Publicidad
PW-2100 BATTERY CHARGER
Giriş
Bu kullanım kılavuzu, TRUST PW-2100 Battery Charger kullanıcıları içindir. TRUST PW-2100 Battery
Charger (pil şarj aygıtı), 2 ila 4 adet NiMH ya da NiCd pillerini şarj etmek için kullanılabilir. Aynı anda en
az iki adet pili şarj etmeniz gerekmektedir. Aynı anda AA ve AAA pillerini şarj edebilirsiniz. Pil şarj aygıtı
ile birlikte dört adet AA NiMH pil verilmektedir. Pil şarj aygıtı, 220 – 240 Volt/50 Hz şebeke cereyanına
bağlanabilir.
Bu aygıt, temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa yönetmeliklerinin ilgili diğer şartlarına uygundur.
Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.com/14354/ce internet adresinde bulabilirsiniz.
Güvenlik
1. Pil şarj aygıtını temizlemeden önce fişi prizden çekin. Pil şarj aygıtını temizlemek için sıvı temizleyici
ya da sprey kullanmayın.
2. Sâdece NiCd ve NiMH pilleri yeniden şarj edebilirsiniz.
3. NiCd ve NiMH pilleri aynı anda şarj etmeyin. Bu pilleri ayrı yerlerde muhafaza edin.
4. Yeniden şarj edilmiş pilleri iki günden daha uzun süre pil şarj aygıtında bırakmayın. Kullanılmadığı
zaman pil şarj aygıtının fişinin prizden çekilmesi önerilir.
5. Yeniden şarj edilen piller ısınır. Tamamen şarj edilen piller oda sıcaklığına gelinceye kadar soğur.
Bağlantı ve kullanım
Not:
Ürünle birlikte verilen piller kullanılmadan önce şarj edilmelidir.
Not:
Bu pil şarj aygıtında sâdece NiCd ya da NiMH pilleri yeniden şarj edebilirsiniz.
Diğer tür pillerin kullanılması pillere ve pil şarj aygıtına zarar verebilir.
Not:
Şarj etmeden önce pillerin tamamen boşalmış olduğundan emin olun; kısmen boşalmış pilleri
şarj ETMEYİN.
Pilleri ne kadar süreyle şarj ettiğinize dikkat edin.
Piller sadece belli oranda birkaç saat şarj edilebilir. Söz konusu belli orandaki süre miktarı, pillerin
kapasitesine bağlıdır.
Pilleri gereğinden fazla şarj ederseniz, piller ve pil şarj aygıtı zarar görebilir.
Bu bölümün sonunda, şarj etme sürelerini gösteren bir tablo mevcuttur. Söz konusu tabloda, belli
kapasitedeki ve belli tipteki (NiMH ya da NiCd) pillerin ne kadar süreyle şarj edilebileceği
gösterilmektedir.
1. Pil şarj aygıtı, AAA (şekil 1, A) ya da AA pillerini şarj etmek için ayarlanabilir.
2. AAA pillerini şarj etmek isterseniz, şekil 1'de A harfiyle gösterilen kapağı "klik" sesi duyuluncaya
değin bastırın.
3. Boş pilleri pil şarj aygıtına yerleştirin. Pilleri pil şarj aygıtına yerleştirirken kutupların doğru
eşleştiğinden emin olun. Fişi prize takın.
4. Bir seferde iki ya da dört adet pili şarj edin.
5. Piller şarj edilirken kırmızı LED göstergesi (şekil 1, B) yanar.
6. Piller şarj edilip kullanıma hazır hale gelince, pilleri şarj aygıtından çıkarın ve fişi prizden çekin.
Şarj süresi:
Boyut/Tip
Kapasite
Şarj süresi*
AAA/NiCd
240 mAh
5 saat
AAA/NiMH
650-750 mAh
12 – 14 saat
AAA/NiMH
800 mAh
15 saat
AA/NiCd
700 mAh
6 saat
AA/NiMH
1300-1500 mAh
10 -12 saat
AA/NiMH
1850-2100 mAh
14 -16 saat
* Pil şarj aygıtının pilleri şarj etmesi için gerekli süre, pillerin kapasitesine, durumuna ve daha önce şarj
edilip edilmemiş olmasına bağlıdır.
Sorun giderme
Sorun
Nedeni
Pil şarj
Pillerin pil şarj aygıtına
aygıtının
doğru yerleştirilip
üzerindeki
yerleştirilmediğini
kırmızı LED
denetleyin (kutupların
göstergesi
doğru eşleşmesi).
yanmıyor.
Sorun, burada
Güncellenmiş FAQs
belirtilmemiş.
(Sıkça Sorulan Sorular)
bölümü Internet'te
mevcut.
Garanti ve telif hakkı
Bu ürün, satın alındığı tarihten îtibâren iki yıl süreyle imalatçı garantisi kapsamındadır. Daha fazla bilgi
için bkz.
www.trust.com/warranty
Bu kullanım kılavuzu ya da bir bölümünün Trust International B.V. kuruluşunun izni olmaksızın
çoğaltılması yasaktır.
Fig. 1
TR
Olası çözümü
Pilleri artı (+) kutbu üste gelecek şekilde şarj
aygıtına yerleştirin.
Sıkça Sorulan Sorular (FAQ) bölümü ve diğer ürün
bilgisi için www.trust.com/14354 Internet adresini
ziyaret edebilirsiniz.
Введение
Данное руководство по эксплуатации предназначено для пользователей зарядного устройства
TRUST PW-2100 Battery Charger. Устройством TRUST PW-2100 Battery Charger можно
пользоваться для перезарядки 2-4 никель-металлогидридных или никель-кадмиевых
аккумуляторов. Перезаряжать аккумуляторы следует попарно. Можно одновременно
перезаряжать аккумуляторы типа AA и AAA. В комплектацию зарядного устройства входит
четыре никель-металлогидридных аккумулятора типа AA. Зарядное устройство подключается к
сети с напряжением 220-240 вольт и частотой 50 Гц.
Данное
устройство
отвечает
важнейшим
соответствующих директивах Европейского Союза. С Декларацией о соответствии (DoC) можно
ознакомиться по адресу: www.trust.com/14354/ce.
Меры предосторожности
1. Прежде чем приступить к чистке зарядного устройства, выньте вилку из сетевой розетки. Для
чистки зарядного устройства не пользуйтесь жидкими моющими средствами или аэрозолями.
2. Перезаряжать можно только никель-металлогидридные или никель-кадмиевые аккумуляторы.
3. Одновременно перезаряжать никель-металлогидридные и никель-кадмиевые аккумуляторы
нельзя. Указанные аккумуляторы перезаряжаются по отдельности.
4. Не оставляйте аккумуляторы в устройстве больше, чем на два дня после их перезарядки.
Когда зарядное устройство не используется, рекомендуется вынимать вилку из сетевой
розетки.
5. Нагревание аккумуляторов при перезарядке – обычное явление. По завершении перезарядки
аккумуляторы охлаждаются до комнатной температуры.
Подключение и эксплуатация
Внимание!
Входящие в комплектацию аккумуляторы перед эксплуатацией необходимо
зарядить.
Внимание!
Данное зарядное устройство применяется для перезарядки только никель-
кадмиевых или никель-металлогидридных аккумуляторов.
Применение аккумуляторов других типов чревато повреждением как самих
аккумуляторов, так и зарядного устройства.
Внимание!
Прежде чем перезаряжать аккумуляторы, убедитесь, что их заряд иссяк НЕ
частично, а полностью.
Обратите внимание на время перезарядки аккумуляторов.
На перезарядку отводится строго определенное время в зависимости от емкости аккумуляторов.
Превышение указанного времени перезарядки чревато повреждением как аккумуляторов, так и
зарядного устройства.
В конце данного раздела приведена таблица с указанием времени перезарядки аккумуляторов
определенной емкости и типа (никель-металлогидридные или никель-кадмиевые).
1. Зарядное устройство можно настроить на перезарядку аккумуляторов типа AAA (рис. 1, A) или
AA.
2. Если нужно перезарядить аккумуляторы типа AAA, нажмите вниз до упора язычок,
обозначенный на рис. 1 буквой А, пока не послышится щелчок.
3. Установите пустые аккумуляторы в зарядное устройство. При установке аккумуляторов в
зарядное устройство обратите внимание на полярность. Вставьте вилку в сетевую розетку.
4. Батарейки перезаряжаются попарно.
5. В ходе зарядки батареек красный индикатор (рис. 1, В) светится.
6. По завершении перезарядки аккумуляторы готовы к работе. Выньте их из зарядного
устройства, а вилку – из сетевой розетки.
Время зарядки:
Размер/Тип
Емкость
Время зарядки*
AAA/NiCd
240 мА/час
5 часов
AAA/NiMH
650-750 мА/час 12 – 14 часов
AAA/NiMH
800 мА/час
15 часов
AA/NiCd
700 мА/час
6 часов
AA/NiMH
1300-1500
10 -12 часов
мА/час
AA/NiMH
1850-2100
14 -16 часов
мА/час
* Время зарядки аккумуляторов зависит от их емкости, состояния и от того, перезаряжались ли
они ранее.
Устранение неполадок
Неполадка
Причина
Красный
Проверьте, правильно
индикатор
ли установлены
зарядного
аккумуляторы в
устройства
зарядное устройство
не светится.
(полярность).
Неполядка в
В Интернете доступна
данном
обновленная версия
списке
ответов на типичные
отсутствует.
вопросы (FAQ).
Гарантийные обязательства и авторские права
На изделие распространяется двухлетняя гарантия изготовителя, которая действует со дня
приобретения. Дополнительные сведения см. по адресу:
Запрещается как полное, так и частичное воспроизведение данного руководства без разрешения
компании Trust International B.V.
RU
требованиям
и
условиям,
изложенным
Способ устранения
Установите аккумуляторы в зарядное устройство
клеммами +ve вверх.
Ответы на типичные вопросы и другие сведения
о продукции размещены по адресу:
www.trust.com/14354.
www.trust.com/warranty
в
Publicidad
