/ .ﺃﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
.ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻯ ﺳﺖ ﻛﻨﻴﺪ
/ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ
ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺯﻣﻴﻦ ﻋﻘﺒﯽ
ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ / ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺁ ﻧﺘﻦ
* ﻣﺤﻮﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ
/
١
١
* ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ
/ (Vauxhall) Opel ﺃﻭAudi/VW ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ
(ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﻫﺎی ﻓﻮﻟﮑﺴﻬﺎ/ﺁﻭﺩی ﻳﺎ ﺍﭘﻞ )ﻭﺍﮐﺴﺎﻝ
ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ. / ﺷﻤﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻻﺯﻡ
.ﺑﺎﺷﺪ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﻲ ﺭﺍﺍﺯ ﻛﺎﺑﻞ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺮﻕ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻭﺑﺎﺯﺑﻴﻨﻲ ﻛﻨﻴﺪ
/ .• ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪﻳﻚ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
.ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻧﺼﺐ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺧﻮﺩﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ
/ ISO ﻣﻮﺻﻞ
ISO ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﻫﻨﺪﻩ
١
ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻭﺑﺎﺯﺑﻴﻨﻲ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﻲ
/ .ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ٢ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻌﻤﻞ
.ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻛﺎﺭﻧﻜﻨﺪ ﺍﺯﺳﻴﻢ ﻛﺸﻲ ٢ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺷﺪﻩ ﺩﻭﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ
٢
ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻭﺑﺎﺯﺑﻴﻨﻲ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﻲ
ﻧﻴﺴﺖ
ﺍﮔﺮ ﺍﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻞ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ
ISO
(ﺗﺴﻤﻪ ﺳﻴﻢ ﮐﺸﯽ ﺳﻔﺎﺭﺷﯽ )ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺷﻮﺩ
/ ( ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ) ﻣﺮﻓﻖE
(ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ )ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ
.ﺳﻴﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻪ ﻓﻠﺰی ﻳﺎ ﺷﺎﺳﯽ ﺧﻮﺩﺭﻭ— ﺟﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺭﻧﮓ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ — ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ
.< ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ، ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ١٢ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪL/O MODE> ﺣﺎﻟﺖ
ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺑﺮﻗﯽ
* ﺳﻠﻚ ﻣﻔﺮﺩ
*/ ﺳﻴﻢ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ
١
١
/ ﻓﻴﻮﺯ ٠١ ﺍﻣﺒﻴﺮ
ﻓﻴﻮﺯ ٠١ ﺁﻣﭙﺮﻱ
/ ( ﺃﺯﺭﻕ ) ﺑﺨﻂ ﺃﺻﻔﺮ
(ﺁﺑﯽ ﺭﻭﺷﻦ )ﻧﻮﺍﺭ ﺯﺭﺩ
ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ / ﻛﺸﻲ ﺍﻭﻟﻴﻪ
: ﺃﺻﻔﺮ / ﺯﺭﺩY
: ﺃﺣﻤﺮ / ﻗﺮﻣﺰR
/ ١ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔ
/ ٢ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔ
/ .: ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﺰﻣﺔ ﺃﺳﻼﻙ ﻣﺨﺼﺼﺔ )ﻳﺘﻢ ﺷﺮﺍﺅﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ
/ ISO ( ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﻃﺮﻑB)
ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ) ﻳﺘﻢ ﺷﺮﺍﺅﻫﺎ
/ ( ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ
/ . ﺃﻭ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻮﺭﻳﺪ ﺍﻷﻃﻘﻢ ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞJVC ﺍﺳﺘﺸﺮ ﻭﻛﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻦ
. ﻳﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﮐﻴﺖ ﻫﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪJVC ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ، ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺿﺒﻂ ﻣﺎﺷﻴﻦ
.ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ
/ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻭ/ﺃﻭ ﻣﻀﺨﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ / ﻧﺼﺐ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ ﺑﻴﺮﻭﻧﯽ ﻭ/ﻳﺎ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ
ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ / ﺳﻴﻢ ﻛﻨﺎﺭﻯ
ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮﺕ ﻣﺎﺭﻛﺔ
/ JVC
JVC ﺁﻣﭙﻠﻴﻔﺎﻳﺮ
٢
٢
*/
*
/ )ﻃﺮﻑ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ
(ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻦ
/ ( )٢٫١ ﻡ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ ﹰUSB ﻛﺒﻞ
()ﺩﻭﺩ ٢٫١ ﻣﺘﺮ
USB
/ ( ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ) ﻣﺮﻓﻖE
(ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ )ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ
ISO / ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﻫﻨﺪﻩISO ﻣﻮﺻﻞ
(–/+) (ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ، ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ) ﺃﺭﺟﻮﺍﻧﻲ/ﺃﺭﺟﻮﺍﻧﻲ، ﺷﺮﻳﻂ ﺃﺳﻮﺩ ( ) +/- ( / ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ، ﺭﺍﺳﺖ )ﺑﻨﻔﺶ/ﺑﻨﻔﺶ، ﻧﻮﺍﺭ ﻣﺸﮑﯽ
(–/+) (ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ، ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ) ﺭﻣﺎﺩﻱ/ﺭﻣﺎﺩﻱ، ﺷﺮﻳﻂ ﺃﺳﻮﺩ ( ) +/- ( / ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮ، ﺭﺍﺳﺖ )ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی/ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی، ﻧﻮﺍﺭ ﻣﺸﮑﯽ
(–/+) (ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ، ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ ) ﺃﺑﻴﺾ/ﺃﺑﻴﺾ، ﺷﺮﻳﻂ ﺃﺳﻮﺩ ( ) +/- ( / ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮ، ﭼﭗ )ﺳﻔﻴﺪ/ﺳﻔﻴﺪ، ﻧﻮﺍﺭ ﻣﺸﮑﯽ
(–/+) (ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ، ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ ) ﺃﺧﻀﺮ/ﺃﺧﻀﺮ، ﺷﺮﻳﻂ ﺃﺳﻮﺩ ( ) +/- ( / ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ، ﭼﭗ )ﺳﺒﺰ/ﺳﺒﺰ، ﻧﻮﺍﺭ ﻣﺸﮑﯽ
(ﺇﻟﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ) ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ، ﺷﺮﻳﻂ ﺃﺑﻴﺾ ( / ﺑﻪ ﺳﻮﺋﻴﭻ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﭼﺮﺍﻍ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ، ﻧﻮﺍﺭ ﺳﻔﻴﺪ
.ﻳﮏ ﺗﺴﻤﻪ ﺳﻴﻢ ﮐﺸﯽ ﺳﻔﺎﺭﺷﯽ )ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺷﻮﺩ( ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻞ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺍﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻞ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ
ﺑﺎﺷﺪ
ISO
١
*
.ﺍﻭﺻﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻻﺭﺿﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻜﻢ ﻣﻊ ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻭ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ــ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻲ ﺑﺎﻟﺪﻫﺎﻥ
٢
*
٣
*
4
* ﺳﻠﻚ ﺍﻹﻃﺎﻟﺔ
* / ﺳﻴﻢ ﺍﺿﺎﻓﻪ
١
١
/ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ
ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﺟﻠﻮ
/
*: ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺒﻮﻭﻓﺮREAR/SW
٣
٣
* ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﭘﺸﺖ ﻳﺎ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ
ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ /ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻦ
MIC
ﻛﺎﺑﻞ
/ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ
*ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺳﻠﻜﻴﺔ
١
ﺩﺭ
١
*
(ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ٢١ ﻓﻮﻟﺖ ) ﺃﺻﻔﺮ ( / ﺑﺎﺗﺮی ٢١ ﻭﻟﺖ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺯﺭﺩ
/ ( ﻫﻮﺍﺋﻲ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪ/ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ، ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ ٠٠٢ ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻣﺒﻴﺮ ) ﺃﺯﺭﻕ، ﺷﺮﻳﻂ ﺃﺑﻴﺾ
(ﺳﯽ/ ﺑﺮﻕ ﺁﻧﺘﻦ، ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ، ٠٠٢ ﻣﻴﻠﯽ ﺁﻣﭙﺮ )ﺁﺑﯽ، ﻧﻮﺍﺭ ﺳﻔﻴﺪ
(ﻃﺮﻑ ﻣﻠﺤﻖ ) ﺃﺣﻤﺮ ( / ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ )ﻗﺮﻣﺰ
(ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲ/ﺷﺎﺳﻴﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ) ﺃﺳﻮﺩ ( / ﺑﺪﻧﻪ ﻓﻠﺰی/ﺷﺎﺳﯽ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﻣﺸﻜﯽ
/ ISO ( ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﻬﺎ ﻃﺮﻑA)
ﺍﮔﺮ ﺍ ﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻞ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ
ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ) ﻳﺘﻢ ﺷﺮﺍﺅﻫﺎ
(ﺗﺴﻤﻪ ﺳﻴﻢ ﮐﺸﯽ ﺳﻔﺎﺭﺷﯽ )ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺷﻮﺩ
/ ( ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ) ﻣﺮﻓﻖE
(ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ )ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ
.< ﻭﻓﻘ ﹰ ﺎ ﻟﺬﻟﻚ، ﺍﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ٣١ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕL/O MODE> ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺿﺒﻂ
/ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻷﺯﺭﻕ )ﺧﻂ ﺃﺑﻴﺾ( ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ
ﺑﻪ ﺳﻴﻢ ﺁﺑﯽ )ﻧﻮﺍﺭ ﺳﻔﻴﺪ( ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
:FRONT
/ ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ
.ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ
/ ( ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ) ﻣﺮﻓﻖG
ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻦ
()ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ
ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﺑﺎ ﺑﺴﺘﻬﺎی ﺳﻴﻤﯽ ﻣﺤﮑﻢ ﺷﻮﺩ
B1/B2
B3/B4
B5/B6
B7/B8
A4
A5
A6
A7
A8
ﻫﺎﻡ
ﻣﻬﻢ
/
/ ( ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ
.ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻭ ﹼ ﺩ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
١
*
٢
*
٣
*