YATO YT-7290 Manual Original página 3

PL
1. rękojeść
2. ekran ciekłokrystaliczny
3. nakrętka mocująca
4. przewód kamery
5. kamera
6. klapka komory baterii
7. kaptur ochronny
8. włącznik
9. końcówki pomocnicze
RUS
1. рукоятка
2. жидкокристаллический экран
3. креплящая гайка
4. провод камеры
5. камерa
6. клапан камеры батареи
7. защитный колпачок
8. включатель
9. подсобные наконечники
LV
1. rokturis
2. šķidro kristālu displejs
3. stiprinošs uzgrieznis
4. kameras vads
5. kamera
6. bateriju kameras vāks
7. aizsardzības vāks
8. ieslēdzējs
9. palīga uzgaļi
HU
1. fogantyú
2. folyadékkristályos képernyő
3. rögzítő anya
4. a kamera vezetéke
5. kamera
6. az elemtartó fedele
7. védőkupak
8. kapcsoló
9. segéd végződés
I N S T R U K C
RUS
PL DE UA LT LV
GB
1. handle
2. LCD
3. clamp nut
4. cable of the camera
5. camera
6. battery compartment fl ap
7. protective fl ap
8. switch
9. auxiliary terminals
UA
1. ручка
2. рідкокристалічний екран
3. кріпляча гайка
4. провід камери
5. камерa
6. клапан камери батареї
7. захистний ковпачок
8. вмикач
9. допоміжні наконечники
CZ
1. rukojeť
2. LCD monitor
3. upevňovací matice
4. kabel kamery
5. kamera
6. víčko bateriového prostoru
7. ochranný kryt
8. spínač
9. pomocné koncovky
RO
1. mâner
2. ecran LCD
3. capac de fi xare
4. cablu camerei
5. camera
6. clapeta camera baterie
7. husa de protecţie
8. buton
9. terminaţii suplimentare
J A
CZ SK HU RO E
DE
1. Handgriff
2. Flüssigkristallbildschirm
3. Feststellmutter
4. Leitung der Kamera
5. Kamera
6. Klappe des Batteriefaches
7. Schutzhaube
8. Schalter
9. Anschlusselemente
LT
1. rankena
2. skystųjų kristalų ekranas
3. tvirtinimo veržlė
4. kameros laidas
5. kamera
6. baterijos ertmės dangtelis
7. apsauginis gaubtas
8. jungiklis
9. pagalbiniai antgaliai
SK
1. rukoväť
2. LCD monitor
3. upevňovacia matica
4. kábel kamery
5. kamera
6. viečko batériového priestoru
7. ochranný kryt
8. spínač
9. pomocné koncovky
E
1. mango
2. pantalla LCD
3. tuerca de fi jación
4. cable de la cámara
5. cámara
6. tapa del compartimiento de la batería
7. tapa de protección
8. selector
9. auxiliares piezas terminales
O R Y G I N A L N A
3