CAME SU-E Manual De Instrucciones

7) Placer la plaque métallique SU-E et la fixer avec les vis (A)
Colocar la placa metálica SU-E y fijarla con los tornillos (A)
A
!
• Siliconner les parties supérieures, droite et gauche,
mais non inférieure, entre la plaque et le mur.
• Siliconar las partes superiores, derecha e izquierda,
pero no la parte inferior, entre la placa y la pared.
SU-E
Ense mble de prote ctio n
métallique à utiliser avec
SU BASIC.
INST ALLATION ENCASTRÉE
Conjunto de protecc ión
me tálico pa ra u tiliz ar
junto con SU BASIC
INST ALACIÓN EMPOTRADO
Silicone
Silicona
• Il est préférable que le boîtier plastique ressorte
discrètement du mur plutôt que d'être trop encastré.
• Es preferible que el cajetín de plástico resalte
discretamente de la pared a que esté demasiado
empotrado.
Remplir de silicone
Rellenar con silicona
Plaque
Frontal
Remplacer "l'o p ercu le cou rt"
p ar "l'op erc ule lo n g" fo u rni
avec les autres pièces de
SU- S.
Sustituir el "tamper corto" por
el "tamp er largo" sumin istrado
junto con otras piezas en
SU-S
7) Placer la plaque métallique et la fixer d'abord avec les vis (B), puis avec les vis (A)
Colocar el frontal metálico y fijarlo primero con los tornillos (B) luego con tornillos
(A)
SU-S
Ensem ble de protec tion
métallique à utiliser avec
SU BASIC.
INSTALLATION EN SAILLIE
Conjunto de protecc ión
m etá lico pa ra utiliza r
junto con SU BASIC
INSTALACIÓN EN SUPERFICIE
Opercule long
Tamper largo
Tamper corto Opercule court
! • Siliconner les parties supérieures, droite et
gauche, mais non inférieure, entre le boîtier
et le mur.
•Siliconar las partes superiores, derecha e
izquierda, pero no la parte inferior, entre
el cajetín y la pared.
Silicone
Silicona
Boîtier
Cajetín