Little Giant EC-250 Manual De Instrucciones página 2

POWER CABLE
FIL D'ALIMENTATION
CABLE ELÉCTRICO
4
CONTROL UNIT
UNITÉ DE CONTRÔLE
UNIDAD DE CONTROL
P/N 950981
Control unit label detail.
Détails de l'étiquette pour l'unité de contrôle.
Detalle de rotulación de la unidad de control.
POWER SUPPLY TO CONTROL UNIT
blue (neutral) to N
brown (line) to P
A 0.50 Amp fuse should be fitted in the power cable supplying
the control unit.
The unit is equipped with a high water alarm. Connect the cables
as described below to obtain the desired response:
C and NC - When water rises, circuit opens to turn off the compressor
and prevents overflow.
C and NO - When water rises, circuit closes to activate a bell or alarm
(not provided).
After all connections are made place the adhesive backed label (not
provided) over the screws on the connector.
SERVICE INSTRUCTIONS
MAKE CERTAIN THAT THE UNIT IS DISCONNECTED FROM THE
POWER SOURCE BEFORE ATTEMPTING TO SERVICE OR
REMOVE ANY COMPONENTS.
The pump and reservoir tank should be inspected and cleaned
when air conditioner is serviced or at the beginning of the season.
Reservoir: Remove the four screws and carefully remove reservoir
cover. Be careful not to damage gasket seal. Remove the mesh
screen and rinse under running water. Use a damp rag to remove
dust or debris from the reservoir. Be certain that the beveled edge of
the float is up when reassembling the reservoir.
2
PUMP POWER CABLE
FIL POUR LA POMPE
CABLE ELÉCTRICO DE LA BOMBA
115V, 60 Hz.
RESERVOIR CABLE
FIL POUR LE RÉSERVOIR
CABLE DEL DEPÓSITO
Fig. 1
FLOTTEUR
FLOTADOR
7
WATER DRAIN
DRAIN DE L'EAU
DRENAJE DE AGUA
DEPÓSITO DE RECOLECCIÓN DE AGUA
13 mm I.D.
Fig. 2
3
FLOAT
2
WATER COLLECTING RESERVOIR
RÉSERVOIR COLLECTEUR D'EAU
P/N 153761
Pump: There are no user serviceable parts inside pump. Warranty is
limited to replacement only and will be void if pump is tampered with.
Any repair on pump must be done by an authorized Little Giant
service center.
Votre évacuateur électronique de condensat Little Giant, par sa
conception, doit être utilisé pour l'eau qui suinte du serpentin d'un
climatiseur. La pompe est commandée par un interrupteur à flotteur.
Celui-ci actionne la pompe lorsque le niveau d'eau dans le réservoir de
récupération atteint environ 14 mm (1/2 po), et l'éteint une fois le
niveau ramené à près de 9,8 mm (3/8 po).
La présente feuille d'instructions contient les renseignements
nécessaires à une utilisation sécuritaire de l'évacuateur
électronique de condensat Little Giant. Votre nouvel appareil
consiste en une pompe d'épuisement, petite mais puissante, qui
évacue le condensat provenant des serpentins de ventilateurs et
de climatiseurs.
THERMAL PROTECTOR
LE PROTECTEUR THERMIQUE
DIRECCIÓN DEL FLUJO
El PROTECTOR TÉRMICO
5
INTAKE TUBE
TUBE D'ENTRÉE
TUBO DE ENTRADA
1
5 mm I.D.
PUMP
POMPE
6
BOMBA
VENT TUBE
P/N 153762
TUBE D'AÉRATION
TUBO VENTILADOR
4 mm I.D.
1 METER MAXIMUM
ÉLÉVATION MAXIMALE: 1,0 m
ALTURA MÁXIMA: 1,0 metros.
F INTRODUCTION
DIRECTION OF FLOW
DIRECTION DU FLOT
Fig. 3