Publicidad
• Avvertenze e diritti del consumatore
Leggere attentamente prima dell'uso e conservare per un riferimento futuro
Divieto di utilizzo di pulitori liquidi o aerosol
Divieto di occludere le aperture di ventilazione
Diveto di modificare i dispositivi
Divieto di rimuovere parti di protezione dai dispositivi
Divieto di installare le unità in prossimità di liquidi e polveri
Divieto di installare le unità in prossimità di fonti di calore
Divieto di installare le unità in prossimità di gas nocivi, polveri metalliche o
simili
Togliere l'alimentazione prima di ogni intervento sull'impianto
Assicurarsi che l'installazione a parete sia effettuata correttamente
Effettuare la posa dei cavi rispettando le normative vigenti
Collegare i cavi di alimentazione secondo le indicazioni
Per eventuali espansioni di impianto utilizzare solo gli articoli indicati nelle
specifiche tecniche
• Advertencias y derechos del consumidor
Lea detenidamente antes del uso y conserve la documentación para consultas
futuras
Se prohíbe el uso de limpiadores líquidos o aerosoles
Se prohíbe tapar las aperturas de ventilación
Se prohíbe modificar los dispositivos
Se prohíbe desmontar las partes de protección de los dispositivos
Se prohíbe instalar las unidades cerca de líquidos y polvo
Se prohíbe instalar las unidades cerca de fuentes de calor
Se prohíbe instalar las unidades cerca de gases nocivos, polvo metálico o
productos similares
Corte la alimentación antes de intervenir en el sistema
Asegúrese de que la instalación se haya efectuado correctamente
La colocación de los cables ha de cumplir las normativas vigentes
Conecte los cables de alimentación según las indicaciones
Para posibles expansiones del sistema, use solamente los artículos indicados en
las especificaciones técnicas
• Предупреждения и права потребителя
Внимательно изучить перед применением и сохранить для дальнейшего
обращения
Запрещено использовать жидкие чистящие средства или аэрозоли
Запрещено загораживать вентиляционные отверстия
Запрещено вносить изменения в устройства
Запрещено извлекать защитные компоненты из устройств
Запрещено устанавливать узлы вблизи жидких и порошкообразных веществ
Запрещено устанавливать узлы вблизи источников тепла
Запрещено устанавливать узлы вблизи вредных газов, металлических
порошков или подобных веществ
Отключить питание перед выполнением каких-либо операций с системой
Убедиться в правильном выполнении настенной установки
Выполнить прокладку кабелей в соответствии с действующими нормами
Соединить кабели питания согласно указаниям
Для расширения системы использовать только изделия, указанные в
технических спецификациях
• Shënime të rëndësishme dhe të drejtat e konsumatorit
Lexojeni me kujdes përpara përdorimit dhe ruajeni për të ardhmen
Ndalohet përdorimi i pastruesve të lëngshëm ose aerosolit
Ndalohet bllokimi i hapësirave për ajrosjen
Ndalohet ndryshimi i pajisjeve
Ndalohet heqja e pjesëve mbrojtëse nga pajisjet
Ndalohet instalimi i njësive në afërsi të lëngjeve dhe pluhurave
Ndalohet instalimi i njësive në afërsi të burimeve të nxehtësisë
Ndalohet instalimi i njësive në afërsi të gazrave të rrezikshme, pluhurave
metalike ose substancave të ngjashme
Shkëputeni pajisjen nga rryma përpara se të kryeni ndërhyrje mbi impiantin
Sigurohuni që instalimi në mur të jetë kryer korrektësisht
Vendosni kabllot duke respektuar ligjet në fuqi
Lidhini kabllot sipas udhëzimeve
Nëse dëshironi ta zmadhoni shtrirjen e impiantit, përdorni vetëm sendet e
treguara në specifikat teknike
• Զգուշացումներ և հաճախորդի իրավունքներ
Նախքան օգտագործելն ուշադիր կարդացեք և պահեք հետագա
օգտագործման համար
Հեղուկ մաքրող միջոցների կամ աերոզոլների օգտագործումն
արգելվում է
Օդափոխման անցքերի արգելափակումն արգելվում է
Սարքերի ձևափոխումն արգելվում է
Սարքերից պաշտպանիչ դետալների հեռացումն արգելվում է
Ագրեգատների տեղադրումը հեղուկ կամ փոշի նյութերի մոտակայքում
արգելվում է
Ագրեգատների տեղադրումը ջերմության աղբյուրների մոտակայքում
արգելվում է
Ագրեգատների տեղադրումը վնասակար գազերի, մետաղական
փոշիների կամ նմանատիպ նյութերի մոտակայքում արգելվում է
Համակարգի վրա որևէ աշխատանք կատարելուց առաջ ԱՆՋԱՏԵՔ
սնուցումը
Ստուգեք, որ պատի մեջ իրականացված տեղադրումը ճիշտ է կատարվել
Դասավորեք լարերն ըստ համապատասխան ստանդարտների
Միացրեք սնուցման լարերն ըստ նշվածի
Համակարգի որևէ երկարացման համար օգտագործեք միայն
տեխնիկական բնութագրում նշված պարագաները
• Warnings and consumer rights
Read carefully before use and keep for future reference
Using liquid cleaners or aerosols is forbidden
Blocking the ventilation openings is forbidden
Modifying the devices is forbidden
Removing protective parts from the devices is forbidden
Installing the units near liquids and powders is forbidden
Installing the units near heat sources is forbidden
Installing the units near harmful gases, metal dusts or similar is forbidden
Switch the power supply OFF before any work on the system
Check that the wall installation has been carried out correctly
Lay out the wires respecting the standards in force
Connect the power supply wires as indicated
Use only the items indicated in the technical specifications for any system
expansions
• Προειδοποιήσεις και δικαιώματα των καταναλωτών
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για
μελλοντική αναφορά σας
Απαγόρευση της χρήσης των υγρών καθαριστικών ή σπρέι
Μη φράζετε τις οπές εξαερισμού
Απαγόρευση των τροποποιήσεων των συσκευών
Απαγορεύεται να αφαιρέσετε τα προστατευτικά τμήματα από τις συσκευές
Απαγόρευση της εγκατάστασης των μονάδων κοντά σε υγρά και σκόνες
Απαγόρευση της εγκατάστασης των μονάδων κοντά σε πηγές θερμότητας
Απαγόρευση της εγκατάστασης κοντά σε επιβλαβή αέρια, μεταλλική σκόνη ή
τα παρόμοια υλικά
Διακοπή ρεύματος πριν από οποιαδήποτε παρέμβαση στο σύστημα
Βεβαιωθείτε ότι η επιτοίχια εγκατάσταση έχει γίνει σωστά
Πραγματοποιήστε την τοποθέτηση των καλωδίων με συμμόρφωση στους
κανονισμούς
Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας, κατά τις υποδείξεις
Για τυχόν επεκτάσεις εγκαταστάσεων χρησιμοποιείστε μόνο τα αντικείμενα που
περιλαμβάνονται στις τεχνικές προδιαγραφές
• Upozorenja i prava potrošača
Pažljivo pročitajte prije uporabe i čuvajte za buduću uporabu
Zabrana korištenja tekućih sredstava za čišćenje ili aerosola
Zabrana blokiranja ventilacijskih otvora
Zabrana izmjene uređaja
Zabrana uklanjanja zaštitnih dijelova s uređaja
Zabrana postavljanja uređaja u blizini tekućina i prašine
Zabrana instaliranja uređaja u blizini izvora topline
Zabrana instaliranja uređaja u blizini štetnih plinova, metalnog praha ili slično
Isključite napajanje prije izvođenja bilo kakvih radova na sustavu
Provjerite je li zidna instalacija ispravno izvedena
Položite kablove u skladu s važećim propisima
Priključite kablove za napajanje prema uputama
Za bilo kakva proširenja sustava koristite samo artikle navedene u tehničkim
specifikacijama
• Twissijiet u drittijiet tal-konsumatur
Aqra b'attenzjoni qabel ma tużah u żomm għal referenza fil-futur
Tużax oġġetti tat-tindif likwidi jew aerosol
Timblokkax l-aperturi tal-ventilazzjoni
Timmodifikax l-apparati
Tneħħix partijiet ta' protezzjoni mill-apparati
Tinstallax it-tagħmir qrib likwidi u trabijiet
Tinstallax it-tagħmir qrib sorsi tas-sħana
Tinstallax it-tagħmir qrib gassijiet li jagħmlu ħsara, trabijiet metalliċi jew simili
Aqla' l-plagg qabel kull intervent fuq l-impjant
Żgura li l-apparat ġie installat tajjeb mal-ħajt
Qiegħed il-kejbils skont ir-regoli fis-seħħ
Qabbad il-kejbils tal-provvista tal-elettriku skont l-ispeċifikazzjonijiet
Għal espansjonijiet eventwali tal-impjant, uża biss l-elementi speċifikati fl-
ispeċifikazzjonijiet tekniċi.
.قم بقراءتها بعناية قبل االستخدام، واالحتفاظ بها للرجوع إليها في المستقبل
.ممنوع تركيب الوحدات على مقربة من غازات ضارة أو أتربة معدنية أو ما شابه ذلك
.بالنسبة لعمليات توسع المنظومة، استخدم فقط العناصر الم ُ شار إليها في المواصفات الفنية
3
• تنبيهات وحقوق المستهلك
.ممنوع استخدام منظفات سائلة أو آيروسول
.ممنوع س د ّ فتحات التهوية
.ممنوع إدخال تعديالت باألجهزة
.ممنوع إزالة أجزاء الحماية عن األجهزة
.ممنوع تركيب الوحدات على مقربة من سوائل وأتربة
ممنوع تركيب الوحدات على مقربة من مصادر الحرارة
.افصل التغذية قبل كل عملية تدخل بالمنظومة
.تحقق من أن التركيب بالحائط قد تم بشكل صحيح
.ضع الكابالت مع مراعاة اللوائح السارية
.قم بتوصيل كابالت التغذية وفقً ا لإلرشادات
Publicidad
