Publicidad
La tension d'entrée de l'appareil à brancher doit correspondre à la tension du réseau électrique local. Exemple : ne pas brancher un appareil US (110V) sur le réseau électrique
français (230V) / La tensione di ingresso del dispositivo deve corrispondere alla tensione della rete locale da collegare. Esempio : non collegare un dispositivo americano
(110 V) alla rete elettrica francese (230 V) / La tensión de entrada del aparato a conectar debe corresponder a la tensión de la red eléctrica local. Ejemplo : no conectar un
aparato US (110V) a la red eléctrica española (230V) / A tensão de entrada do aparelho para ligar deveria corresponder à tensão da rede local elétrica. Exemplo : não ligar
um aparelho EUA (110V) para a rede portuguesa (230V) elétrica / De ingangsspanning van het apparaat moet overeenkomen met de lokale netspanning die moet wor-
den aangesloten. Voorbeeld : sluit geen Amerikaans apparaat (110V) aan op het Franse elektriciteitsnet (230V) / Die Eingangsspannung des Geräts muss der anzulegenden
lokalen Netzspannung entsprechen. Beispiel : Schließen Sie kein US-Gerät (110 V) an das französische Stromnetz (230 V) an.
FR
Ce logo signifie qu'il ne faut pas jeter les appareils hors d'usage avec les ordures ménagères.
Les substances dangereuses qu'ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à
l'environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens
de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune.
Dans un environnement soumis à des décharges électrostatiques, l'équipement peut
temporairement présenter des dysfonctionnements voire s'éteindre. Cette situation néces-
site l'intervention de l'utilisateur, typiquement une réinitialisation de l'équipement opérée par
une déconnexion puis une reconnexion à la source d'alimentation. Il suffit ensuite d'allumer
l'équipement et de le remettre dans le mode de fonctionnement souhaité.
Courant continu
Courant alternatif
Conditions de garantie à consulter auprès de votre point de vente. Informations complé-
mentaires disponibles sur : www.metronic.com/a/garantie.php
Assistance technique :
du lundi au jeudi de 9h à 12h / 14h à 18h et le vendredi de 9h à 12h/ 14h à 17h
Vous pouvez également nous envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante :
hotline@metronic.com
ES
Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con la
basura ordinaria. Estos aparatos son susceptibles de contener sustancias peligrosas
que pueden perjudicar la salud y el medio ambiente. Exija la recogida de estos apa
ratos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que están a su
disposición en su localidad.
En un entorno sometido a descargas electroestáticas, el aparato puede presentar temporalmente disfun-
ciones, incluso puede apagarse. Esta situación necesita la intervención del usuario, reiniciando el aparato
mediante una desconexión y posterior conexión a la fuente de alimentación, o bien apagando y encen-
diendo el aparato y seleccionar el modo de funcionamiento deseado
Corriente contínua
Corriente alterna
Condiciones de garantía para consultar con su punto de venta. Más información
disponible en : www.metronic.com/a/garantie.php
Asistencia técnica :
soporte@metronic.com
+34 93 713 26 25
De lunes a jueves: de 9 a 12,30h y de 14.30 a 17h. Viernes, de 8,30 a 13,30h
NL
Dit logo betekent dat de buiten gebruik toestellen samen met huis vuil niet
werpen. De gevaarlijke stoffen misschien erin behouden kunnen de gezondheid en milieu
schade toebrengen. Laat deze toestellen door de verdeler terugnemen of meld bij uw ge-
meente voor de mogelijke ophaal van deze.
In een omgeving met elektrostatische ontlading kan de apparatuur tijdelijk defect of doven. Deze
situatie vereist de tussenkomst van de gebruiker, meestal een reset van de apparatuur die wordt
bediend door een ontkoppeling en opnieuw aansluiten op de stroombron. Schakel vervolgens het
apparaat in en plaats het terug in de gewenste werkingsmodus.
Gelijkstroom
Wisselstroom
Garantievoorwaarden te raadplegen bij uw verkooppunt.
Technische bijstand : +352 26302353
WORLD TRAVEL ADAPTER
Utilisation uniquement en intérieur
Isolation double ou renforcée
Utilización únicamente en interior
Aislamiento doble o reforzado
Alleen binnen gebruiken
Dubbele of versterkte isolatie
INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE
Ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 «Attuazione della Di-
rettiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)»
e del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008. Il simbolo del casso-
netto
barrato
riportato
sull'apparecchiatura
ca che il prodotto alla fine della propria vita utile, inclusivo della batteria non rimovi-
bile, deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato
trattamento e riciclo. L'utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l'apparecchiatura giunta a
fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure
riconsegnarla al rivenditore secondo le seguenti modalità :
- per apparecchiature di piccole dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm,
è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di ven-
dita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni
inferiori, tale modalità è facoltativa.
- per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tut-
ti i punti di vendita in modalità 1contro1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avve-
nire solo all'atto dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in ragione di uno a uno.
L'adeguata
raccolta
differenziata
per
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di
cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori
da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.
In un ambiente con scariche elettrostatiche, l'apparecchiatura può temporaneamente non funzio-
nare correttamente o spegnersi. Questa situazione richiede l'intervento dell'utente, tipicamente un
reset del apparecchiatura azionata da disconnessione e riconnessione alla fonte dell'alimentazione.
Quindi accendere l'apparecchio e riportarlo alla modalità operativa desiderata.
Corrente continua
Corrente alternata
GARANZIA
Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti di conformità prevista
dagli articoli 128 e ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo). ATTENZIONE : La garanzia non è
valida senza lo scontrino o la ricevuta fiscale di acquisto.
Assistenza Tecnica :
Telefono : + 02 94 94 36 91 - e-mail : tecnico@metronic.com
dal lunedì al venerdì dalle 9:00-13:00 / 14:00-18:00
Este logotipo significa que não deve colocar os aparelhos avariados ou já usados
para o lixo comum. Estes aparelhos são susceptíveis de conter substâncias
perigosas que podem prejudicar a saúde e o meio ambiente. Exija a recolha
destes aparelhos pelo seu distribuidor ou utilize os meios de recolhida seletiva
que estão à sua disposição na sua localidade.
Num meio submetido a descargas electroestáticas, o aparelho pode apresentar temporariamente dis-
funções, inclusive pode desligar-se. Esta situação precisa a intervenção do utente, reiniciando o aparelho
mediante uma desconexão e posterior conexão à fonte de alimentação, ou desligar e ligar o aparelho e
seleccionar o modo de funcionamento desejado.
Corrente contínua
Corrente alternada
Condições de garantia a consultar em seu ponto de venda. Meu informações disponíveis
em : www.metronic.com/a/garantie.php
Assistência técnica :
soporte@metronic.com
+34 93 713 26 25
De segunda-feira a quinta-feira : de 9 a 12,30h e de 14.30 a 17h. Sexta-feira, de 8,30 a 13,30h
Dieses Zeichen bedeutet, dass Sie ungenutzte Geräte nicht im Hausmüll entsorgen dür-
fen. Die möglicherweise darin enthaltenen Gefahrstoffe können die Gesundheit und die
Umwelt schädigen. Bringen Sie diese Geräte zu Ihrem Händler zurück oder nutzen Sie die
Sammelstellen für Sondermüll Ihrer Gemeinde.
In elektrostatisch aufgeladener Umgebung kann es sein, dass das Gerät zeitweise nicht richtig funk-
tioniert oder sich sogar abschaltet. Sollte dies der Fall sein, muss das Gerät vom Nutzer durch die
Trennung vom Strom und den erneuten Anschluss an den Strom zurückgesetzt werden. Danach
muss das Gerät wieder eingeschaltet und der gewünschte Betriebsmodus ausgewählt werden.
DC
Wechselstrom
Garantien, die an Ihrer Verkaufsstelle zu konsultieren sind.
Technischer Support : hilfe@metronic.de
495061
o
sulla
sua
confezione
l'avvio
successivo
dell'apparecchiatura
Utilizzo unicamente interno
Isolamento doppio o rinforzato
Utilizar exclusivamente em
ambiente interior
Isolamento duplo ou reforçado
Verwenden Sie nur interne
Doppelte oder verstärkte Isolierung
MET835
IT
indi-
dismessa
PT
DE
Publicidad
