Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Siedle Steel
Produktinformation
Access-Türlautsprecher
Plus
Product information
Access door loudspeaker
Plus
Information produit
Haut-parleur de porte
Access Plus
SATLM 671-0
Opuscolo informativo
sul prodotto
Porter Access Plus
Productinformatie
Access deurluidspreker
Plus
Produktinformation
Access-dørhøjttaler Plus
Produktinformation
Access-dörrhögtalar Plus
Información de producto
Altavoz de puerta Access
Plus
Informacja o produkcie
Moduł głośników przy-
drzwiowych Access Plus
Информация о продуктах
Дверной громкоговори-
тель Access «Plus»
Publicidad
Manuales relacionados para SSS Siedle Access Plus
Resumen de contenidos para SSS Siedle Access Plus
- Página 1 Plus Product information Access door loudspeaker Plus Information produit Haut-parleur de porte Access Plus SATLM 671-0 Opuscolo informativo sul prodotto Porter Access Plus Productinformatie Access deurluidspreker Plus Produktinformation Access-dørhøjttaler Plus Produktinformation Access-dörrhögtalar Plus Información de producto Altavoz de puerta Access Plus Informacja o produkcie Moduł...
- Página 4 Verbindung zu/ Verbindung zu/ Verbindung zu/ Connection to Connection to Connection to SATLM 671-... SACM 67x-... SCOM/SELM 611-… Anschlussklemmen/ Terminals SATLM 671-...
- Página 5 Hinweis Versorgungsgrenzen ATLC/NG 670-…/ Wenn über die Versorgungsgrenzen Supply limits ATLC/NG 670-… hinaus weitere Funktionseinheiten Siedle Steel Türstationen Audio/Audio door stations angeschlossen werden sollen, wird eine entsprechende zusätzliche Standard + SCOM 611-… Spannungsversorgung (z. B. SATLM 671-… TR 603-…) benötigt. SCOM 611-… – Note Ruftasten/ If further functional units are to be Call buttons connected which exceed the supply limits, an appropriate additional...
- Página 6 Deutsch Anwendung Elektrische Spannung Anschlusspläne Access-Türlautsprecher Plus mit inte- 1 Grundschaltplan Audio griertem Lautsprecher und Mikrofon, 2 Grundschaltplan Video sowie zusätzlichem Audio-Verstärker Hinweise zum Anschlussplan und Geräuschfilter. a) Die Versorgungsgrenzen des Einbau, Montage und Service- Leistungsmerkmale: ATLC/NG 670-… sind zu beachten! arbeiten elektrischer Geräte dürfen •...
- Página 7 English Service Application Electrical voltage Die Funktionseinheit kann bei Bedarf Access door loudspeaker Plus with komplett ausgetauscht werden. integrated loudspeaker and micro- Informationen zur Montage und phone, as well as additional audio Demontage der Bedienplatte und amplifier and noise filter. Mounting, installation and servicing zum Überprüfen der Funktions- Performance features:...
- Página 8 Terminal plans Servicing Application 1 Basic circuit diagram for audio The functional unit can be com- Haut-parleur de porte Access Plus 2 Basic circuit diagram for video pletely exchanged if required. avec haut-parleur et microphone Notes on the wiring diagram Information regarding mounting and intégrés ainsi qu’amplificateur audio...
- Página 9 Tension électrique Schémas de branchement Service 1 Schéma de connexions de base En cas de besoin, l’unité fonction- audio nelle peut être entièrement rem- placée. 2 Schéma de connexions de base vidéo Les informations concernant le L’installation, le montage et l’entre- Remarques concernant le schéma montage et le démontage de la tien d’appareils électriques ne...
- Página 10 Italiano Impiego Tensione elettrica Schemi di collegamento Porter Access Plus con altoparlante e 1 Schema elettrico di base audio microfono integrati, nonché ulteriore 2 Schema elettrico di base video amplificatore audio e filtro rumori. Note relative allo schema di colle- Prestazioni: gamento Gli interventi di installazione, mon- •...
-
Página 11: Installatie
Nederlands Assistenza Toepassing Elektrische spanning Se necessario, l’unità funzionale può Access deurluidspreker Plus met essere completamente sostituita. geïntegreerde luidspreker en micro- Per informazioni sul montaggio e foon, evenals additionele audio sullo smontaggio del pannello di versterker en ruisfilter. Inbouw, montage en onderhouds- comando e per il controllo delle Prestatiekenmerken: werkzaamheden aan elektrische... - Página 12 Dansk Aansluitschema’s Service Anvendelse 1 Basisschema audio De functie-eenheid kan indien Access-dørhøjttaler Plus med inte- 2 Basisschema video gewenst volledig worden omgewis- greret højttaler og mikrofon samt Opmerkingen over het aansluit- seld. ekstra Audio-forstærker og støjfilter. schema Informatie over de montage en Specifikationer: a) Er dient te worden gelet op de demontage van de bedieningsplaat...
- Página 13 Elektrisk spænding Forbindelsesdiagrammer Service 1 Grundlæggende forbindelsesdia Funktionsenheden kan om nødven- gram audio digt udskiftes komplet. Informationer om montering og 2 Grundlæggende forbindelsesdia gram video demontering af frontpladen og Indbygning og montering af samt Henvisninger til tilslutningsdiagram om kontrol af funktionsenhederne servicearbejde på...
- Página 14 Svenska Användning Elektrisk spänning Anslutningsscheman Access-dörrhögtalar Plus med inte- 1 Standardschema audio grerad högtalare och mikrofon, samt 2 Standardschema video extra audio-förstärkare och brusfilter. Hänvisningar angående anslutnings- Egenskaper: schemat Installation, montering och servicear- • Högtalare, ljudstyrkan för talet kan a) Observera försörjningsgränserna beten på...
- Página 15 Español Service Aplicación Tensión eléctrica Vid behov kan funktionsenheten Altavoz de puerta Access Plus con bytas ut komplett. altavoz y micrófono integrados, así För informationer angående monte- como amplificador de audio y filtro ringen och demonteringen av manö- de ruido adicionales.
- Página 16 Si es preciso, está permitido sustituir Moduł głośników przydrzwiowych Audio completa la unidad funcional. Access Plus z wbudowanym gło- La información sobre el montaje y el śnikiem i mikrofonem oraz dodat- 2 Esquema de conexiones básicas desmontaje de la placa de manejo kowym wzmacniaczem dźwięku i...
- Página 17 Napięcie elektryczne Schematy połączeń Serwis 1 Podstawowy schemat połączeń W razie potrzeby można w całości dźwiękowych wymienić moduł funkcyjny. Informacje o montażu i demontażu 2 Podstawowy schemat połączeń wideo panelu sterowania i o sposobie Wbudowanie, montaż i prace serwi- Wskazówki dotyczące schematu sprawdzania modułów funkcyjnych sowe na urządzeniach elektrycznych połączeń...
- Página 18 русский Область применения Электрическое напряжение Схемы соединений Дверной громкоговоритель Access 1 Принципиальная схема комму- «Plus» со встроенным громко- тации Аудио 2 Принципиальная схема комму- говорителем и микрофоном, а также дополнительным аудиоу- тации Видео Встраивание, монтаж и обслужи- силителем и противошумовым Указания...
- Página 19 Сервис При необходимости, функцио- нальный узел может быть полно- стью заменен. Информация о монтаже и демон- таже панели управления и о про- верке функциональных модулей приведена в информации о про- дукте к дверной панели вызова. Замена функционального узла Замену функциональных узлов разрешается...
- Página 20 S. Siedle & Söhne © 2018/04.18 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 210007850-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...