Publicidad
A. Premere il tasto "ON" del telecomando per
accendere il ricevitore.
B. Premere il tasto "OFF" del telecomando per
spegnere il ricevitore.
C. Premere il tasto "ON" sotto ALL (del telecomando)
per accendere contemporaneamente tutti i dispositivi
associati.
D. Premere il tasto "OFF" sotto ALL (del telecomando)
per spegnere contemporaneamente tutti i dispositivi
associati.
Disconnessione di tutti i collegamenti
•
Tenere premuto il pulsante LEARN fino a quando il
LED inizia a lampeggiare (circa 10 secondi) (5).
•
Mentre lampeggia, premere nuovamente il pulsante
di apprendimento LEARN e rilasciarlo (NON
TENERLO PREMUTO). Il LED si spegne, poi si
riaccende. Tutte le connessioni sono state annullate.
Instruktionshandbok
SV
FÖRBEREDELSER FÖRE ANVÄNDNING
Leta upp säkringen för den brytare du ska jobba med på
säkringspanelen.
Slå av kretsen.
•
Öppna apparatdosan genom att lossa på skruvarna.
•
Skruva loss mottagaren och dra ut den ur dosan.
•
Tryck genom skårorna på apparatdosans botten för
att skapa fyra skruvhå.
•
Fäst apparatdosan med skruvar på önskad plats.
Använd skruvpluggar om underlaget kräver detta.
•
Gör ett hål i gummilocken längts ner på
monteringsdosan. (1)
•
Dra ut strömförsörjningens fastråd (brun), neutral
tråd (blå) och jordledning (grön/gul) genom det
vänstra hålet. Dra enheternas svarta, blå och
(valfritt) gröna/gula trådar genom de återstående
hålen på monteringsdosan.
Anslut mottagaren till strömkällan (2)
•
Anslut fastråden (brun) till L och anslut den neutrala
tråden (blå) till N och anslut den gröna/gula tråden
till jordterminalen.
Ansluta en enhet till mottagaren (2)
•
Anslut enhetens blå tråd till N och anslut enhetens
svarta tråd till L. Anslut andra enheter på samma
sätt till återstående terminaler. Om en eller fler
enheter är utrustade med jordkabel, anslut den till en
av jordterminalerna.
Montering av mottagaren
•
Skruva fast mottagaren i apparatdosan.
•
Slå på strömmen med huvudbrytaren i ditt
mätarskåp.
PARKOPPLA MOTTAGAREN MED EN
FJÄRRKONTROLL
Var försiktig när du trycker på LEARN-knappen:
- Använd inte ett vasst föremål.
- Se till att inte sticka hål på gummit.
- Använd endast ett lämpligt verktyg som kan trycka på
learn-knappen korrekt.
- Undvik att trycka på gummits learn-knapp till vänster
eller höger eftersom detta skjuter ut den från dess skena.
- Om nedanstående steg inte fungerar använd ett annat
verktyg.
•
Håll LEARN-knappen nedtryckt i 3 sekunder och
släpp sedan. (3).
•
LED-lampan börjar att blinka när du har släppt
knappen. Mottagaren är nu i parkopplingsläge.
Observera: LED-lampan ska börja blinka först efter
att du har släppt knappen. Om LED-lampan börjar
blinka när du håller knappen nedtryckt, sker ingen
parkoppling.
På fjärrkontrollen:
•
Tryck på en av "ON"-knapparna inom 10 sekunder
flr att parkoppla den till mottagaren.
•
LED-lampan på mottagaren släcks om
parkopplingen är genomförd.
•
Upprepa för andra kanaler.
Använda enheterna (AUTO/ON/OFF) (4)
•
Sätt brytaren på AUTO för att använda enheten med
en fjärrkontroll.
•
Ställ in brytaren på ON/OFF för att kontinuerligt slå
på/av motsvarande enhet.
(OBS: enheten kan inte styras med fjärrkontroll i
detta läge)
A. Tryck på knappen "ON" på fjärrkontrollen för att slå
på mottagaren.
B. Tryck på knappen "OFF" på fjärrkontrollen för att
stänga av mottagaren.
C. Tryck på knappen "ON" under "ALL" (på
fjärrkontrollen) för att slå på alla parkopplade enheter
samtidigt.
D. Tryck på knappen "OFF" under "ALL" (på
fjärrkontrollen) för att stänga av alla parkopplade
enheter samtidigt.
Avlänkning av alla länkar
•
Tryck ner och håll LEARN-knappen intryckt tills
LED-lampan börjar blinka (cirka 10 sekunder) 5..
•
När den blinkar, tryck på learn-knappen en gång till
och släpp (HÅLL INTE INTRYCKT) LED-lampan
stängs av och tänds igen. Alla kopplingar försvinner.
Instrukcje użytkowania
PL
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
Na panelu elektrycznym znajdź bezpiecznik chroniący
obwód danego przełącznika ściennego.
Wyłącz obwód.
•
Otworzyć puszkę montażową poluzowując śruby.
•
Odkręć odbiornik i wyciągnij go z puszki
montażowej.
•
Wycisnąć szczeliny w dolnej części puszki
montażowej, by utworzyć cztery otwory na wkręty.
•
Za pomocą wkrętów zamontować puszkę
montażową w wybranym miejscu. Jeśli podłoże tego
wymaga, użyć dybli.
•
Przebij otwór w gumowych zatyczkach na spodzie
puszki montażowej. (1)
•
Przeciągnij przewód fazowy (brązowy), neutralny
(niebieski) i uziemienia (zielono-żółty) zasilania
przez lewy otwór. Przeciągnij przewody czarne,
niebieskie i (opcjonalnie) zielono-żółte urządzeń
przez pozostałe otwory w puszce montażowej.
Podłączanie odbiornika do źródła zasilania (2).
•
Podłącz przewód fazowy (brązowy) do L, neutralny
(niebieski) do N, a zielono-żółty do zacisku
uziemienia.
Podłączanie urządzenia do odbiornika (2)
•
Podłącz niebieski przewód urządzenia do N, czarny
przewód urządzenia do L. Podłącz tak samo inne
urządzenia do pozostałych zacisków. Jeśli
przynajmniej jedno urządzenie jest wyposażone w
przewód uziemienia, podłącz go do jednego z
zacisków uziemienia.
Montaż odbiornika
•
Przykręcić odbiornik do wnętrza puszki montażowej.
•
Za pomocą głównego wyłącznika w szynce
bezpiecznikowej włączyć zasilanie.
PAROWANIE ODBIORNIKA Z PILOTEM
Przyciskając przycisk LEARN (nauka), postępuj
ostrożnie:
- Nie używaj ostro zakończonych przedmiotów.
- Uważaj, aby nie przebić gumy.
- Używaj wyłącznie odpowiedniego narzędzia, które
może prawidłowo nacisnąć przycisk nauki.
- Nie naciskaj gumowego przycisku nauki z lewej ani
prawej strony, ponieważ spowoduje to wysunięcie się
przycisku z prowadnicy.
- Jeśli poniższe kroki nie działają, użyj innego narzędzia.
•
Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk
LEARN, po czym go puść. (3).
•
Po puszczeniu przycisku kontrolka LED zaczyna
migać. Odbiornik jest teraz w trybie parowania.
Uwaga: kontrolka LED powinna migać dopiero po
puszczeniu przycisku. Jeśli kontrolka LED zacznie
migać, gdy przycisk jest wciśnięty, parowanie nie
zadziała.
Na pilocie:
•
W ciągu 10 sekund naciśnij jeden z przycisków
„ON" (wł.), aby sparować go z odbiornikiem.
•
Kontrolka LED na odbiorniku zgaśnie, gdy
parowanie zostanie zakończone.
•
Powtórz, aby sparować pozostałe kanały.
Obsługa urządzeń (AUTO/wł./wył.) (4)
•
Ustaw przełącznik w położeniu AUTO, aby
obsługiwać urządzenie pilotem.
•
Ustaw przełącznik na ON/OFF (wł./wył.), aby
włączać/wyłączać odpowiednie urządzenie
normalnie.
(UWAGA: w tym trybie urządzeniem nie można
sterować za pomocą pilota)
A. Naciśnij przycisk „ON" (wł.) na pilocie, aby włączyć
odbiornik.
B. Naciśnij przycisk „OFF" (wył.) na pilocie, aby
wyłączyć odbiornik.
C. Naciśnij przycisk „ON" (wł.) pod ALL (wszystkie) (na
pilocie), aby włączyć wszystkie sparowane
urządzenia naraz.
D. Naciśnij przycisk „OFF" (wył.) pod ALL (wszystkie)
(na pilocie), aby wyłączyć wszystkie sparowane
urządzenia naraz.
Anulowanie wszystkich połączeń
•
Naciśnij i przytrzymaj przycisk LEARN (nauka), aż
kontrolka LED zacznie migać (ok. 10 s) (5).
•
Gdy kontrolka miga, naciśnij przycisk nauki jeszcze
raz i od razu go puść (NIE TRZYMAJ GO
WCIŚNIĘTEGO). Kontrolka LED zgaśnie i zapali się
znowu. Wszystkie powiązania są anulowane.
Publicidad
