحدات الخارجية
aتشغيل اإلضاءة
.إلغاء الجرس
ضبط الصوت والصورة
تحويل المكالمات على الهاتف الذكي
2
3
4 5
3
Άνοιγμα πόρτας
Άνοιγμα πύλης
Ενδοεπικοινωνία
Αυτόματη έναυση εξωτερικής θέσης
Κυκλοποίηση εξωτερικών θέσεων
Έναυση φωτός
Αποκλεισμός ήχων
Ρύθμιση ήχου και βίντεο
Προώθηση κλήσεων σε smartphone
6
7
8
1. Micrófono
2. Toma mini USB para actualización del firmware del
dispositivo
3. Bornes de conexión amovibles; D1 - D2 conexión placa
exterior o unidad interior precedente
4. Microinterruptor familia 1 / familia 2
5. Microinterruptor Master / Slave
6. Bornes de conexión amovibles
R1 - R2 conexión unidad interior adiciaonal
7. Altavoz
8. Alimentación DC30V 30W
1. Mikrofon
2. Mini USB utičnica za ažuriranje firmvera uređaja
3. Skidajuće spone za D1–D2 povezivanje prethodnog
vanjskog mjesta ili unutarnjeg mjesta
4. Mikroprekidač za stan 1/stan 2
5. Mikroprekidač Master/Slave
6. Skidajuće spone za R1–R2 povezivanje dodatnog
unutarnjeg mjesta
7. Zvučnik
8. Napajanje DC 30 V 30 W
Publicidad
