Pelican VB3 2220 LED Guia De Inicio Rapido

2223.311.000 OC.09 10/15/09
Class I,
Div. 1
®
VB3 2220
LED
To turn light off:
1 1 . . Fully rotate LED head closed towards body.
2 2 . . Press LED head down between the 2 LED bulbs.
Head will snap closed and light will automatically turn off.
Changing batteries:
1 1 . . Remove the 3 screws located on the backside of the
2 2 . . Open top housing from battery housing
Remove
screws
3 3 . . Replace with 2 new CR2032
4 4 . . Close head housing back
5 5 . . Flip flashlight over and replace the same 3 screws.
Hand-tighten screws, do not over-torque.
WARRANTY RETURN POLICY
Send all items for repair or replacement directly to Pelican Products Customer Service Department
(postage paid). Please call for a return authorization number. Per our guarantee, Pelican Products will
replace or repair any broken or defective products. Upon receipt of goods, Pelican Products will
notify you of any handling and return postage charges. If your local retailer does not stock the above
accessory parts, you may order them directly from Pelican Products. Send check or money order in
U.S. dollars, or order by phone using MasterCard or VISA (ask for Customer Service). SORRY, NO
C.O.D.'s. Subject to sales tax. Allow 2-3 weeks delivery time. Pelican Products pays postage and
handling charges. POSTAGE PAID FOR U.S. ZIP CODES ONLY.
PELICAN LEGENDARY LIFETIME GUARANTEE OF EXCELLENCE
Pelican Products, Inc. guarantees its products for a lifetime against breakage or defects in workmanship. Pelican™
injection molded cases are guaranteed to be watertight to a depth of 3.3 feet (1 meter) for 30 minutes (IP 67) unless
otherwise stated if properly closed with undamaged o-ring in place. Pelican's liability is limited to the case and not
its contents or foam. This guarantee does not cover the lamp or batteries (rechargeable or alkaline) for lights.
Any liability, either expressed or implied, is limited to replacement of the product. This guarantee is void if the
Pelican product has been abused beyond normal and sensible wear and tear. This guarantee does not cover shark
bite, bear attack or damage caused by children under five. Guarantee does not cover Roto Molded products.
Refer to www.pelican.com/warranty for full details.
Instrucciones para encender y apagar la linterna.
Para encender la linterna:
1 1 . . Localice las dos alas laterales en el conjunto de cabezal
LED superior, cerca de las bombillas LED.
2 2 . . Gire el cabezal LED mediante las alas laterales,
rotando alrededor del eje trasero de la linterna.
Oirá un chasquido y se iluminarán las dos bombillas LED.
3 3 . . El cabezal LED tiene un ángulo de rotación de 180°, permitiendo
varios ángulos de iluminación.
Para apagar la linterna:
1 1 . . Gire completamente el cabezal LED hasta
que quede cerrado contra el cuerpo.
2 2 . . Presione hacia abajo el cabezal LED entre las
2 bombillasLED; el cabezal se cerrará
con un chasquido y la luz se apagará automáticamente.
Cambio de pilas:
Desenroscar
1 1 . . Quite los 3 tornillos de la parte trasera de la
los tornillos
linterna, con un destornillador Phillips.
2 2 . . Abra la caja superior del compartimento de
pilas, quite las 2 pilas usadas y deséchelas
en un contenedor adecuado.
3 3 . . Ponga 2 pilas nuevas de tipo
botón CR2032 en la orientación correc-
ta según la indicación, positivo y negati-
vo.
4 4 . . Cierre la tapa del compartimento de pilas.
5 5 . . Dé la vuelta a la linterna y vuelva a
colocar los 3 tornillos. Apriete fuerte
los tornillos con las manos, pero no excesi-
vamente.
3:27 PM Page 1
CAT. #2220
Instructions to turn
flashlight On/Off.
To turn light on:
1 1 . . Locate dual side
wings on the
top LED head
assembly,
near LED bulbs.
2 2 . . Rotate LED head
open using side wings, rotating along rear
axis of flashlight. Audible snap will be heard
and dual LED bulbs will light.
3 3 . . LED head can be rotated 180˚ for
varying light angles
for illumination.
flashlight, using a Phillips head screw driver.
and remove the 2 used batteries and
dispose of properly.
coin cell batteries in proper
direction following markings,
positive and negative.
onto battery housing.
PELICAN TM
Side Wings
Close
head to
turn light
off.
Remove batteries
and replace with new
Aleros laterales
Para encender,
abrir la cabeza
giratoria/
Para apagar,
cerrar la cabeza
giratoria
Extraer las pilas y
reemplazar con nuevas