Página 1
NS-15CLTV - combined.fm Page 1 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM 15" Combo DVD/LCD TV Ensemble DVD/ TV ACL de 15 po | Combo DVD/TV con Pantalla LCD de 15" NS-15CLTV...
NS-15CLTV - combined.fm Page 3 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS SPECIFIED BY NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC) ANTENNA 15" Combo LEAD-IN WIRE GROUND DVD/LCD TV CLAMP ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) Contents...
Página 3
NS-15CLTV - combined.fm Page 4 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV • Keep these instructions—These safety and the same characteristics and performance as operating instructions must be kept in a safe the original parts. Use of unauthorized parts place for future reference.
NS-15CLTV - combined.fm Page 5 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV Features Item Description Disc slot. Insert a DVD or CD to change to DVD mode Accessories and play the disc. Make sure that the following accessories are PAUSE button.
NS-15CLTV - combined.fm Page 6 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV Remote control Item Description OPEN/CLOSE: Press to eject the disc currently in the disc slot. AUTO/DPMS: Press to automatically adjust the display for PC mode video. In other modes, press to turn display off.
NS-15CLTV - combined.fm Page 7 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV 2 Insert the two supplied AAA batteries into the Connecting to video sources battery compartment. Make sure that the (+) and (-) symbols on the batteries match the Connecting to an antenna or cable/satellite diagram inside the compartment.
Página 7
NS-15CLTV - combined.fm Page 8 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV Connecting to a standard video source Connecting video output to another display Your TV supports multiple video source inputs. For temporary or easy-access video connections, use the rear jacks (AV OUTPUT).
NS-15CLTV - combined.fm Page 9 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV Using your TV Connecting to a computer Turning the power on and off To turn the power on and off: 1 Press the POWER button on the top of the TV or on the remote control.
NS-15CLTV - combined.fm Page 10 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV 4 In the CURRENT CHANNEL column, press TV mode to select the channel you want to add or remove. 5 In the SKIPPED column, press...
Página 10
NS-15CLTV - combined.fm Page 11 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV 3 To close the OSD, press the DISPLAY button To change the subtitle language: on the remote control. 1 Press SUBTITLE repeatedly until the desired language is selected.
NS-15CLTV - combined.fm Page 12 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV Program play 4 Press PLAY. The tracks play in numerical order. To play chapters and titles in a custom order, you need to create a playback program.
NS-15CLTV - combined.fm Page 13 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV 2 Press the number buttons on the remote Adjusting picture settings control to enter the track number you want to You can fine-tune the image by adjusting system play first.
NS-15CLTV - combined.fm Page 14 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV • Auto adjust (PC mode only)—You can • BALANCE also press AUTO on the remote control to • STEREO auto adjust. • VIRTUAL SURROUND •...
Página 14
NS-15CLTV - combined.fm Page 15 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV Locking out a channel Enabling rating lockouts To lock out a channel: To enable rating lockouts: 1 In the FEATURES menu, highlight SMART...
NS-15CLTV - combined.fm Page 16 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV Changing the Install settings Adjusting the VGA resolution Supported VGA video modes: To change Install settings: 1 Press TV MENU on the remote control, then press to highlight the INSTALL icon.
Página 16
NS-15CLTV - combined.fm Page 17 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV 3 Press to highlight settings and • NORMAL/LB submenus, then press PLAY to enter that setting or submenu. 4 Press to abandon the current changes or to exit the submenu.
Página 17
NS-15CLTV - combined.fm Page 18 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV Setting audio options • DUAL MONO—This is the output mode of the L and R signals of the set audio To set up general audio options: output.
Página 18
NS-15CLTV - combined.fm Page 19 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV Setting video options 2 Press repeatedly to go back to the previous menu. To set up video options: Changing DVD preferences 1 Press SETUP. The SETUP menu appears.
NS-15CLTV - combined.fm Page 20 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV Troubleshooting DVD player troubleshooting Problem Solution TV troubleshooting No sound Make sure that the TV or amplifier is working Please check the following items before asking properly.
NS-15CLTV - combined.fm Page 23 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL Ensemble TV/DVD/ EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS SPECIFIED BY NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC) ANTENNA LCD de 15 pouces LEAD-IN WIRE GROUND DVD/TV ACL...
Página 23
NS-15CLTV - combined.fm Page 24 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL • Lire ces instructions — Lire et comprendre • lorsque l'appareil ne fonctionne pas toutes les instructions de fonctionnement comme décrit dans ces instructions avant d’utiliser l'appareil.
NS-15CLTV - combined.fm Page 25 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL • Ventilation — Les aérations et les autres Vue avant ouvertures du boîtier sont conçues pour la ventilation. Ne pas les couvrir ni les obstruer, sinon une ventilation insuffisante pourrait provoquer une surchauffe et réduire la durée...
NS-15CLTV - combined.fm Page 27 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL Installation du téléviseur Élément Description A. MODE (Mode audio) : Appuyer sur cette touche pour Installation des piles de la télécommande changer le mode audio pour la lecture des DVD et des Pour installer les piles : SLOW (Ralenti) : Appuyer sur cette touche pour réduire...
NS-15CLTV - combined.fm Page 28 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL Utilisation de la télécommande Connexion à des sources vidéo Pour utiliser la télécommande : Connexion à une antenne ou à un récepteur câble/ satellite •...
Página 28
NS-15CLTV - combined.fm Page 29 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL Connexion à une source vidéo standard 3 Appuyer sur la touche INPUT (Entrée) et sur les touches pour régler le signal Le téléviseur peut accepter de multiples sources d'entrée du téléviseur sur S-Video.
NS-15CLTV - combined.fm Page 30 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL Fonctionnement du Connexion à un ordinateur téléviseur Mise sous et hors tension de l’appareil Pour mettre l’appareil sous et hors tension : 1 Appuyer sur la touche POWER (Alimentation) en haut du téléviseur ou sur la...
NS-15CLTV - combined.fm Page 31 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL Mise en mémoire de canaux Pour mettre manuellement des canaux en mémoire : Pour mettre automatiquement des canaux en 1 Appuyer sur la touche TV MENU (Menu TV) mémoire :...
Página 31
NS-15CLTV - combined.fm Page 32 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL • Pour une lecture au ralenti, appuyer sur SLOW (Ralenti). • Pour arrêter complètement la lecture d'un DVD, appuyer deux fois sur la touche STOP (Arrêt).
Página 32
NS-15CLTV - combined.fm Page 33 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL Changement de l’angle de prise de vues Pour programmer la lecture : 1 Appuyer sur P.MODE jusqu'à ce que l'écran Certains DVD contiennent des prises de vue PROGRAM: TT/CH s'affiche.
NS-15CLTV - combined.fm Page 34 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL Lecture de CD Lecture d'une piste spécifique Pour lire une piste particulière : Lecture d'un CD audio • Après chargement d'un CD dans le lecteur, et Pour lire un CD audio : une fois que le lecteur a terminé...
NS-15CLTV - combined.fm Page 35 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL Lecture aléatoire Réglages de l’image Le lecteur de disques peut lire les pistes audio Il est possible d'effectuer un réglage fin de dans un ordre aléatoire.
Página 35
NS-15CLTV - combined.fm Page 36 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL • Color temp (Température de couleur) — 2 Appuyer sur pour accéder au menu. Sélectionner Normal (Normale), Warm 3 Appuyer sur pour sélectionner un des (Chaude) ou Cool (Froide).
Página 36
NS-15CLTV - combined.fm Page 37 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL 2 Appuyer sur pour accéder au menu. 2 Saisir le mot de passe avec les touches numériques de la télécommande (le code 3 Appuyer sur pour sélectionner un des...
Página 37
NS-15CLTV - combined.fm Page 38 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL 3 Sélectionner BLOCK OPTION (Option de • ON (Activée) — La classification est verrouillage), puis appuyer sur pour bloquée et ne peut pas être visualisée.
NS-15CLTV - combined.fm Page 39 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL • LANGUAGE (Langue) — Sélectionner 3 Cliquer sur l’onglet Settings (Paramètres). ENGLISH (Anglais), FRENCH (Français) ou SPANISH (Espagnol). • TUNER MODE (Mode syntoniseur) —...
Página 39
NS-15CLTV - combined.fm Page 40 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL Modification des paramètres généraux L’écran permet l’affichage d’images panoramiques, avec une bande noire en Pour changer le type d’affichage du haut et en bas de l’écran.
Página 40
NS-15CLTV - combined.fm Page 41 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL Dernière position mémorisée 2 Appuyer sur la touche pour mettre en surbrillance Downmix (Réduction du Ce lecteur peut se souvenir de l'endroit d'un film...
Página 41
NS-15CLTV - combined.fm Page 42 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL Fonctionnement de l'égalisateur Réglage des options vidéo Il est possible de sélectionner des modèles Pour configurer les options vidéo : d’égalisation graphique prédéfinis fondés sur le 1 Appuyer sur SETUP (Configuration).
Página 42
NS-15CLTV - combined.fm Page 43 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL • PW Mode (Mode de mot de passe) • LANGUAGE SELECTION (Sélection de la langue) (audio, sous-titres, menu) — Si ON (Activé) — La fonction de mot de une langue mentionnée ci-dessus est...
NS-15CLTV - combined.fm Page 44 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL Problèmes et solutions Problèmes et solutions pour le lecteur de Problèmes et solutions pour le téléviseur Problème Solution Effectuer les vérifications suivantes avant de contacter le service de réparation :...
NS-15CLTV - combined.fm Page 45 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL Spécifications Panneau Panneau ACL TFT panoramique de 15 po Résolution 1024 x 768 Angle de vue 50°/50°/60°/60° Taux de contraste 350:1 Luminosité (cd/m Avec support 19,1 ×...
NS-15CLTV - combined.fm Page 46 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL Déclaration de Macrovision Ce produit incorpore une technologie de protection de droits d’auteurs protégée par des revendications de procédé de certains brevets américains et d’autres droits de propriété...
NS-15CLTV - combined.fm Page 47 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Insignia NS-15CLTV EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS SPECIFIED BY NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC) ANTENNA Combo de 15" LEAD-IN WIRE GROUND...
Página 47
NS-15CLTV - combined.fm Page 48 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD • Lea estas instrucciones – Lea y comprenda • Cuando el producto no funciona todas las instrucciones de funcionamiento correctamente según lo descrito en estas antes de hacer funcionar el producto.
NS-15CLTV - combined.fm Page 49 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD • Ventilación — Las rendijas de ventilación y Vista frontal otras aberturas del gabinete están diseñadas para ventilación. No las cubra ni las bloquee, porque la ventilación insuficiente puede...
NS-15CLTV - combined.fm Page 50 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Vista Posterior Control remoto A V INPUT AUDIO VIDEO S-VIDEO PHONES AUDIO INPUT OUTPUT AUDIO VIDEO 12V 3A INPUT Elemento Descripción...
NS-15CLTV - combined.fm Page 51 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Preparación de su televisor Elemento Descripción SLOW (Lento): Presione para reducir la velocidad de Instalación de las pilas del control remoto reproducción del DVD.
NS-15CLTV - combined.fm Page 52 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Uso del control remoto Conexión a las fuentes de video Para usar el control remoto: Conexión a una antena o receptor de cable/satélite •...
Página 52
NS-15CLTV - combined.fm Page 53 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Conexión a una fuente de video estándar 3 Presione el botón INPUT (ENTRADA) (Entrada) y los botones para configurar Su TV soporta múltiples entradas de fuentes de la entrada de señal del TV a S-Video.
NS-15CLTV - combined.fm Page 54 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Uso del TV Conexión a una computadora Encendido y apagado de la unidad Para encender y apagar la unidad: 1 Presione el botón POWER (Encendido) en la parte superior del televisor o en el control remoto.
NS-15CLTV - combined.fm Page 55 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD 3 Presione para seleccionar CHANNEL Modo de TV EDIT (Editar canal), después presione para abrir el menú CHANNEL EDIT. CHANNEL EDIT...
Página 55
NS-15CLTV - combined.fm Page 56 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Selección de títulos y capítulos Nota Los DVD pueden contener varias películas Esta función solamente funciona si el DVD fue llamadas títulos .
NS-15CLTV - combined.fm Page 57 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Cómo usar reproducción repetida Puede repetir capítulos, títulos o todo el DVD usando reproducción repetida. Para repetir un segmento: 1 Mientras el DVD se está reproduciendo,...
NS-15CLTV - combined.fm Page 58 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Cómo usar reproducción repetida 2 Presione los botones numéricos en el control remoto para ingresar el número de pista que Puede repetir pistas o todo el CD usando la quiere reproducir primero.
Página 58
NS-15CLTV - combined.fm Page 59 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD 5 Presione el botón ENTER (Entrar) para • Sharpness (Nitidez) regresar al menú anterior. • Tinte 6 Presione el botón TV MENU para salir del •...
Página 59
NS-15CLTV - combined.fm Page 60 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD 2 Presione el botón para acceder al menú. 2 Presione el botón para acceder al menú. 3 Presione para seleccionar una de las...
Página 60
NS-15CLTV - combined.fm Page 61 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD 2 Ingrese la contraseña con los botones Cómo fijar bloqueos según la clasificación numéricos del control remoto (la contraseña Para fijar bloqueos según la clasificación de predefinida en la fábrica es 9999).
Página 61
NS-15CLTV - combined.fm Page 62 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Cómo cambiar la configuración de instalación 4 Presione ENTER (Entrar) para regresar al menú INSTALL (Instalar), después presione Para cambiar la configuración de instalación: TV MENU para salir del menú...
NS-15CLTV - combined.fm Page 63 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Cómo personalizar la configuración del 2 Presione PLAY (reproducir). Se abrirá la página General Setup Page (Página de reproductor de DVD Configuración General).
Página 63
NS-15CLTV - combined.fm Page 64 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Para activar y desactivar los subtítulos: 2 Presione para seleccionar el icono del menú Audio después presione PLAY. Se 1 Mientras la TV está en modo DVD, presione abrirá...
Página 64
NS-15CLTV - combined.fm Page 65 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD 2 Presione para resaltar DUAL MONO o Cómo configurar sonido en 3D D.R.C, después presione PLAY. Para configurar sonido en 3D: •...
Página 65
NS-15CLTV - combined.fm Page 66 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD • Contrast (Contraste) — Cambia el Cómo cambiar las preferencias del DVD contraste. Presione para ajustar el Puede cambiar las preferencias sólo cuando el nivel de contraste, después presione...
NS-15CLTV - combined.fm Page 67 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Localización y corrección Localización y corrección de fallas del reproductor DVD de fallas Problema Solución Localización y corrección de fallas del TV No hay sonido Asegúrese de que el TV o amplificador esté...
NS-15CLTV - combined.fm Page 68 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Especificaciones Panel LCD PANORÁMICO TIPO TFT DE 15" Resolución 1024 X 768 Ángulo de visualización 50°/50°/60°/60° Ratio de contraste 350:1...
NS-15CLTV - combined.fm Page 69 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Declaración de Macrovision Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de reproducción que está protegida por demandas de método de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual poseídos por Macrovision Corporation y...