Resumen de contenidos para Gigabyte 3D Rocket Cooler GH-PCU22-SE
Página 1
<Precautions> The cooler fan speed levels provided are for reference use only. Please refer to the motherboard BIOS to verify actual fan speed levels. <Warranty coverage does not include the following> Incorrect method of operation or use of product not for intended use Operational use beyond the advised standards (eg.
Checklist (2) GH-PCU22-SE user's manual (6) P4 Clips (3) Heat Sink Paste (7) K7 Clip (4) Fan Speed Control Cable (8) K8 Clip (1) GH-PCU22 -SE Cooler (5) LGA775 RM (9) LGA775RM screw Before use, please remove the bottom protective layer of the cooler. Please make sure the computer is turned off and its power disconnected prior to installation.
Installation Instructions for P4 LGA775RM & Cooler Side A Side B Figure 1 Place the LGA775RM onto the LGA775 motherboard so that side A is parallel with ARM and side B is parallel with CAM. Figure 1 Figure 2 From the underside of the motherboard, use screws (4) and plastic washers (4) together to secure the LGA775RM into Plastic Washers...
Installation Instructions for Intel Pentium 4 mPGA478 Clips ® ® Figure 1 Please add an adequate layer of heat sink paste on the surface of the CPU. Figure 1 Figure 2 Figure showing the correct installation of the cooler atop the CPU.
Installation Instructions for AMD K8 Clip Figure 1 Figure 1 Please add an adequate layer of heat sink paste on the surface of the CPU. Figure 2 Figure showing the correct installation of the cooler atop the CPU. Figure 3 Figure 2 Align the three insert spaces of the clip with the three juts on the CPU socket and then push firmly downwards to hold the clip in...
Installation Instructions for AMD K7 Clip Figure 1 Please add an adequate layer of heat sink paste on the surface of the CPU. The picture on the right shows the three Figure 1 insert spaces on the cooler bracket where the CPU clips attach.
Página 14
Installation of the Fan Speed Control Cable Figure 1 Connect the 3-pin cooler power connector to the white connector of the fan speed control cable. Figure 1 Figure 2 The figure on the left shows the completed connection. Figure 2 Figure 3 Connect the other side of the cable to the CPU Fan connector located on the motherboard.
Página 30
확인 목록 사양 • 히트 싱크 크기: 105 x 105 x 116 mm GH-PCU22-SE 쿨러 • 정격 회전 속도: 3000 ± 0%rpm (초기 설정) GH-PCU22-SE 사용자 매뉴얼 2500 ± 10% rpm (팬 컨트롤 케이블 히트 싱크 연고 팬 스피드 컨트롤 케이블 장착) LGA775 RM •...
Página 31
P4 LGA775RM 과 쿨러의 설치 지침 Intel ® Pentium ® 4 mPGA478 클립 설치 설명 그림 1 A 쪽이 ARM 과 평행하고 B 쪽이 CAM 과 평행하게, 그림 1 LGA775RM 을 LGA775 메인보드 위에 올려 CPU 의 표면에 히트 싱크 연고를 적당히 바르십 시 놓으십시오.
Página 32
AMD K8 클립 설치 설명 AMD K7 클립 설치 설명 그림 1 그림 1 CPU 의 표면에 히트 싱크 연고를 적당히 바르십 시 CPU 의 표면에 히트 싱크 연고를 적당히 바르십 시오. 우측의 그림에 CPU 클립에 삽입할 쿨러 오. 브래킷의 세 개의 삽입 구멍이 보입니다. 그림...
Página 33
팬 속도 제어 케이블 설치 그림 1 3-핀 쿨러 전원 커넥터를 팬 속도 제어 케이블의 백색 커넥터에 연결하십시오. 그림 2 좌측의 그림은 완료된 연결상태 입니다. 그림 3 케이블의 다른 한쪽을 메인보드 위의 CPU 팬 커넥터에 연결하십시오. 그러면 원래의 팬 속도 3,000rpm 이...
Prüfliste Technische Daten GH-PCU22-SE Kühler • Kühlkörperabmessungen: 105 x 105 x 116 mm GH-PCU22-SE Benutzeranleitung • Nenndrehzahl: 3000 ± 10% UPM (voreinstellt) Kühlkörperpaste 2500 ± 10% UPM (mit Lüftersteuerungskabel) Steuerungskabel für die Lüftergeschwindigkeit • Nennspannung: 12V LGA775 RM • Geräusch: 26,3 dBA bei 3000 UPM P4 Clip 23,7 dBA bei 2500 UPM K7 Clip...
Página 36
Installationshinweise für P4 LGA775RM & Installationshinweise für Intel ® Pentium ® Kühler mPGA478 Clips Abbildung 1 Abbildung 1 Legen Sie das LGA775RM auf das LGA775 Motherboard, so Tragen Sie ausreichend Kühlkörperpaste auf der Oberfläche der dass A parallel mit dem ARM ist und Seite B mit dem CAM. CPU auf.
Página 37
Installationshinweise für AMD K8 Clip Installationshinweise für AMD K7 Clip Abbildung 1 Abbildung 1 Tragen Sie ausreichend Kühlkörperpaste auf der Oberfläche der Tragen Sie ausreichend Kühlkörperpaste auf der Oberfläche der CPU auf. CPU auf. Das Bild rechts zeigt die drei Einsetzöffnungen auf dem Kühlerhalter, wo die CPU-Clips befestigt werden.
Página 38
Installation des Steuerungskabel für die Lüftergeschwindigkeit Abbildung 1 Verbinden Sie den Netzanschlussstecker (mit drei Anschlussstiften) des Lüfters mit dem weissen Anschluss des Steuerungskabels für die Lüftergeschwindigkeit. Abbildung 2 Die Abbildung links zeigt die vollständige Anbindung. Abbildung 3 Verbinden Sie die andere Seite des Kabels mit dem Lüfteranschluss der CPU auf dem Motherboard.
Lista de Comprobación Especificación Disipador de calor GH-PCU22-SE • Dimensión del Cuerpo de Refrigeración: 105 x 105 x 116 mm Manual del usuario GH-PCU22-SE • Velocidad tasada: 3000 ± 10% rpm (por defecto) Pasta para Cuerpo de Refrigeración 2500 ± 10% rpm (con cable de control Cable de Control de Velocidad del Ventilador para ventilador) LGA775 RM...
Página 41
Instrucciones de Instalación para P4 Instrucciones de Instalación para Intel ® LGA775RM y Ventilador Pentium 4 mPGA478 Clip ® Figura 1 Figura 1 Coloque el LGA775RM en la placa madre LGA775 para que el Agregar una capa adecuada de pasta para cuerpo de lado A esté...
Página 42
Instrucciones de Instalación para Clip AMD K8 Instrucciones de Instalación para AMD K7 Figura 1 Figura 1 Agregar una capa adecuada de pasta para cuerpo de Agregar una capa adecuada de pasta para el cuerpo de refrigeración sobre la superfície del CPU. refrigeración sobre la superfície del CPU.
Instalación del Cable de Control de Velocidad del Ventilador Figura 1 Conecte el conector de energía de 3 pines del disipador al conector blanco del cable de control de velocidad del ventilador. Figura 2 La figura de la izquierda muestra la conexión completa. Figura 3 Conecte el otro extremo del cable al conector del Ventilador de la CPU ubicado en la placa madre.
Liste de contrôle Spécifications Radiateur GH-PCU22-SE • Dimensions du dissipateur : 105 x 105 x 116 mm Manuel de l’utilisateur GH-PCU22-SE • Vitesse nominale : 3000 ± 10% tours/min (défaut) Pâte pour dissipateur thermique 2500 ± 10% tours/min (avec câble de Câble de contrôle de la vitesse du ventilateur contrôle du ventilateur) LGA775 RM...
Página 46
Instructions d'installation pour le P4 LGA Instructions d’installation pour l’étrier 775RM et le radiateur Intel Pentium 4 mPGA478 ® ® Figure 1 Figure 1 Posez le LGA775RM sur la carte mère LGA775 de sorte que le Ajoutez une quantité suffisante de pâte de dissipation thermique côté...
Página 47
Instructions d’installation pour l’étrier AMD Instructions d’installation pour l’étrier AMD Figure 1 Figure 1 Ajoutez une quantité suffisante de pâte de dissipation thermique Ajoutez une quantité suffisante de pâte de dissipation thermique sur la surface du processeur. sur la surface du processeur. L’image à droite montre les trois trous sur l’étrier du radiateur où...
Página 48
Installation du câble de contrôle de la vitesse du ventilateur Figure 1 Branchez le connecteur d'alimentation du radiateur à 3 broches sur le connecteur blanc du câble de contrôle de la vitesse du ventilateur. Figure 2 La figure à gauche montre le branchement effectué. Figure 3 Branchez l'autre extrémité...
Lista di controllo Specifiche Dispositivo di raffreddamento di GH-PCU22-SE • Dimensioni dissipatore di calore: 105 x 105 x 116 mm Manuale dell’Utente di GH-PCU22-SE • Velocità tarata: 3000 ± 10% rpm (default) Pasta dissipatrice di calore 2500 ± 10% rpm (con il cavo di controllo Cavo di controllo della velocità...
Página 51
Instruzioni di istallazione per P4 Istruzioni per l’installazione per Clip Intel ® LGA775RM & Cooler Pentium 4 mPGA478 ® Figura 1 Figura 1 Posizionate la LGA775RM nella schedamadre LGA775 in modo Aggiungere un adeguato strato di pasta dissipatrice di calore che la parte A sia parallela ad ARM e la parte B sia parallela a sulla superficie della CPU.
Página 52
Istruzioni per l’installazione per Clip AMD K8 Istruzioni per l’installazione per Clip AMD K7 Figura 1 Figura 1 Aggiungere un adeguato strato di pasta dissipatrice di calore Aggiungere un adeguato strato di pasta dissipatrice di calore sulla superficie della CPU. sulla superficie della CPU.
Página 53
Installazione del cavo del Controllore di Velocità della Ventola Figura 1 Connettete il connettore a 3-pin dell’alimentazione del raffreddamento al connettore bianco del cavo di conntrollo della velocità della ventola. Figura 2 La figura sulla sinistra mostra la connessione copletata. Figura 3 Connettete l’altra parte del cavo al connettore della Ventola della CPU situata sulla schedamadre.
Kontrol Listesi Teknik Özellikler GH-PCU22-SE Fan • Isı Düşürme Boyutları: 105 x 105 x 116 mm GH-PCU22-SE Kullanım Kılavuzu • Oranlı Hız: 3000 ± %10 Devir/dk (varsayılan) Is ı Düşürme Macunu 2500 ± %10 Devir/dk. (fan kontrol kablosu ile) Fan Hız Kontrol Kablosu •...
Página 61
P4 LGA775RM & Soğutucu için Montaj Intel ® Pentium ® 4 mPGA478 Klipsleri için Talimatları Montaj Talimatları Şekil 1 Şekil 1 LGA775RM’yi LGA775 ana kartına yerleştirin ve böylece A CPU yüzeyine yeterli miktarda ısı düşürme macunu ekleyin. kenarı ARM ile ve B kenarı CAM ile paralel olsun. Şekil 2 Şekil 2 Şekilde soğutucunun CPU’nun üstünde doğru monte edilmiş...
Página 62
AMD K8 Klipsleri için Montaj Talimatları AMD K7 Klipsleri için Montaj Talimatları Şekil 1 Şekil 1 CPU yüzeyine yeterli miktarda ısı düşürme macunu ekleyin. CPU yüzeyine yeterli miktarda ısı düşürme macunu ekleyin. Sağdaki resimde CPU klipsinin takıldığı yerde soğutucu Şekil 2 braketlerinde üç...
Página 63
Fan Hızı Kontrol Kablosu Montajı Şekil 1 3-pimli soğutucu güç konnektörünü fan hız kontrolör kontrol kablosunun beyaz konnektörüne bağlayın. Şekil 2 Soldaki resimde tamamlanan bağlantı gösterilmektedir. Şekil 3 Kablonun diğer tarafını ana karta yerleştirilen CPU Fan konnektörüne bağlayın. 3.000 Dev./dk olan orijinal fan hızı 2.500 dev./dk.’ya düşecektir.