English
English
English
English
Using the RANDOM function
Français
Français
Français
Français
Utilisation de la fonction
RANDOM
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Verwendung der Funktion
RANDOM
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Utilizzo della funzione
RANDOM
Español
Español
Español
Español
Cómo utilizar la función
RANDOM
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Het gebruik van de RANDOM
functie
Press and hold the DO key in
LISTMODE will be displayed on the
PLAYMODE.
RCU followed by current playlist mode
(Random mode plays tracks in a
random order).
.
Appuyez sur la touche DO et
LISTMODE s'affichera sur le
maintenez-la enfoncée en
régulateur à distance (RCU), suivi du
PLAYMODE.
mode de programme d'écoute
(Le mode Random permet d'écouter
actuellement sélectionné.
les pistes au hasard).
.
DO-Taste in PLAYMODE gedrückt
LISTMODE wird an der
halten.
Fernbedienung angezeigt, gefolgt vom
(In diesem Modus werden Titel in
aktuellen Spiellistenmodus.
zufälliger Reihenfolge gespielt).
Premere e tener premuto il tasto DO
Sulla RCU verrà visualizzato
nel modo PLAYMODE.
LISTMODE seguito dal modo corrente
(Il modo Random consente di
della lista di riproduzione.
riprodurre i brani in ordine casuale).
Presione y mantenga pulsado la tecla
LISTMODE aparecerá en el RCU
DO en PLAYMODE.
seguido del modo actual de la lista de
(El modo aleatorio reproduce las
reproducción.
pistas en orden aleatorio).
Houd de toets DO in PLAYMODE
LISTMODE wordt op de RCU
ingedrukt.
vertoond, gevolgd door de huidige
(Random functie speelt tracks af in
playlist functie.
willekeurige volgorde).
.
Press the DO key repeatedly until
Random appears on the RCU.
Appuyez sur la touche Do à plusieurs
reprises jusqu'à ce Random
apparaisse sur le régulateur à distance
(RCU).
DO-Taste wiederholt drücken, bis an
der Fernbedienung RANDOM
angezeigt wird.
Premere ripetutamente il tasto DO fino
a visualizzare RANDOM sulla RCU.
Presione repetidamente la tecla DO
hasta que aparezca Random en el
RCU.
Druk de toets DO meermaals in tot
Random op de RCU verschijnt.
21
Press SOFT right key to toggle
RANDOM mode.
Appuyez sur la touche SOFT vers la
droite pour basculer en mode
RANDOM.
Zum Schalten des Modus RANDOM
die SOFT-Taste rechts drücken.
Premere il tasto FUNZIONE destro per
abilitare/disabilitare il modo RANDOM.
Presione la tecla programable derecha
para conmutar el modo RANDOM.
Druk de toets SOFT rechts in om de
RANDOM in te schakelen.
KIVOR LINNK