Braun swing BC1400 S2 Manual Del Usuario página 25

êÛÒÒÍËÈ
ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡,
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ Û‚ÂÂÌ˚,
˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ÔËÓ·Â-
ÚÂÌËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚ ÙËÏ˚ Braun.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ
ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
ÇÌËχÌËÂ
• ÇÍβ˜‡ÈÚ LJ¯ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ ‚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (~), ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡Ôfl-
ÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
̇ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÙÂÌÂ.
• ùÚÓÚ ÔË·Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚
(̇ÔËÏÂ, ̇ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‚‡ÌÌ˚,
‡ÍÓ‚ËÌ˚ ËÎË ‰Û¯‡).
л к о
ок .
• ÇÒ„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÙÂÌ ÓÚ ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ
ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ËÏ. èË·Ó ‰‡Ê ‚ ÂÊËÏÂ
«‚˚Íβ˜ÂÌ» Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸,
̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË
ÓÚ ‚Ó‰˚.
• ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚
ÏÓÊÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÂÏ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ-
‚ËÚ¸ ‰Îfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÔË Ç‡¯ÂÈ ‚‡ÌÌÓÈ
ÍÓÏ̇Ú˚ Ú‡ÍÓ Á̇˜ÂÌË ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‡·Ó-
˜Â„Ó ÚÓ͇, ÍÓÚÓÓ Ì Ô‚˚¯‡ÎÓ ·˚ 30 mA.
é· ˝ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ÒÔˆˇ-
ÎËÒÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÛÒÚ‡-
ÌÓ‚ÍÛ.
• ÇÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ „Ëθ ‚ÔÛÒ͇
Ë ‚˚ÔÛÒ͇ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÎÒfl. ÖÒÎË Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı
ËÎË Ó·‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχ-
Ú˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙÂ̇. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í
ÔË·Ó Óı·‰ËÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÏËÌÛÚ, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl.
• ç ̇χÚ˚‚‡ÈÚ ¯ÌÛ ̇ ÙÂÌ.
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ ÎË
¯ÌÛ. íÓθÍÓ ñÂÌÚ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Braun
ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÏÂÌÛ ¯ÌÛ‡.
çÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÏÓÌÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÔflÏÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
• ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË Îˈ‡ÏË ·ÂÁ
ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ,
ÒÂÌÒÓÌ˚Â ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
éÔËÒ‡ÌËÂ
1 äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
2 îËθÚ
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÒÚÛË ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
3
‚ÓÁ‰Ûı‡
бо дол б
4 ê‡Á„·ÊË‚‡˛˘‡fl ‡Ò˜ÂÒ͇
5 ê‡Ò˜ÂÒ͇ ‰Îfl ‚˚ÔflÏÎÂÌËfl
6 äÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ‚ÓÁ‰Ûı‡
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ 1
0 = ‚˚Íβ˜ÂÌ
1 = Ïfl„͇fl Òۯ͇
2 = ·˚ÒÚ‡fl Òۯ͇
ïÓÎÓ‰Ì˚È Ó·‰Û‚
óÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÛÍ·‰ÍÛ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÒÚÛÂÈ
‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚Íβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ã„ÍÓ Ó˜Ë˘‡ÂÏ˚È ÙËθÚ
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚·ÊÌÛ˛ ˜ËÒÚÍÛ ÙËθ-
Ú‡ . ÑÎfl ·ÓΠڢ‡ÚÂθÌÓÈ ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚÂ
2
ÙËθÚ Ë ÔÓÏÓÈÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇҇‰ÓÍ
Ç˚Ó‚ÌflÈÚ ÏÂÚÍË Ì‡ ̇҇‰Í ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl
Ó·˙Âχ ‚Ó‚Â̸ ÏÂÚÍ‡Ï Ì‡ ÙÂÌ (a), ̇‰Â̸ÚÂ
̇҇‰ÍÛ Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍ (b) ‰Ó ˘ÂΘ͇. óÚÓ·˚ ‚˚Ò‚Ó·Ó‰ËÚ¸
̇҇‰ÍÛ ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
ê‡Á„·ÊË‚‡˛˘‡fl ‡Ò˜ÂÒ͇
‚˚ÔflÏÎÂÌËfl ‚ÓÎÌËÒÚ˚ı Ë ‚¸˛˘ËıÒfl ‚ÓÎÓÒ.
ê‡Ò˜ÂÒ͇ ‰Îfl ‚˚ÔflÏÎÂÌËfl
ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ë ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl Ó·˙Âχ ̇ ÔflÏ˚ı
‚ÓÎÓÒ‡ı.
ÇÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÏÂ̇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
Д о д л соо
у о ск
б о с ос г г
Ф , 1400 ,
Сд л о К ,
Б У л к к Ко,
BRAUN Electric (Shanghai) Co.,
Ltd, Lu Chun Road 475-495,
Minhang, Shanghai 200240.
P. R. of China
3 .
(B)
(A)
: ˉ‡θ̇ ‰Îfl
4
: ˉ‡θ̇ ‰Îfl
5
с у с
осс ск с
.
б
д
25