Publicidad
Installation des piles - Fitting the batteries - Einlegen der Batterien
De batterijen aanbrengen - Instalación de las pilas - Installazione delle pile
1
1.
Détachez le clip ceinture en appuyant sur la patte puis ouvrez le compartiment
FR
2.
Installez les piles en respectant les polarités.
3.
Remettez le compartiment et le clip.
Sur l'écran, un logo vous indique le niveau de batterie.
1.
Detach the belt clip by pressing the tab and open the battery compartment
EN
2.
Fit the batteries, making sure you respect the polarity.
3.
Replace the compartment cover and the clip.
An indicator on the screen shows the battery level.
1.
Den Gürtel-Clip durch Drücken nach oben schieben und abnehmen, um das Batteriefach zu öffnen
DE
2.
Die Batterien in der korrekten Polrichtung einsetzen.
3.
Das Fach schließen und den Clip zurückschieben.
Auf dem Display zeigt ein Logo den Batteriestand an.
1.
Druk op het klepje, maak de riemclip los en open het vak.
NL
2.
Breng de batterijen in. Respecteer hierbij de polariteiten.
3.
Plaats het vak en de clip terug.
Op het scherm zie je een logo met het peil van de batterijen.
1.
Presione la patilla presente en la pinza para colgar del cinturón a fin de retirarla de su sitio y,
ES
a continuación, abra la tapa del compartimento de las pilas.
2.
Instale las pilas observando la polaridad correcta.
3.
Vuelva a colocar en su sitio la tapa del compartimento y la pinza para colgar del cinturón.
Un símbolo en la pantalla le indicará el estado de carga de las pilas.
1.
Staccare l'aggancio cintura premendo sulla cerniera, quindi aprire lo scomparto
IT
2.
Installare le batterie rispettando la polarità.
3.
Riposizionare lo scomparto e l'aggancio.
Sullo schermo, un logo indica il livello della batteria.
2
3
3
Publicidad
