Publicidad
19
1 x
1 x
Servofunktion
Rupsfunctie
Track function
Servofunctiòn
Fonction direction assistèe
Servofunção
J
Lenkfunktion auch ohne Taster möglich. Für automatische Rückstellung (Servofunktion, siehe Anleitung IR-Control Set) ist 1x Mini-Taster Art.-Nr. 37783 zusätzlich erforderlich (nicht Inhalt der Packung)
J
Steering function also available without mini switch. For automatic return (servo-function, see instructions for IR control set): 1 x mini switch, Article No. 37783 is additionally required (not contained in set).
J
Fonction de direction possible même sans contacteur. Pour la remise automatique au point zéro (fonction d'asservissement, voir notice IR-Control Set) 1x contacteur supplémentaire, N° d'art. 37783, est nécessaire
(n'est pas contenu dans la fourniture).
J
Stuurfunctie ook zonder knoppen mogelijk. Voor automatische instelling (bekrachtigingsfunctie, zie handleiding IR-Control Set) is 1x mini-knop, Art.-nr. 37783, extra noodzakelijk (niet in de verpakking inbegrepen).
J
Es posible dirigir, incluso sin pulsador. Para el reajuste automático (servofunción, ver las instrucciones IR-Control Set) es necesario adicionalmente un minipulsador, art. nº 37783 (no contenido en el envase).
J
A função de volante também é possivel sem botão. Para a retrocolocação automática (com respeito à servo-função, vide o manual IR-Control Set) é necessário adicionalmente 1 vez um mini-botão, Nº do art. 37783,
(não está contido na embalagem).
J
La funzione di guida è possibile anche senza pulsante. Per il reset automatico (per la funzione servo vedi istruzioni IR-Control Set) è necessario usare un minipulsante supplementare, cod. prod. 37783 (non incluso nella confezione)
J
Функция управления возможна также без выключателя. Для автоматического возврата в исходное положение (сервоуправление, см. руководство к набору ИК ПДУ) дополнительно
необходим 1 минипереключатель арт. № 37783 (не входит в комплект поставки).
J
Å
Schaltplan
Circuit diagram
Plan électrique
40
1 x
1 x
Funzione servo
Сервопривод
。f
(
，
Schakelschema
Diagrama de circuitos
Plano elétrico de ligação
2
1
3
Servofunktion
Track function
Fonction direction assistèe
Rupsfunctie
Servofunctiòn
Servofunção
Funzione servo
Сервопривод
Ö
)
‡
A B
M1
M2
M3
Radantrieb
Wheel drive
Entraînement de roue
Wielaandrijving
Accionamiento por ruedas
Tracção às rodas
Azionamento ruote
Привод колес
37783
(
)
Schema elettrico
Схема подключения
Für weitere Funktion
For further functions
Pour autres fonctions
Voor meer functies
Para posteriores funciones
Para outras funções
Per ulteriori funzioni
Для других функций
n
Lenkung
Control
Guidage
Besturing
Dirección
Direcção
Sterzo
Рулевое управление
Publicidad
