Publicidad
LIMITED WARRANTY*
THIS WARRANTY SETS FORTH THE COMPANY'S SOLE OBLIGATION
AND PURCHASER'S EXCLUSIVE REMEDY FOR DEFECTIVE PRODUCT.
Franklin Electric Company, Inc. and its subsidiaries (hereafter "the
Company") warrants that the products accompanied by this warranty are
free from defects in material or workmanship of the Company.
The
Company
has
the
right
under warranty to confirm that the product contains a defect in
material or workmanship. The Company shall have the sole right to choose
whether to repair or replace defective equipment, parts, or components.
The buyer should return the product to the place of purchase for warranty
consideration. Subject to the terms and conditions listed below, the
Company will repair or replace to the buyer any portion of this product which
proves defective due to materials or workmanship of the Company.
The company will consider products for warranty for 12 months (1-year)
from the date of installation or for 24 month (2-years) from the date of
manufacture, whichever occurs first. This limited warranty extends only to
the products purchased directly from Franklin Electric and is not assignable
or transferable to any subsequent purchaser or user.
The Company shall IN NO EVENT be responsible or liable for the cost of field
labor or other charges incurred by any customer in removing and/or affixing
any product, part or component thereof.
The Company reserves the right to change or improve its products or
any portions thereof without being obligated to provide such change or
improvement to previously sold products.
ThIS
WARRANTY
DOES
by
acts
of
God,
including
normal maintenance services and the parts used in connection
with such service, or any other conditions beyond the control
of the Company.
ThIS WARRANTY WILL IMMEDIATELY VOID if any of the following conditions
are found:
1. Product is used for purposes other than those for which it was designed
and manufactured;
2. Product was not installed in accordance with applicable codes,
ordinances and good trade practices;
3. Product was not installed by a Franklin Certified Contractor or Franklin
Key Dealer; or
4. Product was damaged as a result of negligence, abuse, accident,
misapplication, tampering, alteration, improper installation, operation,
maintenance or storage, nor to an excess of recommended maximums
as set forth in the product instructions.
NEIThER SELLER NOR ThE COMPANY ShALL BE LIABLE FOR ANY INJURY,
LOSS OR DAMAGE, DIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR
LOST PROFITS, LOST SALES, INJURY TO PERSON OR PROPERTY, OR ANY
OThER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSS), ARISING OUT OF ThE
USE OR ThE INABILITY TO USE ThE PRODUCT, AND ThE BUYER AGREES
ThAT NO OThER REMEDY ShALL BE AVAILABLE TO IT.
ThE WARRANTY AND REMEDY DESCRIBED IN ThIS LIMITED WARRANTY
IS AN EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY AND IS IN LIEU OF ANY
OThER WARRANTY OR REMEDY, EXPRESS OR IMPLIED, WhICh OThER
WARRANTIES AND REMEDIES ARE hEREBY EXPRESSLY EXCLUDED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERChANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO ThE
EXTENT EIThER APPLIES TO A PRODUCT ShALL BE LIMITED IN DURATION
TO ThE PERIODS OF ThE EXPRESSED WARRANTIES GIVEN ABOVE.
DISCLAIMER: Any oral statements about the product made by the seller,
the Company, the representatives or any other parties, do not constitute
warranties, shall not be relied upon by the buyer, and are not part of the
contract for sale. Seller's and the Company's only obligation, and buyer's
only remedy, shall be the replacement and/or repair by the Company of
the product as described above. Before using, the user shall determine the
suitability of the product for his intended use, and user assumes all risk and
liability whatsoever in connection therewith.
Some states and countries do not allow the exclusion or limitations on how
long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above exclusion or limitations may not apply
to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state and country to country.
*Contact Franklin Electric Co., Inc. Export Division for International Warranty.
to
inspect
any
product
NOT
APPLY
TO
products
lightning,
normal
wear
LA
PRÉSENTE
DE LA SOCIÉTÉ ET LE RECOURS EXCLUSIF DE L'ACHETEUR EN
CE QUI A TRAIT À UN PRODUIT DÉFECTUEUX.
Franklin Electric Company, Inc. et ses filiales (ci-après « la Société »)
garantissent que les produits accompagnés de la présente garantie sont
returned
exempts de défauts de matériel et de main-d'œuvre liés à la Société.
La Société a le droit d'inspecter tout produit renvoyé sous garantie pour
confirmer que ledit produit contient un défaut de matériel ou de main-
d'œuvre. La Société aura le droit exclusif de choisir de réparer ou de
remplacer les équipements, pièces ou composants défectueux.
L'acheteur devra renvoyer le produit au point d'achat pour qu'il soit pris en
compte par la garantie. Sous réserve des conditions et modalités énumérées
ci-dessous, la Société réparera ou remplacera toute partie de ce produit qui
s'avère défectueuse pour des raisons de matériel ou de main-d'œuvre liés
à la Société.
La compagnie garantie ces produits pour une période de 12 mois (1 an) de
la date d'installation ou 24 mois (2 ans) de la date de fabrication selon la
première éventualité. Cette garantie s'applique uniquement aux produits qui
sont achetés directement de Franklin Electric. Cette garantie est ni cessible,
ni transférable.
EN AUCUN CAS la Société ne sera responsable du coût de la main-d'œuvre
extérieure ou d'autres dépenses encourues par tout client afin d'enlever et/
ou d'installer tout produit, partie ou composant de ce dernier.
La Société se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits ou
toute partie de ceux-ci sans que cela n'entraîne l'obligation d'apporter ces
damaged
modifications ou améliorations à des produits préalablement vendus.
and
tear,
LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À des produits endommagés
par des catastrophes naturelles, dont la foudre, l'usure normale, le service
d'entretien normal et les pièces utilisées en relation avec ledit service, ou
toute autre circonstance échappant au contrôle de la Société.
LA PRÉSENTE GARANTIE SERA ANNULÉE IMMÉDIATEMENT si l'une ou
l'autre des conditions suivantes est présente :
1. Le produit est utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles il a été
conçu et fabriqué;
2. Le produit n'a pas été installé conformément aux codes et arrêtés
applicables et aux bonnes pratiques commerciales;
3. Le produit n'a pas été installé par un Entrepreneur Certifié de Franklin ou
Programme pour installateurs clés ; ou
4. Le produit a été endommagé pour cause de négligence, d'abus,
d'accident, de mauvaise application, d'altération, de procédures
d'installation, d'opération, d'entretien ou d'entreposage non conformes,
ou pour cause d'utilisation excédant les maximums recommandés tel
que stipulé dans les instructions concernant le produit.
NI LE VENDEUR NI LA SOCIÉTÉ N'ASSUMERONT DE RESPONSABILITÉ
POUR TOUTE BLESSURE, TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE, DIRECT,
ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER,
LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS POUR PERTE
DE BÉNÉFICES, PERTE DE VENTES, BLESSURES À LA PERSONNE
OU DÉGÂTS AUX BIENS, OU TOUTE AUTRE PERTE ACCESSOIRE OU
CONSÉCUTIVE), DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ
D'UTILISER LE PRODUIT, ET L'AChETEUR ADMET QU'AUCUN AUTRE
RECOURS NE SERA DISPONIBLE À CET EFFET.
LA GARANTIE ET LE RECOURS DÉCRITS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE
LIMITÉE SONT UNE GARANTIE ET UN RECOURS EXCLUSIFS, EN LIEU
ET PLACE DE TOUT AUTRE GARANTIE OU RECOURS, EXPLICITE OU
IMPLICITE, CELA EXCLUANT EXPRESSÉMENT PAR LES PRÉSENTES
D'AUTRES GARANTIES ET RECOURS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y
LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE MARChANDISAGE OU
D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE, DANS LA MESURE OÙ L'UNE
OU L'AUTRE S'APPLIQUE À UN PRODUIT ET SA DURÉE SERA LIMITÉE
AUX PÉRIODES DES GARANTIES EXPRESSES INDIQUÉES PLUS hAUT.
CLAUSE DE NON-GARANTIE : Toute déclaration orale au sujet du produit
faite par le vendeur, la Société, les représentants ou toute autre partie, ne
constitue pas une garantie, ne sera pas prise comme référence par l'acheteur
et ne fait pas partie du contrat de vente. La seule obligation du vendeur
et de la Société ainsi que le recours exclusif de l'acheteur porteront sur le
remplacement et/ou la réparation par la Société du produit tel que décrit plus
haut. Avant d'utiliser le produit, l'utilisateur devra déterminer l'adéquation
dudit produit à l'usage prévu, et l'utilisateur assumera tous les risques et
responsabilités afférents, quels qu'ils soient.
GARANTIE LIMITÉE*
GARANTIE
ÉTABLIT LA
SEULE OBLIGATION
6
Publicidad
