Publicidad
OPTOTRONIC
LED Power Supply | OTi DALI 35/220-240/400 D LT2 UF L, OTi DALI 75/220-240/700 D LT2 UF L
®
Indicaciones de instalación y funcionamiento (controlador no aislado):
Conecte solo los tipos de carga LED. La carga se desconecta si la U out
es inferior a 54 V o superior a 240 V. Indicaciones sobre cableado (véase
la fig. A,B): El fabricante de la instalación de iluminación es el responsable
final de que la conexión PE sea correcta. La interfaz DALI ofrece un aisla-
miento básico frente a la red eléctrica. No conecte juntas las salidas de
los terminales LEDset de dos o más unidades. Ajuste de la corriente de
salida: a través de terminales LEDset (consulte la fig. C, por ejemplo, con
un resistor con aislamiento básico), a través de programación de software
al utilizar la interfaz DALI o mediante NFC (comunicación de campo cer-
cano) solo con la red en modo apagado. Conectar la unidad a un progra-
mador DALI (por ej. DALI magic) y poner en marcha en un PC el software
Tuner4TRONIC - después seguir las instrucciones. www.osram.com/dali.
Para obtener información sobre la programación con comunicación de
campo cercano (NFC), consulte Tuner4TRONIC. La unidad resultará da-
ñada de forma permanente si se aplica tensión de suministro a los termi-
nales del 21 al 26. La longitud total máxima de las líneas 21/26 (21/22 –
25/26) sin módulo es de 2 m. NOTA: la unidad entrega la corriente progra-
mada por defecto solamente si las terminales 23 y 24 se reducen juntas,
a menos que la interfaz LEDset2 se deshabilite mediante el Tuner4TRONIC.
Iluminación de emergencia: Esta fuente de alimentación LED cumple la
norma EN 61347-2-13 Annex J y es apta para la iluminación de emergen-
cia conforme a la norma EN 60598-2-22. Soporte técnico: www.osram.
com, +49 (0)89-6213-6000.
1) Fuente de alimentación LED con corriente constante; 2) Punto t c ;
3) Conectar PE a la carcasa o el PIN 3; preparación del cable; introducción;
4) Diseñado y elaborado en Alemania/Italia; Fabricado en Bulgaria o China;
5) La imagen solo es de referencia; la impresión válida se encuentra en el
producto; 6) Red; 7) Entrada; 8) Salida; 9) Año; 10) Semana; 11) Para ob-
tener más información sobre la programación con comunicación de cam-
po cercano (NFC), consulte Tuner4TRONIC.
Por la presente, OSRAM GmbH declara que los equipos de radio tipo OTi
DALI 35 D LT2 UF L y OTi DALI 75 D LT2 UF L cumplen la directiva 2014/53/
EU. Puede consultar el texto completo de la declaración de conformidad
de la EU en la siguiente dirección de internet: www.osram.com/ot-indoor-
ce. Gama de frecuencias: 13 553 – 13 567 kHz.
Informação de instalação e funcionamento (controlador não isolado):
Ligue apenas a LEDs. O desligar da carga ocorre se o "U out " estiver abaixo
de 54V ou acima de 240V. Informação sobre ligação dos cabos (consultar fig.
A, B): O fabricante de luminárias é o último responsável pela ligação PE
adequada. A interface DALI proporciona um isolamento básico na rede. Não
ligue conjuntamente as saídas ou terminais LEDset de dois ou mais transfor-
madores. Ajuste da corrente de saída = através dos terminais do LEDset (ver
fig. C, ex. por um resistor basicamente isolado), através de uma programação
de software com a interface DALI ou via Near Field Communication apenas
com a tensão de rede desligada. Conecte a unidade a um programador DALI
(ex. DALI magic) e execute o software Tuner4TRONIC num PC - e siga as
instruções. www.osram.com/dali. Para a Programação de Comunicação em
Campo Próximo consulte, por favor, o Tuner4TRONIC. O transformador fica-
rá permanentemente danificado se for aplicada alimentação aos terminais
21-26. Linhas 21/26 (21/22 - 25/26) máx. 2 m de comprimento total excluindo
os módulos. NOTA: a unidade oferece a corrente padrão programada, apenas
se os terminais 23 e 24 estiverem encurtados juntos, a menos que a interface
LEDset2 esteja desativada pelo Tuner4TRONIC.
Iluminação de emergência: Esta fonte de alimentação LED cumpre os
requisitos do anexo J da norma EN 61347-2-13 e é adequada para a
instalação em sistemas de iluminação de emergência conforme EN 60598-
2-22. Apoio Técnico: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
1) Alimentação elétrica do LED por corrente constante; 2) Ponto t c ; 3) Ligar
o PE à caixa ou PIN 3; preparação dos fios; enfiar; 4) Design e engenharia
alemães/italianos; Fabricado na Bulgária ou na China; 5) imagem apenas
para referência, estampa válida no produto; 6) Linha de alimentação elé-
trica; 7) Entrada; 8) Saída; 9) Ano; 10) Semana; 11) Para obter mais infor-
mações acerca da programação de Comunicação em Campo Próximo
consulte, por favor, o Tuner4TRONIC.
Pelo presente, OSRAM GmbH declara que os tipos de equipamento de
rádio OTi DALI 35 D LT2 UF L e OTi DALI 75 D LT2 UF L cumprem com a
Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar o completo texto da declaração de
conformidade no seguinte site da internet: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Gama de frequências: 13 553 – 13 567 kHz.
3
3
Πληροφορίες εγκατάστασης και χειρισμού (μη μονωμένος οδηγός):
Συνδέετε μόνο τύπο φορτίου LED. Το φορτίο απενεργοποιείται όταν η τάση
εξόδου (U out ) είναι κάτω από 54V ή άνω των 240V. Πληροφορίες καλωδίωσης
(βλ. εικ. A,B): Ο κατασκευαστής του φωτιστικού ευθύνεται για την κατάλληλη
σύνδεση αγωγού προστασίας. Η διεπαφή DALI παρέχει βασική μόνωση από
το ηλεκτρικό ρεύμα. Μην συνδέετε μεταξύ τους τις εξόδους ή τους ακροδέ-
κτες LEDset δύο ή περισσότερων μονάδων. Ρύθμιση εξόδου ρεύματος = μέσω
τερματικών LED (δείτε το σχήμα Γ, π.χ. μία κοινή μονωμένη αντίσταση), μέσω
λογισμικού χρησιμοποιώντας τεχνολογία DALI ή μέσω Επικοινωνίας κοντινού
επιπέδου (Near Field Communication) μόνο σε κατάσταση λειτουργίας εκτός
δικτύου. Συνδέστε τη μονάδα σε μονάδα προγραμματισμού DALI (π.χ. DALI
magic) και τρέξτε σε ένα υπολογιστή το λογισμικό Tuner4TRONIC – και στη
συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες. www.osram.com/dali. Για τον προγραμ-
ματισμό της λειτουργίας Near Field Communication δείτε την ενότητα
Tuner4TRONIC. Η μονάδα υφίσταται μόνιμη βλάβη εάν οι ακροδέκτες 21-26
συνδεθούν με τροφοδοσία ρεύματος. Γραμμές 21/26 (21/22-25/26) 2 μέτρα
μεγ. συνολικό μήκος, χωρίς τις μονάδες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η μονάδα παρέχει το
προγραμματισμένο προεπιλεγμένο ρεύμα, μόνο εάν οι ακροδέκτες 23 και 24
είναι βραχυκυκλωμένοι μεταξύ τους, εκτός και αν η διεπαφή της δέσμης
LEDset2 είναι απενεργοποιημένη από το Tuner4TRONIC.
Φωτισμός έκτακτης ανάγκης: Η τροφοδοσία αυτού του LED είναι σύμφω-
νη με το EN 61347-2-13 Παράρτημα J και κατάλληλη για προϊόντα φωτισμού
έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το EN 60598-2-22. Τεχνική υποστήριξη:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
1) Ηλεκτρική τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος με LED; 2) Σημείο δοκιμής t c ;
3) Συνδέστε το σωλήνα PE στη θήκη ή στο PIN 3, προετοιμασία καλωδίου,
ωθήσατε; 4) Σχεδιασμός και τεχνική μελέτη στη Γερμανία/Ιταλία. Κατασκευά-
ζεται στη Βουλγαρία ή την Κίνα; 5) Η εικόνα είναι ενδεικτική. Η έγκυρη εκτύ-
πωση είναι στο προϊόν; 6) Δίκτυο; 7) Είσοδος; 8) Έξοδος; 9) Έτος; 10) Εβδο-
μάδα; 11) Για περισσότερες πληροφορίες για τον προγραμματισμό της λει-
τουργίας Near Field Communication ανατρέξτε στο λογισμικό Tuner4TRONIC.
Δια του παρόντος, η OSRAM GmbH δηλώνει ότι οι ραδιοφωνικοί εξοπλισμοί
τύπου OTi DALI 35 D LT2 UF L και OTi DALI 75 D LT2 UF L είναι σύμφωνοι
με την οδηγία 2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www.osram.com/
ot-indoor-ce. Εύρος συχνότητας: 13 553 – 13 567 kHz.
Installatie- en gebruiksinstructies (niet-geïsoleerde driver): Sluit alleen
het type voor LED-vermogen aan. Het vermogen wordt uitgeschakeld als
U out minder dan 54 V of meer dan 240 V is. Informatie over bedrading (zie
fig. A, B): De fabrikant van het verlichtingsornament is uiteindelijk verant-
woordelijk voor de juiste PE-aansluiting. De DALI-interface biedt een ba-
sisisolatie tegen netaansluiting. Sluit niet de uitgangen of LEDset aansluit-
punten van twee of meer eenheden samen aan. Uitgangsspanningsregeling
= via LEDset contactpunten (zie afb. C, bijvoorbeeld met een eenvoudige
geïsoleerde weerstand), door programmering met gebruikmaking van de
DALI-interface of via Near-Field Communication (NFC) wanneer het net is
uitgeschakeld. Sluit het apparaat aan op een DALI-programmeur (dwz DALI
magic) en gebruik een PC met de software Tuner4TRONIC - volg de in-
structies. www.osram.com/dali. Raadpleeg Tuner4Tronic voor program-
mering van communicatie op korte afstand. De eenheid wordt permanent
beschadigd als de netstroom wordt aangesloten op de aansluitpunten
21-26. Leidingen 21/26 (21/22-25/26) max. 2 m totale lengte excl. modules.
Opmerking: het apparaat levert de geprogrammeerde standaardstroom,
maar alleen als de klemmen 23 en 24 worden kortgesloten, tenzij de
LEDset2 interface uitgeschakeld is door de Tuner4TRONIC.
Noodverlichting: Deze LED-stroomvoorziening is in overeenstemming met
EN 61347-2-13 addendum J en is geschikt voor noodverlichtingsarmatu-
ren volgens EN 60598-2-22. Technische ondersteuning: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000.
1) Constante stroom LED voeding; 2) t c -punt; 3) PE met behuizing of PIN 3
verbinden; draadvoorbereiding; insteken; 4) Ontworpen en geconstrueerd in
Duitsland/Italië; Gemaakt in Bulgarije of China; 5) afbeelding slechts ter informa-
tie, zie geldig stempel op product; 6) Net; 7) Ingang 8) Uitgang; 9) Jaar; 10) Week;
11) Voor meer informatie over programmering in het kader van technologie voor
communicatie op korte afstand verwijzen wij u naar Tuner4TRONIC.
OSRAM GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur OTi DALI 35 D LT2
UF L en OTi DALI 75 D LT2 UF L aan Richtlijn 2014/53/EU voldoet. De
volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het
volgende internetadres: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frequentiebereik;
13 553 – 13 567 kHz.
Publicidad
