Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ORIGINALES
Lea atentamente y conserve estas instrucciones
MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL
Leia com atenção e guarde estas instruções
Radiador Secatoallas
Toalheiro elétrico
Referencia / Referência
VERA500; VERA750 & VERA500A; VERA750A
1/44
HJM_VERA_ESP-PT_Rev.0_29-10-2020
Fabricado en España / Fabricado na Espanha
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HJM VERA500
Resumen de contenidos para HJM VERA500
- Página 1 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ORIGINALES Lea atentamente y conserve estas instrucciones MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL Leia com atenção e guarde estas instruções Radiador Secatoallas Toalheiro elétrico Referencia / Referência VERA500; VERA750 & VERA500A; VERA750A 1/44 HJM_VERA_ESP-PT_Rev.0_29-10-2020 Fabricado en España / Fabricado na Espanha...
-
Página 2: Advertencias Importantes
ADVERTENCIAS IMPORTANTES Estimado cliente: Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir este radiador secatoallas. Estos aparatos extremadamente seguros, silenciosos y fáciles de instalar. No requieren un mantenimiento específico. Están fabricados en aluminio, un material de alta durabilidad respetuoso con el medio ambiente. - Página 3 10. No coloque el aparato justo debajo de una toma de corriente. 11. Mantenga a los niños menores de 3 años alejados del aparato, a menos que estén bajo una supervisión continua. 12. Este aparato puede ser utilizado por niños menores de 8 años, así...
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad Específicas Del Aparato
19. Utilice este aparato solo para uso privado y las tareas para las que ha sido diseñado. Este aparato no ha sido diseñado para uso profesional. En cualquier caso, no debe utilizarse en exteriores, invernaderos o para la reproducción o cría de animales. -
Página 5: Instalación
INSTALACIÓN • Durante el primer uso y durante algunos minutos, se pueden producir olores y ruidos debido a la dilatación de algunas piezas internas. Esto es normal, por lo que debe prever una ventilación adecuada. Los olores serán momentáneos y se difuminarán rápidamente. •... -
Página 6: Fijación Sobre Pared
FIJACIÓN SOBRE PARED El radiador secatoallas está equipado con los siguientes elementos: - 4 soportes de suspensión del radiador secatoallas (Fig. 1). Fig. 1 1. Coloque la plantilla a una altura mínima recomendable de 1 m, contra la pared en la que va a colocar el radiador secatoallas. 2. - Página 7 6. Introduzca los soportes (∅ 19) fijados en el aparato, en los soportes (∅ 26) fijados en la pared, y atornille el tornillo de sujeción del soporte de la pared, como se muestra en las figuras 4 y 5. Fig. 4 7/44 HJM_VERA_ESP-PT_Rev.0_29-10-2020 Fabricado en España / Fabricado na Espanha...
- Página 8 Fig. 5 8/44 HJM_VERA_ESP-PT_Rev.0_29-10-2020 Fabricado en España / Fabricado na Espanha...
-
Página 9: Conexión Eléctrica De Alimentación
CONEXIÓN ELÉCTRICA DE ALIMENTACIÓN Este aparato viene equipado con un cable de alimentación H05V2V2-F 2x1.0mm² y clavija bipolar sin conexión de tierra. Conecte la clavija a una base de toma de corriente. Vigile el buen estado de su instalación eléctrica y de los cables de conexión. Este aparato no precisa conexión a tierra, ya que cuenta con doble aislamiento. -
Página 10: Control Electrónico Para Radiadores Secatoallas
Control electrónico para radiadores secatoallas 1.-Presentación El termostato electrónico programable ha sido especialmente concebido para regular pantallas de radiadores eléctricos. Se convertirá en su mejor aliado para optimizar su consumo energético al tiempo que aumenta su confort. - Gran Pantalla con Retro-iluminación. - Programa Semanal por Tramos de 30min. -
Página 11: Primera Puesta En Funcionamiento
1.2 Teclado Tecla de Arranque/Parada del radiador " " Tecla Menos (-) Tecla de Validación (OK) Tecla Mas (+) Tecla de Navegación Derecha (►) 2.- Primera puesta en funcionamiento Este apartado le guiará en la primera puesta en funcionamiento del termostato. NOTA: Para restablecer los parámetros de fábrica, consulte el apartado 5 "Menú... -
Página 12: Modos De Funcionamiento
3. Modos de Funcionamiento Desplácese con la tecla (►) y seleccione los distintos modos funcionamiento “ ”, encuadrando el deseado y pulse (OK). 3.1 Modo Temporizador El modo Temporizador “ ” le permitirá regular una temperatura por una duración determinada. Puede utilizar este modo en periodo vacacional o para anular temporalmente un programa. -
Página 13: Modo Programa
= Temperatura Confort, espacios con barras, Tª que usted desea alcanzar. = Temperatura Reducida, espacios sin barras, Tª que usted no quiere se reduzca. Si quiere modificar, de forma puntual, la Temperatura Preestablecida, durante el tramo horario en curso, pulse la tecla (OK) y ajuste con las teclas (-) o (+) y aparecerá... -
Página 14: Programas "Usuario" De U1 A U4
Dentro del modo Programa “ ”, y después del programa “P9”, encontrará cuatro programas (U1,…,U4) por usted personalizables según sus necesidades. Programas “USUARIO” de U1 a U4: Posibilidad de modificación del programa por parte del usuario. Para modificar un programa usuario, pulse la tecla (OK). -
Página 15: Modo De Control De Consumo
3.7 Modo de Control de Consumo A continuación del Modo Programa “ ”, y pulsando (►), encontraremos el Modo de Control de Consumo “ ”, el cual le permite controlar el consumo de su radiador. IMPORTANTE: El control de consumo es solamente una consulta. El termostato efectúa un cálculo de consumo constante. -
Página 16: Menú Parámetros De Instalación
- Mientras esta función esté activada (véase PARÁMETROS “MENÚ INSTALACIÓN”, parámetro 07), el icono aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla. - Si el sistema detecta una caída de alrededor de 3ºC, la calefacción se detendrá durante aproximadamente una hora. El icono parpadeará, así... - Página 17 Nº Valores preestablecidos y otras posibilidades : Calibrado de la Sonda Interna El calibrado debe realizarse tras una jornada de funcionamiento en la propia orden. Coloque un termómetro en medio de la habitación a una altura de alrededor de 1,5m del suelo, cuando haya transcurrido una hora, anote la temperatura.
-
Página 18: Seguridad Térmica
Nº Valores preestablecidos y otras posibilidades : Ajuste de la potencia del radiador En este menú, puede elegir el valor de la potencia del radiador para ajustar el cálculo del consumo del aparato (véase apartado 3.7) Valor de fábrica: Véase, Potencia asignada de su aparato en la placa de características (Ejemplo: 1.000W). -
Página 19: Problemas Y Soluciones
6. Problemas y Soluciones PROBLEMA RADIADOR POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Si el suministro El equipo no se La pantalla del radiador Compruebe el eléctrico es correcto, enciende no se enciende. suministro de energía. contacte con un servicio técnico oficial El símbolo “ ”... -
Página 20: Advertências Importantes
ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES Caro cliente: Obrigado pela confiança que depositou em nós ao adquirir este radiador. Estes aparelhos são extremamente seguros, silencioso e fáceis de instalar. Não necessitam de manutenção especial. Estão fabricados em alumínio, um material de alta durabilidade respeitar o ambiente. Antes de iniciar pela primeira vez, leia atentamente estas instruções. - Página 21 10. Não coloque o aparelho debaixo de uma tomada de corrente. 11. Mantenha as crianças menores de 3 anos afastadas do aparelho, a menos que estejam sob supervisão contínua. 12. Este aparelho pode ser utilizado por crianças menores de 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou totalmente privadas das mesmas, sempre e quando estejam sob supervisãode algum...
- Página 22 18. Mantenha os elementos da embalagem (sacos de plástico, papelão, polietileno) fora do alcance dascrianças, na medida em que podem provocar situações potencialmente perigosas. 19. Utilize este aparelho apenas para uso privado e para as tarefas para as quais foi desenhado. Este aparelho não foi desenhado para uso profissional.
- Página 23 A garantia não será aplicada se as presentes instruções não • tiverem sido devidamente respeitadas. INSTALAÇÃO • Durante o primeiro uso e durante alguns minutos, podem produzir-se odores e ruídos devido à dilatação de algumas peças internas. Isto é normal, como tal, deverá prever-se uma ventilação adequada.
- Página 24 Volume 1: Aparelhos da Muito Baixa Tensão de Segurança (MBTS). Volume 2: Aparelhos elétricos Classe II – IP X4 Volume 3: Aparelhos elétricos protegidos por meio de um dispositivo diferencial de corrente diferencial estipulada I∆ não superior a 30 mA. Fig.1 CONEXÕES ELÉTRICAS DE ALIMENTACÃO Este aparelho está...
-
Página 25: Fixação Na Parede
MODO DE COLOCAÇÃO DAS TOALHAS As toalhas devem ser penduradas nos tubos horizontais do toalheiro, deixando-as penduradas com metade na parte traseira e a outra metade na parte dianteira. FIXAÇÃO NA PAREDE O aquecedor seca toalhas está equipado com os seguintes elementos: - 4 suportes de suspensão do aquecedor seca toalhas (Fig. - Página 26 6. Introduza os suportes (∅ 19) fixados no aparelho nos suportes (∅ 26) afixados na parede e aparafuse o parafuso de fixação do suporte da parede, como se mostra na figuras 4 e 5. Fig. 4 26/44 HJM_VERA_ESP-PT_Rev.0_29-10-2020 Fabricado en España / Fabricado na Espanha...
- Página 27 Fig. 5 NÃO 27/44 HJM_VERA_ESP-PT_Rev.0_29-10-2020 Fabricado en España / Fabricado na Espanha...
-
Página 28: Controlo Eletrónico Para Aquecedor Seca Toalhas
Controlo eletrónico para aquecedor seca toalhas 1.- Presentação O termostato eletrónico programável foi especialmente concebido para regular ecrãs de radiadores elétricos. Vai converter-se no seu melhor aliado para otimizar o seu consumo energético, aumentando simultaneamente o seu conforto. - Grande ecrã com retro iluminação. - Programa Semanal por Intervalos de 30min. -
Página 29: Ligar / Desligar O Radiador
11. " " Pictograma de indicação de função cabo piloto. (Só a França). 12. Dia em decurso. 13. “ ”Função de anulação temporal ativada, ou “ITCS” se piscar. 14. “ ”Função de Janelas Abertas (ver secção 5, parâmetro 07). 1.2 Teclado Tecla de Ligar/Desligar do radiador "... -
Página 30: Modos De Funcionamento
- Posteriormente ajuste o mês (01,…, 12) e pressione (OK). - Por último, ajuste o Ano (2016,…, 2020) e pressione(OK). 3. Modos de Funcionamento Desloque-se com a tecla (►) e selecione os diferentes modos funcionamento “ ”, enquadrando o desejado epressione (OK). - Página 31 = Temperatura Comfort, espaços com barras, Tª que você deseja alcançar. = Temperatura Reduzida espaços sem barras, Tª você não quer ser reduzida. Se pontualmente desejar modificar a temperatura pré-estabelecida, durante o intervalo horário em decurso, pressione a tecla (OK) e ajuste com as teclas (-) ou(+) e vai aparecer o símbolo “...
- Página 32 Lembre-se: = Temperatura Comfort, espaços com barras, Tª que você deseja alcançar. = Temperatura Reduzida espaços sem barras, Tª você não quer ser reduzida. Dentro do modo Programa “ ”, e depois do programa “P9”, poderá encontrarquatro programas (U1,…,U4) podem completamente personalizados por si dependendo das suas necessidades.
-
Página 33: Funções Especiais
3.7 Modo de Control de Consumo “ ”, Depois modo Programa pressionando (►), encontraremos o modo de Controlo de Consumo “ ”,que lhe permite controlar o consumo de seu radiador. IMPORTANTE: O controlo de consumo serve apenas para consulta. O termostato efetua um cálculo de consumo constante. -
Página 34: Valores Pré-Estabelecidos E Outras Possibilidades
A função de bloqueio de teclado está disponível em todos os modos. O modo "Paragem" vai continuar disponível incluindo em modo fecho automático. 4.2 Função de Abertura de Janela Esta função permite detetar automaticamente uma abertura de janela enquanto o radiador estiver em funcionamento. - Página 35 Nº Valores preestablecidos y otras posibilidades Mudança automática hora verãoinverno hora mudar automaticamente. : A hora deve ser modificada manualmente. * Considere este ponto para estabelecer a data corretamente. : Calibragem da Sonda Interna A calibragem deve ser realizada após uma jornada de funcionamentona própria ordem.
- Página 36 Nº Valores preestablecidos y otras posibilidades : Deteção automática de abertura de janelas Esta função permite detetar a abertura de umajanela automaticamente (ver secção 4.2). NO (NÃO): Desativar a função. YES (SIM): Ativar a função. : Ajuste da potência do radiador Nestemenu, poderá...
-
Página 37: Problemas E Soluções
Pode utilizar um aspirador ou uma escova flexível para limpar as grelhas do ar. Esta manutenção deve ser realizada regularmente para garantir o funcionamento adequado do aparelho. Certifique-se de que radiador está seco antes de voltar a conectar. 6. Problemas e Soluções PROBLEMA RADIADOR CAUSA POSSÍVEL... - Página 38 PROGRAMAS INTEGRADOS (P1 a P9) PROGRAMAS PREDEFINIDOS (P1 a P9) P1: Mañana, Tarde y Fin de Semana P2: Mañana, Mediodía, Tarde y Fin de Semana P3: Semana y Fin de Semana P1: Matin, Soir & Week-end P2: Matin, Midi, Soir &Week-end P3: Semaine &...
- Página 39 Radiador Secatoallas Producto: Toalheiro elétrico Produto: Marca: Marca Comercial: VERA500, VERA750 Modelos: Lote y Nº de Serie: YYDDD-XXX Lot e Nº de Série (1) Explicación del código "Lote y Nº de Serie" / Explicação do código "Lot e Nº de Série": Lote / Lot = YYDDD;...
- Página 40 Modelos: VERA Unidad Partida / Unidad/ Símbolo Valor Partida / Elemento Elemento Unidade Unidad Tipo de control de potencia calorífica / de temperatura interior (seleccione uno) / Tipo de potência POTENCIA CALORÍFICA / POTÊNCIA CALORÍFICA calorífica/comando temperatura interior (selecionar uma opção) Potencia calorífica de Potencia un solo nivel, sin control...
- Página 41 calorífica electrónico temperatura interior nominal Control de temperatura interior y temporizador En modo de NO / diario / Com comando espera / Em 0.0005 estado de eletrónico NÃO vigília temperatura interior e temporizador diário Control electrónico de temperatura interior y POTENCIA CALORÍFICA / POTÊNCIA temporizador semanal / SI /...
- Página 42 eletricidade com deteção de janelas auxiliar abertas A potencia calorífica Con opción de control a NO / nominal / À distancia / Com opção potência NÃO de comando à distância calorífica nominal Con control de puesta En modo de en marcha adaptable / 0.0005 SI / espera / Em...
-
Página 43: Garantia
La eficiencia energética estacional de calefacción de este aparato de calefacción local es / A eficiência energética de aquecimento sazonal deste dispositivo de aquecimento local é: η η -10%+F(1)+F(2)+F(3)-F(4)-F(5) S,on η = 40 -10%+0+7+2-0-0 = 39% GARANTÍA Garantía de 5 años en el cuerpo del radiador secatoallas y 2 años en los componentes electrónicos. - Página 44 HERMANOS JULIAN M., S.L. Fábrica: Gutenberg,91-93 Polígono Industrial “Los Villares” ES-37184 Villares de la Reina . Salamanca . Spain +34 923 222 277 - +34 923 222 282 Fax: +34 923 223 397 Web: www.hjm.es ESB-37295664 11/20 600256 44/44 HJM_VERA_ESP-PT_Rev.0_29-10-2020...