Publicidad
OPTAC Download Tool - Downloading Data to a Memory Stick
The contents of the Download Tool can be copied to a memory stick. The memory stick
can then be posted back to home base to provide an "Away From Home" solution.
NB The OPTAC Download Tool supports the OPTAC Memory Sticks which can be supplied by Stoneridge, other memory sticks may be compatible
but it is not guaranteed. THE MEMORY STICK MUST BE ENTIRELY EMPTY PRIOR TO USE - please erase any
4
before commencing copy.
•
Le contenu du boitier peut être transféré vers
tillhandahåller. Andra USB minnen kan vara kompatibla men för detta
lämnas ingen garanti. USB MINNENA MÅSTE VARA HELT TÖMDA INNAN
une clé USB OPTAC. La clé USB peut ensuite être envoyée à
ANVÄNDNING - vänligen format ditt USB minne innan kopiering utförs.
votre bureau et vous permet ainsi de travailler à distance.
•
Der Inhalt des Download Tools kann auf den USB Stick
NB Le boitier OPTAC fonctionne avec des clés USB Optac, qui peuvent être
kopiert werden. Der USB Stick kann dann per Post an Ihre
fournies par Stoneridge. Les autres clés USB peuvent fonctionner, mais cela
Firma verschickt werden.
n'est pas garanti. LES CLES USB DOIVENT ETRE VIDES AVANT DE PROCEDER AU
TELECHARGEMENT, merci de supprimer les
avant de commencer.
Das OPTAC Download Tool kann mit OPTAC USB Sticks verwendet werden,
•
•
die von Stoneridge erhältlich sind. Andere USB Sticks können kompatibel sein,
Se puede copiar el contenido de la Herramienta de Descarga en
hierfür besteht jedoch keine Garantie. AUF DEN USB STICKS DÜRFEN SICH
su lápiz de memoria. El lápiz de memoria puede enviarse por
VOR GEBRAUCH KEINE DATEN BEFINDEN - bitte löschen sie alle Dateien die
correo de vuelta a la base, como la solución "Fuera de base".
sich eventuell auf dem USB Stick
kopieren.
NB La Herramienta de Descarga funciona con el lápiz de memoria OPATC que
•
Stoneridge proporciona, cualquier otro lápiz de memoria puede ser compatible
De gegevens van de Download Tool kunnen naar een
pero no lo garantizamos. EL LAPIZ DE MEMORIA DEBE ESTAR COMPLETAMENTE
Memory stick gekopieerd worden. De memory stick kan dan
VACIO ANTES DE USARSE - por favor borre los archivos antes de comenzar
via de post naar de thuisbasis gestuurd worden om in een
a copiar.
"Weg van huis" oplossing te voorzien.
•
Il contenuto dello Strumento di Scaricamento OPTAC può essere
Opmerking: De OPTAC Download Tool ondersteunt de OPTAC Memory sticks
scaricato su una memory stick. L'autista può poi spedire per
die geleverd kunnen worden door Stoneridge.Andere memory sticks zijn
posta la memory stick alla sede centrale, una soluzione "Lontano
mogelijk compatibel. Dit is echter niet gegarandeerd. DE MEMORY STICKS
dalla Sede".
DIENEN VOOR GEBRUIK GEEN GEGEVENS TE BEVATTEN - Verwijder voordat de
dataoverdracht gestart wordt eerst alle gegevens.
NB Lo Strumento di Scaricamento OPTAC funziona con memory stick fornite dalla
Stoneridge. Altre memory stick possono essere compatibili col nostro prodotto,
Indholdet af overførselsenheden kan overføres til en
ma non lo possiamo garantire. LE MEMORY STICK DEVONO ESSERE VUOTE PRIMA
memory stick, som kan sendes hjem med post for
DELL'USO - Vi dovete assicurare che non ci siano
nelle memory stick prima di
cominciare ad usarle.
•
OPTAC overførselsenheden er kompatibel med OPTAC memory sticks, andre
Innehållet i Nedladdningsverktyget kan kopieras till ett USB minne.
memory sticks kan være kompatible, men dette kan ikke garanteres. MEMORY
USB minnet kan sedan skickas per post hem till företaget.
STICK'EN SKAL VÆRE HELT TOM FOR DATA INDEN DEN ANVENDES - slet
venligst evt.
OPTAC Nedladdningsverktyg fungerar med OPTACS USB minnen vilka Stoneridge
•
Os dados existentes no OPTAC podem ser copiados para
uma memória amovível, a qual pode ser enviada para a
empresa como solução para os "Condutores de Longo
Curso".
NOTA: O OPTAC é utilizado com as memórias amovíveis fornecidas pela
Stoneridge, outros tipos de memórias podem ser compatíveis, contudo, não
se poderá garantir essa situação. AS MEMÓRIAS AMOVÍVEIS DEVERÃO ESTAR
TOTALMENTE VAZIAS ANTES DE SEREM UTILIZADAS - deverá apagar os
existentes antes de iniciar a cópia.
•
bevor Sie beginnen Dateien zu
"
!
OPTAC,
•
Yükleme cihazındaki içerik bir hafıza çubuğuna
kopya edilebilir. Hafıza çubuğu daha sonra "Evden Uzak"
çözümünü destekleme için ana merkeze sevkedilebilir
DİKKAT: OPTAC Yükleme cihazı Stoneridge'den tedarik edilebilecek olan
som aldrig kommer hjem.
OPTAC Hafıza Çubuğunu desteklemektedir. Diğer hafıza çubukları uygun
olabilir ancak garanti edilmemektedir. HAFIZA ÇUBUĞU KULLANILMADAN
ÖNCE KESİNLİKLE BOŞ OLMALIDIR. Lütfen kopyalamaya başlamadan önce tüm
dosyaları silin.
inden kopiering starter.
.
".
OPTAC
.
-
.
Publicidad
