Sécurité Des Personnes; Description De L'APpareil; Préparation À L'UTilisation; Utilisation De L'APpareil - Steinberg Systems SBS-BT-612 Manual De Instrucciones

f) Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la perte de contrôle
sur l'appareil).
g) Utilisez l'équipement dans un endroit bien aéré.
h) Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant
des informations de sécurité. S'ils deviennent
illisibles, remplacez-les.
i) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d'utilisation.
j) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
k) Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
l) Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec
d'autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
REMARQUE ! Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
2.3. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l'appareil.
b) Seules des personnes aptes physiquement à se servir
de l'appareil, qui ont suivi une formation appropriée
et ont lu ce manuel d'utilisation peuvent utiliser le
FR
produit. En outre, ces personnes doivent connaître
les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.
c) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a) Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils
appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix
d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de
ceux-ci produisent de meilleurs résultats.
b) Avant de procéder au nettoyage et à l'entretien
de l'appareil, débranchez-le. Une telle mesure
préventive réduit le risque de mise en marche
accidentelle de l'appareil.
c) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le
manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains
de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils
peut représenter un danger.
d) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages
en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-
vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et
vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement
sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages,
l'appareil doit impérativement être envoyé en
réparation avant d'être utilisé de nouveau.
e) Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
f) La réparation et l'entretien des appareils doivent être
effectués uniquement par un personnel qualifié, à
l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit
la sécurité d'utilisation.
g) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
h) Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
i) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l'encrassement.
j) Ne couvrez pas l'entrée et la sortie d'air
k) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision
d'un adulte responsable.
l) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
m) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de
chaleur.
n) Ne surchargez pas l'appareil.
o) Ne laissez pas d'objets métalliques entrer en contact
avec les pôles de la batterie ou les pinces de l'appareil
connecté à la batterie - risque de court-circuit et
d'endommagement du circuit électrique.
ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.
3. CONDITIONS D'UTILISATION
L'appareil est destiné à :
• tester l'état des batteries plomb-acide 6/12 V;
• tester l'état des alternateurs dans les véhicules.
L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble
des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

L'appareil est équipé d'une protection contre:
• faible contact des bornes polaires,
• confusion des pôles,
• tension trop haute.
1 5
2
4
3
1. Grille de ventilation
2. Écran d'affichage
3. Panneau des boutons de commande
• v ^ - navigation dans le menu
• ESC – sortie / retour
• ENTER – confirmation / sélection
4. Voyants de l'état de la batterie :
• Vert (GOOD) – batterie fonctionnelle
• Jaune (WEAK) – batterie faible (à charger)
26
Rev. 23.01.2020
• Rouge (BAD) – batterie déchargée
5. Bornes pour pôles de batterie / pinces de batterie
(rouge +, noir -)
3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION
CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL :
La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C et le
taux d'humidité relative ne doit pas être de plus de 85 %.
Positionnez l'appareil de sorte qu'une bonne circulation d'air
soit assurée. Tenez l'appareil à l'écart des surfaces chaudes.
Utilisé toujours l'appareil sur une surface plane, stable,
propre, ininflammable et sèche, hors de portée des enfants
et des personnes présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales diminuées.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL

3.3.1 CONNEXION À L'ALIMENTATION
A. Éteignez le moteur, débranchez tous les accessoires.
Connectez la pince rouge au pôle positif (+) de la
batterie, la pince noire au pôle négatif (-). L'appareil
sera alimenté par la batterie. Le menu apparaîtra à
l'écran :
• „POWER BATTERY" – test de charge de la batterie
• „STARTING BATTERY" – test de courant de démarrage
de batterie
• „CHARGE SYSTEM" – test de condition
l'alternateur
B. Sélectionnez le mode de test avec les touches [^] [v]
et confirmez avec la touche [ENTER]
3.3.2 TEST DE CHARGE DE LA BATTERIE
A. Après avoir connecté l'appareil à la batterie
(voir point 3.3.1), utilisez les touches [^] [v] pour
sélectionner la position „POWER BATTERY" et
confirmez en appuyant sur [ENTER].
B. La fenêtre „SET VOLTAGE" (sélection de la tension de
la batterie) apparaîtra à l'écran. Utilisez les touches
[^][v] pour sélectionner la tension appropriée pour
la batterie testée. L'appareil indiquera la tension
actuelle de la batterie. („ACTUAL:...")
C. Ensuite, la fenêtre de réglage de la capacité de la
batterie apparaîtra„SET BATTERY AH". Utilisez les
boutons [^] [v] pour définir la valeur Ah appropriée
pour la batterie testée.
D. Appuyez sur le bouton [ENTER] et l'appareil
commencera à tester la batterie. Après environ 10
secondes le résultat du test apparaîtra à l'écran avec
le voyant d'évaluation de l'état (voir section 3.1)
Rev. 23.01.2020
• „ACTUAL" – tension de la batterie au repos
• „LOAD" - tension de la batterie sous charge
(sélectionnez cette position et maintenez la touche
[ENTER] enfoncée pour lire la tension actuelle sous
charge)
• „RATED" – capacité de la batterie
• „IR" – résistance interne de la batterie résultant de
paramètres et de tests définis.
E. Marqueurs indicatifs pour l'évaluation de la batterie
après le test :
• 12V
Tension
<12.00V <12.20V <12.40V
mesurée
Performance
<25% <50% <75%
de la batterie
• 6V
Tension
<6.00V <6.10V <6.20V
mesurée
Performance
<25% <50% <75%
de la batterie
de
• Interprétation de l'état de la batterie à partir de trois
voyants en couleur :
Voyant État de la batterie
Batterie fonctionnelle, suffisamment
Vert „GOOD"
efficace
Si l'indicateur ne s'assombrit pas ou
ne clignote pas, la batterie est en
Jaune „WEAK"
bon état, mais ses performances sont
médiocres - il faut la recharger.
Avec le voyant rouge un son va
apparaître pour vous avertir que la
batterie est trop faible. Dans ce cas,
évitez de vérifier son chargement sous
charge et vérifier uniquement si la
Rouge „BAD"
tension revient rapidement à ≥ 12 V,
ce qui signifie que la batterie est en
panne. Si la récupération se produit
lentement, la batterie devrait être testé
davantage.
• ATTENTION!
Si, au cours des tests, la tension de la batterie sous charge
est inférieure à 11,80 V (pour 12 V) ou à 5,60 V (pour 6 V),
l'appareil affiche un message indiquant une tension trop
basse (voir l'illustration ci-dessous). Chargez la batterie
avant de lancer le test.
27
≥12.60V
100%
≥6.30V
100%
FR