Osram LEDriving HL Manual De Instrucciones página 7

LEDriving HL | 12V/24V 67211CW | 12V/24V 9736CW
®
 1) Εγκατάσταση βίντεο; 2) Μην κοιτάτε την εστία
φωτός όταν είναι αναμμένη. 3) Προσοχή! Το στοιχείο
ψύξης στο πίσω μέρος θερμαίνεται όταν λειτουργεί
ο βασικός λαμπτήρας. 4) Σιγουρευτείτε ότι όλα τα
τμήματα έχουν στερεωθεί καλά για να μην υπάρξει
παρεμβολή με τα κινούμενα τμήματα ή τις λειτουρ-
γίες του αυτοκινήτου. 5) Η αλλαγή του βασικού
λαμπτήρα απαιτεί προσαρμογή στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις από ειδικευμένο συνεργείο. 6) Μόνο για
διαδρομές εκτός δρόμου! Η χρήση σε δημόσιους
δρόμους συνεπάγεται απώλεια της άδειας οδήγησης
και της ασφαλιστικής κάλυψης.
Για ερωτήσεις ή τεχνικά προβλήματα, απευθυνθεί-
τε στην Εξυπηρέτηση πελατών της OSRAM, στο
τηλέφωνο +49 89/6213-3322 ή στο automotive-
service@osram.com (Τηλεφωνική εξυπηρέτηση
πελατών στα γερμανικά και αγγλικά).
* Ανταλλακτικό για χρήση σε περίπτωση βλάβης από
μη εμπορική χρήση.
 1) Installatievideo; 2) Kijk niet in de lichtbron als
deze brandt. 3) Let op! Het koelelement aan de
achterzijde wordt warm als de koplamp in bedrijf
is. 4) Let erop dat alle onderdelen goed zijn beves-
tigd, zodat bewegende delen of de wagen niet
worden belemmerd. 5) Voor het vervangen van de
koplamp moeten de fabrieksinstellingen door een
gekwalificeerde werkplaats worden aangepast.
6) Alleen off-road! Gebruik op de openbare weg
leidt tot verlies van de gebruikslicentie en de ver-
zekeringsdekking.
Neem bij vragen of technische problemen contact
op met de OSRAM klantenservice +49 89/6213-
3322 of automotive-service@osram.com (Telefoni-
sche klantenservice in Duits en Engels).
* Vervanging van product vanwege defect bij product
bij niet-industrieel gebruik.
 1) Installationsvideo; 2) Stirra inte rakt på ljuskäl-
lan när den är tänd. 3) Varning! Kylelementet på
baksidan värms upp när strålkastarlampan är igång.
4) Se till att alla delar är ordentligt fästa för att und-
vika störningar hos några rörliga delar eller av bilens
funktion. 5) När strålkastarlampan ska bytas ut
måste en kvalificerad verkstad justera fabriksinställ-
ningarna. 6) Endast för körning i terräng! Om du kör
på allmänna vägar dras din operatörslicens och
försäkring in.
Om du har frågor resp. tekniska problem, kontak-
ta OSRAM kundtjänst +49 89/6213-3322 eller
automotive-service@osram.com (Kundservice per
telefon på tyska och engelska).
* Ersättningsvara för felaktig produkt vid icke-kom-
mersiell användning.
7
 1) Asennusvideo; 2) Älä tuijota päällä olevaa
valonlähdettä. 3) Varoitus! Takana oleva jäähdytys-
elementti kuumenee, kun ajovalon lamppu on toi-
minnassa. 4) Varmista, että kaikki osat on kiinnitet-
ty kunnolla, niin etteivät ne estä osien liikettä tai
haittaa auton toimintoja. 5) Ajovalon lampun vaih-
taminen edellyttää tehdasasetusten muutoksia,
jotka voi suorittaa pätevä korjaamo. 6) Vain maas-
tokäyttöön! Käyttö yleisillä teillä johtaa liikenneluvan
ja vakuutusturvan menetykseen.
Jos sinulla on kysyttävää tai teknisiä ongelmia, ota
yhteyttä OSRAM-asiakaspalveluun: +49 89/6213-
3322 tai automotive-service@osram.com (Asiakas-
palvelu puhelimella saksaksi ja englanniksi).
* Tuotteen korvaus tuotevirheiden esiintyessä ei-kau-
pallisessa käytössä.
 1) Installasjonsvideo; 2) Ikke stirr inn mot
lyskilden mens den er på (i drift). 3) OBS! Kjøleele-
mentet på baksiden varmes opp når frontlyslampen
er i drift. 4) Vennligst se til at alle deler er skikkelig
festet for å unngå konflikt med noen del av bilen
som er i bevegelse eller noen av bilens funksjoner.
5) Bytte av frontlyslampen krever justering til fabrik-
kinnstillinger utført av et kvalifisert verksted. 6) Kun
for terrengbruk! Bruk på offentlige veier fører til tap
av driftslisens og forsikringsdekning.
Ved spørsmål eller tekniske problemer kan du hen-
vende deg til OSRAM kundetjeneste tlf. 0049 89
6213-3322 eller sende en epost til automotive-
service@osram.com (Kundeservice per telefon på
tysk og engelsk).
* Produkt erstatning for produktfeil ved ikke-kom-
mersiell bruk.
 1) Installationsvideo; 2) Kik ikke på driftslyskilden.
3) Forsigtig! Køleelementet på bagsiden opvarmes,
når forlygtepæren er tændt. 4) Sørg for at alle dele
er fastgjort korrekt for at undgå, at de griber ind i
bevægelige dele eller bilens funktion. 5) Hvis for-
lygtepæren skal udskiftes, skal fabriksindstillinger-
ne justeres på et kvalificeret værksted. 6) Kun ter-
rænkørsel! Brug på offentlige veje medfører bortfald
af licens og forsikringsdækning.
Ved spørgsmål eller tekniske problemer kan du
kontakte OSRAM kundeservice +49 89/6213-3322
eller automotive-service@osram.com (Telefonisk
kundeservice på tysk og engelsk).
* Produkt ombytning i tilfælde af produktfejl ved brug,
som ikke er erhvervs mæssig.