Publicidad
3
Seleccione su proveedor de la Lista de Perfiles APN y haga clic en Establecer por Defecto, luego Guardar en las
siguientes dos ventanas.
Si su proveedor no esta en la lista seleccione Nuevo. Cree un nombre de Perfil y luego ingrese la configuración
suministrada por su proveedor de servicios de banda ancha y haga clic en la caja Establecer por Defecto. Haga clic
en Guardar, en las siguientes dos ventanas.
Trate de conectarse a una página web. Si puede conectarse correctamente, continúe con Admin Setup.
Si no se puede conectar, compruebe que ha ingresado correctamente la información en la sección anterior y luego
continúe con Admin Setup.
Admin Setup
Usted debe usar esta página para cambiar la contraseña por defecto, para evitar los usuarios no autorizados, o para
configurar la seguridad inalámbrica.
Para configurar estas opciones, haga clic en el icono Admin Setup en el Administrador de Configuración y luego siga los
pasos a continuación:
1
Cree una contraseña de administrador: Esta contraseña se utiliza para acceder a la página principal, donde
puede ver y personalizar la configuración de su dispositivo.
2
Dele un nombre a su red inalámbrica compatible con WiFi (SSID): Este nombre es visible para otros
dispositivos compatibles con WiFi y se utiliza para identificar su red inalámbrica.
3
Configuración de Seguridad Inalámbrica: Seleccione un tipo de seguridad y cree una contraseña para ella.
(Para obtener información acerca de los diferentes tipos de seguridad, por favor consulte el Manual del
Usuario, haciendo clic en el icono Guía del Usuario desde cualquier página en la interfaz del usuario).
4
WPS: Si todos sus dispositivos son compatibles con la seguridad WPS (WiFi
recomienda que utilice esta opción. Habilitar WPS en está página. Continúe con la sección Configuración de
la Seguridad WPS.
Haga clic en Enviar.
•
Configuración de la Seguridad WPS (Opción de software)
Si prefiere configurar la seguridad WPS a través del Administrador de Configuración en lugar de utilizar el
botón WPS en el We3G, desde el tab de Configuración Avanzada en el Administrador de Configuración,
vaya a Inalámbrico LAN
WPS. Si selecciona la opción PIN, ingrese el PIN del cliente en la caja de texto
PIN del Cliente. Si selecciona la opción PBC, presione el botón WPS en cada dispositivo inalámbrico dentro
de los 120 segundos de haber presionado el botón Wi-Fi / WPS o haciendo clic en Guardar, para establecer
la conexión WPS.
•
Configuración de la Seguridad WPS (opción del botón WPS)
Por favor consulte el Manual del Usuario haciendo clic en el icono Guía del Usuario desde cualquier página
en la interfaz del usuario.
¡Felicitaciones!
Ya ha terminado la configuración. ¡El We3G esta listo para usar!
Si desea utilizar una de las características avanzadas del We3G tales como Mac o filtrado de IP, por favor consulte el
Manual del Usuario para obtener instrucciones. El We3G ofrece opciones de seguridad inalámbrica incluyendo WPS y
WPA/WPA2 Mixto. Para obtener instrucciones completas acerca de como configurar la seguridad inalámbrica, por favor
consulte el Manual del Usuario haciendo clic en el icono Guía del Usuario desde cualquier página en la interfaz del
usuario.
Características
Modo de Espera
Si selecciona Auto en el "Modo de ajuste Ahorro de Energía" (Configuración Avanzada
Configuración Básica) cuando no hay transmisión de datos (Internet, inalámbrico, LAN) el Modo de Espera se
activara de forma automática después de 5 minutos de inactividad. Para salir del Modo de Espera, presione cualquier
botón o utilice la interfaz web. Cuando el dispositivo esta en Modo de Espera, el modem 3G y los radios inalámbricos
están apagados, y el botón de encendido es de color amarillo y titilando. Esto solo funciona cuando la batería esta
funcionando.
Reiniciar
El dispositivo se reiniciará y volverá a la página principal automáticamente después de algunas modificaciones de
configuración, tales como después de Admin Setup. Entonces todo lo que necesita hacer es volver a ingresar con su
contraseña Admin Login.
Como APAGAR la Rede Inalámbrica
Si esta utilizando una conexión USB, le recomendamos que APAGUE la red inalámbrica. Esto ahorra la energía de su
batería y evita que otras personas accedan a su conexión. La red inalámbrica de LED debe estar APAGADA. Para
APAGAR la Red Inalámbrica si el We3G se encuentra en:
Modo de Funcionamiento de Consumo Total de Energía: Presione brevemente el botón WiFi/WPS durante
1 segundo.
Modo de Funcionamiento de Consumo Bajo de Energía: Presione y sostenga el botón Energía/Conectar
durante 2 segundos para cambiar a Modo de Funcionamiento de Consumo Total de Energía y a
continuación presione brevemente el botón WiFi/WPS durante 1 segundo.
Información sobre el Estatus
El dispositivo cuenta con cuatro indicadores de estatus LED en el panel frontal del dispositivo que indican la información
descrita en la tabla que sigue.
Nota: Una vez que el We3G esta funcionando (y en el Modo de Funcionamiento de Consumo Bajo de Energía), todos los
LEDs están apagados excepto el LED de encendido que esta de color azul y titilando.
Indicador
Estatus
Descripción
Señal
Error de la tarjeta SIM, la verificación del PIN fallo o no hay
Rojo Fijo
señal
Amarillo fijo
Señal débil
Verde fijo
Buena señal
Azul fijo
Roaming y buena señal
Azul y titilando
despacio
Apagado
Rojo fijo
Verde y titilando
rápido
Verde y titilando
despacio
Verde fijo
Azul y titilando
Red
despacio
Azul fijo
Amarillo y titilando
rápido
Apagado
Verde fijo
Amarillo fijo
Rojo fijo
Energía / Conectar
®
Protected Setup), se
Verde y titilando
despacio
Azul y titilando
Amarillo y titilando
Apagado
Azul y titilando
despacio
Verde y titilando
rápido
Inalámbrica / WPS
Verde fijo por 5
Segundos
(( w ))
Rojo fijo por 5
Segundos
Apagada
Botones
Sistema
Resetear
WiFi / WPS
Botón Energía/Conectar
ENCENDIDO:
Para ENCENDER el We3G, presione y sostenga el botón Energía/Conectar durante 4 segundos. El LED
de encendido indica la energía actual de la batería (vea en Información del Estatus la descripción de los indicadores del
estatus de LED) y después de varios segundos entra en Modo de Funcionamiento de Consumo Total de Energía
(todos los indicadores de LED estarán encendidos). Estará en Modo de Funcionamiento de Consumo Total de Energía
durante 30 segundos y luego automáticamente se cambiara a Modo de Funcionamiento de Consumo Bajo de Energía.
APAGADO:
Para APAGAR el We3G si esta en:
Modo de Funcionamiento de Consumo Total de Energía: Presione y sostenga el botón Energía/Conectar
durante 3 segundos.
Modo de Funcionamiento de Consumo Bajo de Energía: Presione y sostenga el botón Energía/Conectar
durante 2 segundos para cambiar a Modo de Funcionamiento de Consumo Total de Energía y luego
presione y sostenga el botón Energía/Conectar durante 3 segundos para APAGAR el We3G.
Botón WiFi/WPS
Inalámbrica
Para ENCENDER la red inalámbrica si el We3G esta en:
Modo de Funcionamiento de Consumo Total de Energía: la red inalámbrica esta automáticamente
ENCENDIDA cuando usted ENCIENDE el We3G. Si usted ha APAGADO la red inalámbrica y desea volverla a
ENCENDER, presione brevemente el botón WiFi/WPS durante 1 segundo. El LED inalámbrico será de color
azul y estará titilando.
Modo de Funcionamiento de Consumo Bajo de Energía: Presione y sostenga el botón Energía/Conectar
durante 2 segundos para cambiar a Modo de Funcionamiento de Consumo Total de Energía y luego
presione brevemente el botón WiFi/WPS durante 1 segundo. El LED inalámbrico será de color azul y estará
titilando.
Para APAGAR la red inalámbrica si el We3G está en:
Modo de Funcionamiento de Consumo Total de Energía: Presione brevemente el botón WiFi/WPS durante
1 segundo.
Modo de Funcionamiento de Consumo Bajo de Energía: Presione y sostenga el botón Energía/Conectar
durante 2 segundos para cambiar a Modo de Funcionamiento de Consumo Total de Energía y después
presione brevemente el botón WiFi/WPS durante 1 segundo.
Roaming pero la señal es débil
Apagado, Modo de Funcionamiento de Bajo Consumo de
Energía o modo de espera
No hay red
Marcación
Registrándose en la red 2G
Conectada a la red 2G
Registrándose en la red 3G
Conectada a la red 3G
Fallo la marcación
Apagado, Modo de Funcionamiento de Consumo Bajo de
Energía o modo de espera
Energía normal de la batería
Bajo nivel de la batería
Muy bajo nivel de la batería y se apagará automáticamente
Cargando
Modo de Funcionamiento de Consumo Bajo de Energía
Modo de espera
Apagado
Red Inalámbricas funcionando y transmitiendo datos
Creación de conexión WPS
Conexión WPS creada
La conexión WPS ha fallado
Apagado, Modo de Funcionamiento de Consumo Bajo de
Energía o modo de espera
Energía / Conectar
WPS
Para obtener información acerca de como habilitar WPS, ver Admin Setup.
Botón de Reseteo
Resetear:
Para resetear el We3G a la configuración de fábrica si esta en:
Modo de Funcionamiento de Consumo Total de Energía: Utilice un clip para presionar y sostener el botón
Resetear durante 6 segundos. Espere por 30 segundos mientras el We3G se ENCIENDE automáticamente de
nuevo.
Modo de Funcionamiento de Consumo Bajo de Energía: Presione y sostenga el botón Energía/Conectar
durante 2 segundos para cambiar a Modo de Funcionamiento de Consumo Total de Energía y luego utilice
un clip para presionar y sostener el botón Resetear durante 6 segundos. Espere por 30 segundos mientras el
We3G se ENCIENDE automáticamente de nuevo.
Reiniciar:
Para reiniciar el We3G si está en:
Modo de Funcionamiento de Consumo Total de Energía: Utilice un clip para presionar y sostener el botón
Resetear (durante 1 segundo).
Modo de Funcionamiento de Consumo Bajo de Energía: Presione y sostenga el botón Energía/Conectar
durante 2 segundos para cambiar a Modo de Funcionamiento de Consumo Total de Energía y luego utilice
un clip para presionar y sostener el botón Resetear (durante 1 segundo). Espere por 30 segundos mientras el
We3G se ENCIENDE automáticamente de nuevo.
Como Conseguir Ayuda
Le podremos soportar de mejor manera si registra su producto en www.zoomtel.com/register
Tenemos muchas formas para asistirlo, y las puede ver todas en www.zoomtel.com/techsupport
US: (617) 753-0965
FCC Regulations
• This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
• This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiated radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
• The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
• RF Exposure Information (SAR)
This device meets the government's requirements for exposure to radio waves.
This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal
Communications Commission of the U.S. Government.
The exposure standard for wireless devices employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the
FCC is 1.6W/kg. *Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the device transmitting at its highest certified
power level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the device while
operating can be well below the maximum value. This is because the device is designed to operate at multiple power levels so as to use only the poser
required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output.
The highest SAR value for the device as reported to the FCC when tested for worn on the body, as described in this user guide, is 1.18 W/kg for PCS
Body SAR and 0.066 W/kg for WLAN Body SAR.
While there may be differences between the SAR levels of various devices and at various positions, they all meet the government requirement.
The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure
guidelines. SAR information on this device is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid after
searching on FCC ID: BDN3GM1086
For body worn operation, this device has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines for use with an accessory that contains no metal and
the positions the handset a minimum of 1 cm from the body. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines.
This USB dongle transmitter is approved for use in typical laptop computers. To comply with FCC RF exposure requirements, this USB dongle should not
be used in other devices or certain laptop and tablet computer configurations where the USB connectors on the host computer are unable to provide or
ensure the necessary operating configurations intended for the device and its users or bystanders to satisfy RF exposure compliance requirements.
Declaration of Conformity / Declaración de conformidad
Zoom Telephonics, Inc.
Manufacturer/Fabricante
207 South Street
Boston, MA 02111 USA / 617-423-1072
www.zoomtel.com
Brand/Marca
We3G Modem/Router
Type/Tipo
Model 4520, Series 1086
The manufacturer declares under sole responsibility that this equipment is compliant to Directive 1999/5/EC (R&TTE) via the following. This product is CE
marked.
El fabricante declara bajo su exclusiva responsabilidad que este equipo satisface la Directiva 1999/5/EC (R&TTE) por medio de lo siguiente. Este producto
tiene marca CE.
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1/ -2 V3.2.1
EN 300328 V1.7.1
ETSI EN 301 489-1 V1.6.1/ -7 V1.3.1/-17 V1.3.2/ -24 V1.4.1
EN 60950-1:2006+A11:2009
EN 62311:2008/ IEC62209-2: 2010
Director, Hardware Engineering/Director, Ingeniería de apoyo
Paul Prohodski
18 November, 2010
1086/TF, Boston, MA, USA
3220-A
27653-26
©2010
Publicidad
