Osram LEDriving HL Manual De Instrucciones página 8

LEDriving HL | 12V/24V 67211CW | 12V/24V 9736CW
®
 1) Videonávod na instalaci; 2) Nedívejte se do
zapnutého světelného zdroje. 3) Pozor! Chladicí
prvek v zadní části se při provozu předního světla
zahřívá. 4) Dbejte na to, aby všechny části byly
řádně upevněné a nemohlo dojít ke kolizi s žádnou
pohyblivou součástí nebo funkcí vozidla. 5) Výmě-
na předního světla vyžaduje úpravu továrních na-
stavení kvalifikovaným technikem. 6) Používat
výhradně mimo silnice! Použití na veřejných komu-
nikacích může vést k zabavení technického průkazu
a ztrátě pojistného krytí.
Při dotazech resp. technických problémech se obrať-
te na zákaznický servis společnosti OSRAM +49 89/
6213-3322 nebo automotive-service@osram.com
(Telefonická podpora pro zákazníky v německém a
anglickém jazyce).
* Náhrada produktů za vadné produkty u nekomerč-
ního použití.
 1) Видеоролик с рекомендациями по монта-
жу; 2) Не смотрите на работающий источник
света. 3) Внимание! Расположенный сзади
охлаждающий элемент нагревается во время
работы фары. 4) Убедитесь, что все детали на-
дежно закреплены во избежание столкновения
с подвижными частями и нарушений в работе
функций автомобиля. 5) Для замены фары тре-
буется настройка согласно заводским параме-
трам на профессиональной станции техобслу-
живания. 6) Лампы для внедорожного исполь-
зования! Использование на дорогах общего
пользования приводит к потере лицензии на
эксплуатацию и страхового покрытия.
При возникновении вопросов или проблем тех-
нического характера обращайтесь в службу
поддержки клиентов OSRAM по телефону +49 89/
6213-3322 или по адресу электронной почты
automotive-service@osram.com (Служба под-
держки клиентов по телефону на немецком и
английском языках).
* Замена неисправного товара при его исполь-
зовании не в коммерческих целях.
 1) Орнату туралы бейне; 2) Жұмыс істеп
тұрған жарық көзіне қарауға болмайды. 3) Сақ
болыңыз! Прожектор шамы жұмыс істеген кез-
де артқы жақтағы суытқыш элемент қызады.
4) Қозғалып тұрған бөлшекке немесе көліктің
жұмысына кедергі келтірмеу үшін барлық бөл-
шектердің дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
5) Прожектор шамын ауыстыру үшін зауыттық
параметрлер кәсіпқой шеберханамен реттелуі
қажет. 6) Тек қана жолдан тыс! Қоғамдық
8
жолдарда пайдалану нәтижесінде пайдалануға
берілетін лицензия және сақтандыру қызметтері
күшінен айырылады.
Егер сұрақтарыңыз немесе техникалық пробле-
маларыңыз болса, Osram тұтынушыларға қызмет
көрсету орталығымен 49 89 / 6213- 3322 нөмірі
немесе automotive-service@osram.com эл. по-
штасы арқылы хабарласыңыз (осы тұтынушы-
ларды қолдау орталығының телефоны неміс
және ағылшын тілдерінде жауап береді).
* Дұрыс қолданылмаған немесе немесе жөндел-
мейтін өнімді ауыстыру.
 1) Beszerelési videó; 2) Ne nézzen a működésben
lévő fényforrásba. 3) Vigyázat: A hátoldalon talál-
ható hűtőelem a fényszóró működése közben fel-
hevül. 4) Kérjük, bizonyosodjon meg, hogy minden
alkatrész megfelelően rögzítve van, hogy elkerülje
a mozgó részek, illetve az autó funkcióinak az aka-
dályozását. 5) A fényszóró lámpájának cseréjéhez
a gyári beállítások módosítása szükséges, amelyet
szervizszakemberek végezhetnek el. 6) Kizárólag
terepen használható! A közúton való használata a
működtetési engedély és a biztosítás megszűnését
eredményezi.
Kérdések vagy műszaki problémák esetén keresse
az OSRAM ügyfélszolgálatát a +49 89/6213-3322
telefonszámon, vagy a automotive-service@osram.
com címen (Német és angol nyelvű telefonos ügy-
félszolgálat).
* Termékcsere csak nem üzleti célú felhasználás
esetén lehetséges.
 1) film z instrukcją montażu; 2) Nie patrzeć w
źródło światła. 3) Ostrożnie! Element chłodzący z
tyłu rozgrzewa się, gdy żarówka reflektora jest włą-
czona. 4) Proszę się upewnić, że wszystkie części
są odpowiednio przymocowane, aby uniknąć koli-
zji z ruchomymi częściami w samochodzie lub blo-
kowania jego funkcji. 5) Wymiana żarówki reflek-
tora wymaga zmiany ustawień fabrycznych w
specjalistycznym warsztacie. 6) Do użytku wyłącznie
poza drogami publicznymi! Używanie na drogach
publicznych spowoduje odebranie prawa jazdy oraz
utratę objęcia ubezpieczeniem.
W razie pytań lub problemów technicznych należy
skontaktować się z Działem obsługi klienta firmy
OSRAM telefonicznie: +49 89/ 6213-3322 lub dro-
gą e-mailową: automotive-service@osram.com
(Telefoniczna obsługa klienta w języku niemieckim
i angielskim).
* Wymiana produktu w razie jego wady przy nieko-
mercyjnym użytkowaniu.