Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p
page 3
seite 10
page 17
página 24
pagina 31
sid. 38
Super High Brightness Digital Video Projector
Important Information
Super High Brightness Digitaler Videoprojektor
Wichtige Informationen
Vidéo projecteur numérique à forte luminosité
Informations importantes
Vídeo-proyector digital de alta luminosidad
Información importante
Proiettore video digitale ad alta luminosità
Informazioni importanti
Digital videoprojektor Super High Brightness
Viktig information
Rev A March 2008
108-467A
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Digital Projection TITAN 600 Serie
Resumen de contenidos para Digital Projection TITAN 600 Serie
- Página 1 TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p page 3 Super High Brightness Digital Video Projector Important Information seite 10 Super High Brightness Digitaler Videoprojektor Wichtige Informationen page 17 Vidéo projecteur numérique à forte luminosité Informations importantes página 24 Vídeo-proyector digital de alta luminosidad Información importante pagina 31 Proiettore video digitale ad alta luminosità...
-
Página 2: Digital Projection
Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Digital Projection Digital Projection Limited, Greenside Way, Middleton, Manchester M24 1XX, UK. Registered in England No. 2207264, Registered Offi ce: as above +44 (0) 161 947 3300 +44 (0) 161 684 7674 Email enquiries@digitalprojection.co.uk, service@digitalprojection.co.uk... -
Página 3: Tabla De Contenido
Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p English This information booklet contains the following extracts from the User Manual: Contents Symbols used in the User Manual ..................2 Declaration of Conformity ....................3 General precautions ......................4 Installation precautions .....................5 Operation and confi guration precautions ................6 Compliance with international standards ................6... -
Página 4: Declaration Of Conformity
English Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Declaration of Conformity Directives covered by this Declaration 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive. 2006/95/EC Low Voltage Equipment Directive. Products covered by this Declaration Large screen video projector type The CE mark was fi rst applied in:... -
Página 5: General Precautions
Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p English General precautions Do not open the cabinet. There are no user serviceable parts inside. Use only the power cable provided. Ensure that the power outlet includes a Ground connection, as this equipment MUST be earthed. -
Página 6: Installation Precautions
English Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Installation precautions Connect the LAN cable only to a computer LAN connection. Other similar connectors may have a dangerously high voltage source. The projector must be installed only by suitably qualifi ed personnel, in accordance with local building codes. -
Página 7: Operation And Confi Guration Precautions
To this end, at end of life, your projector may be returned to Digital Projection Ltd or its agent so that the environmental impact can be minimised. -
Página 8: Specifi Cations
English Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Specifi cations Part numbers Projector 1080p-600: 107-302, with SDI: 108-643 Reference 1080p: 107-973, with SDI: 108-644 sx+600: 107-692 HD-600: 107-693 Power cable 10A, Europe 102-163 United Kingdom 102-180 Power cable 13A, North America... -
Página 9: Electrical
Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p English Lamp power 2 x 300W Lamp life (typical) 2000 hours in dual lamp mode , 4000 in single lamp mode Brightness 1080p-600: 10,000 ANSI lumens (±10%) in dual lamp mode Reference 1080p: 4,000 ANSI lumens (±10%) in dual lamp mode sx+600: 11,000 ANSI lumens (±10%) in dual lamp mode... -
Página 10: Symbol In Diesem Leitfaden
Deutsche Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Dieses Informationsheft enthält die folgenden Auszüge aus dem Benutzerhandbuch: Inhalt Symbol in diesem Leitfaden ....................9 Konformitätserklärung .....................10 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ..................11 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation ..............12 Vorsichtsmaßnahmen bei Betrieb und Konfi guration ..........13 Übereinstimmung mit internationalen Standards ............13... -
Página 11: Konformitätserklärung
Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Deutsche Konformitätserklärung Richtlinien, die durch diese Erklärung gedeckt sind 2004/108/EWG-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit. 2006/95/EWG Niederspannungsrichtlinie. Produkte, die durch diese Erklärung gedeckt sind Großschirm-Videoprojektor Typ Das CE-Gütezeichen wurde erstmals angebracht: Oktober 2007 TITAN sx+600... -
Página 12: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Deutsche Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Öffnen Sie den Schrank nicht. Er enthält keine Teile, die durch Benutzer gewartet werden können. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose einen Erdungsanschluss hat, weil diese Ausrüstung geerdet sein MUSS. -
Página 13: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Installation
Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Deutsche Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Schließen Sie das LAN-Kabel nur an einen Computer-LAN-Anschluss an. Andere ähnliche Anschlüsse haben möglicherweise eine gefährliche Hochspannungsquelle. Der Projektor darf nur von qualifi ziertem Fachpersonal in Übereinstimmung mit den einschlägigen lokalen Vorschriften installiert werden. -
Página 14: Vorsichtsmaßnahmen Bei Betrieb Und Konfi Guration
R68WIPORT. Europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Digital Projection Ltd. setzt sich aktiv dafür ein, die Auswirkungen von Elektro- und Elektronik- Altgeräten auf die Umwelt zu reduzieren. Bei der Herstellung unserer Produkte achten wir darauf, dass alle Komponenten wiederverwendet, recycelt und wiedergewonnen werden können. -
Página 15: Technische Daten
Deutsche Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Technische Daten Teilenummern Projektor 1080p-600: 107-302, mit SDI: 108-643 Reference 1080p: 107-973, mit SDI: 108-644 sx+600: 107-692 HD-600: 107-693 Netzkabel 10 A, Europa 102-163 Großbritannien 102-180 Netzkabel 13 A, Nordamerika 102-165... -
Página 16: Elektrisch
Deutsche Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Lampenstrom 2 x 300W Lebensdauer der Lampe (typisch) 2,000 Stunden im Einlampenmodus, 4,000 Stunden im Zweilampenmodus Helligkeit 1080p-600: 10,000 ANSI lumens (±10%) im Zweilampenmodus Reference 1080p: 4,000 ANSI lumens (±10%) im Zweilampenmodus sx+-600: 11,000 ANSI lumens (±10%) im Zweilampenmodus... -
Página 17: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Français Ce livret d’informations contient les extraits suivants issus du manuel d’utilisateur : Sommaire Symboles utilisés dans ce manuel .................16 Déclaration de conformité ....................17 Précautions d’ordre général ....................18 Précautions relatives à l’installation................19 Précautions relatives à... -
Página 18: Déclaration De Conformité
Français Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Déclaration de conformité Directives visées par cette déclaration Directive 2004/108/CEE relative à la compatibilité électromagnétique. Directive 2006/95/CEE relative au matériel basse tension. Produits visés par cette déclaration Vidéo projecteur grand écran La marque CE a été... -
Página 19: Précautions D'oRdre Général
Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Français Précautions d’ordre général Ne pas ouvrir le boîtier. Il ne contient aucune pièce que l’utilisateur peut réparer lui- même. Utiliser exclusivement le cordon d’alimentation fourni. Ce matériel DOIT être relié à la terre. Vérifi er la conformité de la prise de courant. -
Página 20: Précautions Relatives À L'iNstallation
Français Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Précautions relatives à l’installation Ne brancher le câble LAN qu’à une prise LAN d’ordinateur. D’autres connecteurs similaires peuvent avoir une source haute tension dangereuse. Seul le personnel compétent et qualifi é est habilité à installer le projecteur, conformément à... -
Página 21: Précautions Relatives À L'uTilisation Et À La Confi Guration
Par conséquent, lorsque votre projecteur arrive en fi n de vie, n’hésitez pas à le renvoyer à Digital Projection Ltd ou à son représentant, afi n de réduire tout éventuel impact néfaste sur l’environnement. -
Página 22: Spécifi Cations
Français Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Spécifi cations Référence des pièces Projecteur 1080p-600: 107-302, avec SDI: 108-643 Reference 1080p: 107-973, avec SDI: 108-644 sx+600: 107-692 HD-600: 107-693 Câble d’alimentation 10 A, Europe 102-163 Royaume-Uni 102-180 Câble d’alimentation 13 A, Amérique du Nord 102-165 Cadre de la fi... -
Página 23: Caractéristiques Électriques
Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Français Puissance de la lampe 2 x 300W Durée de vie la lampe 200 heures en mode double lampe, 4000 heures en mode lampe unique Luminosité 1080p-600: 10,000 lumens ANSI (±10%) en mode double lampe Reference 1080p: 4,000 lumens ANSI (±10%) en mode... -
Página 24: Símbolos Que Se Utilizan En Esta Guía
Español Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Este folleto informativo contiene los siguientes extractos del manual del usuario: Índice Símbolos que se utilizan en esta guía ................23 Declaración de conformidad ...................24 Precauciones generales ....................25 Precauciones para la instalación ..................26 Precauciones de funcionamiento y confi... -
Página 25: Declaración De Conformidad
Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Español Declaración de conformidad Directivas que cubre esta declaración Directiva 2004/108/CEE sobre Compatibilidad Electromagnética. Directiva 2006/95/CEE de Equipos de Baja Tensión. Productos cubiertos por esta declaración Vídeo proyector de pantalla grande tipo... -
Página 26: Precauciones Generales
Español Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Precauciones generales No abra el armario. No contiene piezas a las que sea necesario acceder para labores de mantenimiento. Utilice tan sólo el cable eléctrico provisto. Asegúrese de que la salida de corriente tenga conexión a tierra, puesto que ES OBLIGATORIA la conexión a tierra de este equipo. -
Página 27: Precauciones Para La Instalación
Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Español Precauciones para la instalación Conecte el cable LAN a un ordenador con conexión LAN. Otros conectores similares pueden tener una fuente de tensión tan alta que puede resultar peligrosa. El proyector debe ser instalado siempre por personas debidamente cualifi cadas, de acuerdo con las normas nacionales y locales de construcción. -
Página 28: Precauciones De Funcionamiento Y Confi Guración
FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) La Comisión Federal de Comunicaciones no permite realizar modifi caciones o cambios a la unidad, EXCEPTO los detallados por Digital Projection en este manual. Si no cumple con este reglamento gubernamental, podría anularse su derecho a utilizar este equipo. -
Página 29: Especifi Caciones
Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Español Especifi caciones Códigos Proyector 1080p-600: 107-302, con SDI: 108-643 Reference 1080p: 107-973, con SDI: 108-644 sx+600: 107-692 HD-600: 107-693 Cable eléctrico de 10 A, Europa 102-163 Reino Unido 102-180 Cable eléctrico de 13 A, América del Norte... -
Página 30: Datos Eléctricos
Español Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Potencia de la lámpara 2 x 300W Vida útil de la lámpara (típica) 2.000 horas en modo dual , 4.000 en modo sencillo Brillo 1080p-600: 10.000 ANSI lúmenes (±10%) en modo dual Reference 1080p: 4.000 ANSI lúmenes (±10%) en modo dual... -
Página 31: Simboli Usati Nella Guida
Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Italiano Il presente opuscolo contiene i seguenti argomenti tratti dal Manuale dell’utente: Sommario Simboli usati nella guida ....................30 Dichiarazione di conformità ....................31 Misure precauzionali generali ..................32 Precauzioni per l’installazione ..................33 Precauzioni per la confi gurazione e il funzionamento ..........34 Conformità... -
Página 32: Dichiarazione Di Conformità
Italiano Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Dichiarazione di conformità Direttive osservate nella presente Dichiarazione Direttiva CEE 2004/108 sulla compatibilità elettromagnetica. Direttiva CEE 2006/95 per apparecchiature a bassa tensione. Prodotti contemplati nella presente Dichiarazione Proiettore video a schermo grande Il marchio CE è... -
Página 33: Misure Precauzionali Generali
Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Italiano Misure precauzionali generali Non aprire la custodia. Nessuna parte all’interno dell’apparecchiatura può essere sottoposta a manutenzione da parte dell’utente. Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito. Verifi care che la presa di alimentazione sia dotata di collegamento a massa, poiché... -
Página 34: Precauzioni Per L'iNstallazione
Italiano Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Precauzioni per l’installazione Collegare il cavo LAN solo al connettore LAN del computer. Altri connettori analoghi potrebbero mostrare una pericolosa sorgente di alta tensione. L’installazione del proiettore deve essere eseguita esclusivamente da personale qualifi... -
Página 35: Precauzioni Per La Confi Gurazione E Il Funzionamento
La Federal Communications Commission non consente di apportare all’unità modifi che o cambiamenti, FATTA ECCEZIONE per le modifi che e i cambiamenti specifi cati da Digital Projection nel presente manuale. L’inosservanza di tali disposizioni di legge implica la revoca del diritto di utilizzo dell’apparecchiatura da parte dell’utente. -
Página 36: Specifi Che
Italiano Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Specifi che tecniche Codici dei componenti Proiettore 1080p-600: 107-302, con SDI: 108-643 Reference 1080p: 107-973, con SDI: 108-644 sx+600: 107-692 HD-600: 107-693 Cavo di alimentazione 10A, Europa 102-163 Regno Unito 102-180... -
Página 37: Caratteristiche Elettriche
Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Italiano Potenza lampada 2 x 300W Durata lampada 2000 ore in modalità lampada doppia, 4000 in modalità (con funzionamento normale) lampada singola Luminosità 1080p-600: 10000 ANSI lumen (±10%) lampada doppia Reference 1080p: 4000 ANSI lumen (±10%) lampada doppia sx+600: 11000 ANSI lumen (±10%) lampada doppia... -
Página 38: Symboler Som Används I Häftet
Svensk Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Detta informationshäfte innehåller följande utdrag ur användarmanualen: Innehåll Symboler som används i häftet ..................37 Försäkran om överensstämmelse ..................38 Allmänna säkerhetsanvisningar ..................39 Installationsanvisningar ....................40 Anvisningar för drift och konfi gurering .................41 Internationella standarder som följs................41 Buller .............................41... -
Página 39: Försäkran Om Överensstämmelse
Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Svensk Försäkran om överensstämmelse Direktiv som omfattas av denna försäkran 2004/108/EEG - EMC-direktivet. 2006/95/EEC - lågspänningsdirektivet. Produkter som omfattas av denna försäkran Storskärms videoprojektor av typ CE-märket gäller sedan oktober 2007 TITAN sx+600... -
Página 40: Allmänna Säkerhetsanvisningar
Svensk Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Allmänna säkerhetsanvisningar Öppna inte höljet. Det fi nns inga delar inuti som användaren kan laga. Använd endast den medföljande elkabeln. Se till att det fi nns en jordledning i uttaget, eftersom denna utrustning MÅSTE vara jordad. -
Página 41: Installationsanvisningar
Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Svensk Installationsanvisningar Anslut LAN-kabeln endast via en LAN-anslutning till en dator. Andra liknande anslutningar kan innehålla en farligt hög spänningskälla. Projektorn får bara installeras av lämpligt kvalifi cerad personal i enlighet med lokala byggbestämmelser. -
Página 42: Anvisningar För Drift Och Konfi Gurering
Radiofrekvent störning Federala kommunikationskommittén tillåter inga modifi kationer eller ändringar av enheten UTOM sådana som specifi ceras av Digital Projection i denna handbok. Den som bryter mot denna statliga bestämmelser kan fråntas rätten att använda utrustningen. Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital enhet av klass A enligt del 15 i FCC-reglerna. -
Página 43: Specifi Kationer
Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Svensk Specifi kationer Detaljnummer Projektor 1080p-600: 107-302, med SDI: 108-643 Reference 1080p: 107-973, med SDI: 108-644 sx+600: 107-692 HD-600: 107-693 Elkabel 10A, Europa 102-163 Storbritannien 102-180 Elkabel 13A, Nordamerika 102-165 Staplingsramen 107-956 Fjärrkontroll... -
Página 44: Fysiskt
Svensk Digital Projection TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p Lampeffekt 2 x 300W Lampans livslängd (typiskt) 2000 timmar med dubbla lampor, 4000 med en lampa Ljusstyrka 1080p-600: 10,000 ANSI-lumen (±10%) med dubbla lampor Reference 1080p: 4,000 ANSI-lumen (±10%) med dubbla lampor sx+600: 11,000 ANSI-lumen (±10%) med dubbla lampor...