Publicidad
MONTAGE SU-E - MONTAJE
1)
Dévisser les 2 vis de la partie inférieure du cadre du SU BASIC (A)
Soltar los 2 tornillos inferiores del marco de SU BASIC (A)
2)
Enlever le cadre du SU BASIC
Retirar el marco de SU BASIC
3)
Dévisser les 7 vis de la face avant du SU BASIC (B)
Soltar los 7 tornillos del frente de SU BASIC (B)
4)
Enlever la face avant du SU BASIC
Retirar el frente de SU BASIC
Cadre
Marco
Les pièces : cadre et face avant
n'ont plus aucune utilité.
Las piezas : mar co y frente ya no
tienen utilidad.
5)
Fixer l'ensemble en encastrant le boîtier dans le mur, en faisant très attention de ne
pas l'introduire de trop. Il est préférable qu'il ressorte un peu afin que le joint d'étan-
chéité conserve toute son efficacité.
Fijar el conjunto empotrando la caja en el interior del muro y prestando mucha
atención a que no se introduzca demasiado. Es preferible que sobresalga ligeramente
para ue la junta de estanqueidad pueda ser eficaz.
6)
Une fois l'ensemble fixé au mur (il est recommandé d'isoler le passage des câbles
avec de la silicone pour éviter toute infiltration d'humidité), fermer le clavier et
replacer le joint d'étanchéité.
Una vez fijado el conjunto a la pared (es recomendable sellar el paso de los cables
con silicona para evitar la entrada de humedad), cerrar el teclado y volver a colocar
la junta de estanqueidad negra.
Face avant
Frente
B
A
B
MONTAGE SU-S - MONTAJE
1)
Dévisser les 2 vis de la partie inférieure du cadre du SU BASIC (A)
Soltar los 2 tornillos inferiores del marco de SU BASIC (A)
2)
Enlever le cadre du SU BASIC
Retirar el marco de SU BASIC
3)
Dévisser les 7 vis de la face avant du SU BASIC (B)
Soltar los 7 tornillos del frente de SU BASIC (B)
4)
Enlever la face avant du SU BASIC
Retirar el frente de SU BASIC
Marco
Les pièces : cadre et face avant
n'ont plus aucune utilité.
Las piezas : marco y frente ya no
tienen utilidad.
5)
Introduire le fond du boîtier plastique dans le boîtier métallique SU-S et fixer au mur
à l'aide des 3 chevilles du SU-BASIC.
Introducir el fondo de la caja de plástico dentro del cajetín métálico SU-S y fijar a la
pared con ayuda de los 3 tirafondos de SU BASIC.
6)
Une fois l'ensemble fixé au mur (il est recommandé d'isoler le passage des câbles
avec de la silicone pour éviter toute infiltration d'humidité), fermer le clavier et
replacer le joint d'étanchéité.
Una vez fijado el conjunto a la pared (es recomendable sellar el paso de los cables
con silicona para evitar la entrada de humedad), cerrar el teclado y volver a colocar
la junta de estanqueidad negra.
Face avant
Frente
Cadre
B
B
A
Publicidad
