Publicidad
Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas (neizolēts draiveris): Pievieno-
jiet tikai slodzes tipa LED. Izslēgšanās slodzes dēļ notiek gadījumā, ja U out
ir zemāks par 54V vai augstāks par 240V. Elektroinstalācijas instrukcijas
(skatiet att. A,B): Gaismekļa ražotājs ir galīgi atbildīgs par pareizu PE sa-
vienojumu. DALI saskarne nodrošina pamatizolāciju pret elektrotīklu. Ne-
savienojiet divu vai vairāku ierīču izejas vai LEDset spailes. Izejas strāvas
regulēšana = ar LEDset spailēm (sk. att. C, piem., ar izolētu bāzes rezisto-
ru), ar programmatūras palīdzību, izmantojot DALI saskarni vai ar tuva
darbības lauka sakariem (NFC) tikai ja izslēgts tīkla spriegums. Pieslēdziet
iekārtu DALI programmētājām (piemēram, DALI magic) un palaidiet Tuner-
4TRONIC datorprogrammu – pēc tam sekojiet norādēm. www.osram.com/dali.
Tuvas darbības lauka sakaru (Near Field Communication – NFC) program-
mēšanai lūdzam lietot Tuner4TRONIC. Piemērojot tīkla spriegumu 21. - 26.
spailei, ierīce tiks neatgriezeniski bojāta. Maksimālais kopējais garums
21./26. (21./22.-25./26.) līnijai ir 2 m, neskaitot moduļus. PIEZĪME: pēc
noklusējuma ieprogrammēto strāvu ierīce dod tikai tad, ja tiek satuvināts
23. un 24. terminālis vai ja Tuner4TRONIC ir atspējojis LEDset2 interfeisu.
Avārijas apgaismojums: LED elektroapgāde ir saskaņā ar EN 61347-2-13,
J pielikumu un piemērota gaismekļu ārkārtas apgaismojumam saskaņā ar
EN 60598-2-22. Tehniskais atbalsts: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
1) konstantas strāvas LED jaudas padeve; 2) t c punkts; 3) pievienojiet PE pie
ietvara vai PIN 3; vada sagatavošana; iespiediet uz iekšu; 4) izstrādāts un ražots
Vācijā/Itālijā; Izgatavots Bulgārijā vai Ķīnā; 5) Attēls paredzēts tikai informatīvos
nolūkos, spēkā esošas norādes uz produkta; 6) elektrotīkli; 7) ievade; 8) izvade;
9) gads; 10) nedēļa; 11) Lai saņemtu papildu informāciju par tuva darbības
lauka sakaru programmēšanu, lūdzu, vērsieties pie Tuner4TRONIC.
OSRAM GmbH nodrošina radio aprīkojuma tipu OTi DALI 35 D LT2 UF L
un OTi DALI 75 D LT2 UF L atbilstību Direktīvai 2014/53/ES. Viss ES at-
bilstības deklarācijas teksts pieejams šajā tīmekļa vietnē: www.osram.com/
ot-indoor-ce. Frekvences diapazons: 13 553 – 13 567 kHz.
Informacije za instalaciju i rad (neizolovani drajver): Priključujte samo
LED tip potrošača. Do isključenja potrošača dolazi ako je napon U out
manji od 54 V ili veći od 240 V. Informacije o ožičenju (pogledajte sl. A,B):
Proizvođač svetiljke je potpuno odgovoran za pravilnu PE vezu. Interfejs
DALI su izolovani od mrežnog priključka. Nemojte povezivati zajedno
izlaze ili LEDset terminale dve ili više jedinica. Podešavanje izlazne struje
= preko LEDset terminala (vidi sl. C, na primer osnovnim izolovanim otpor-
nikom), preko programiranja softvera korišćenjem DALI interfejsa ili putem
komunkacije kratkog polja (NFC) samo u režimu isključene električne
mreže. Spojite jedinicu sa DALI programatorom (tj. DALI magic) i pokreni-
te softver Tuner4TRONIC na računaru - zatim pratite uputstva. www.osram.
com/dali. Za programiranje tehnologijom bliske komunikacije molimo po-
gledajte Tuner4TRONIC. Jedinica je trajno oštećena ako se mrežni napon
primeni na terminale 21-26. Maks. ukupna dužina vodova 21/26 (21/22-25/26)
izuzev modula je 2 m. NAPOMENA: jedinica isporučuje programiranu unap-
red definisanu struju, samo ako su terminali 23 i 24 prespojeni zajedno, i
osim ako je LEDset2 okruženje onemogućeno putem Tuner4TRONIC-a.
Pomoćno osvetljenje: Ovo napajanje za LED trake je usaglašeno sa stan-
dardom EN 61347-2-13, Dodatak J i pogodno je za instalacije pomoćnog
osvetljenja prema standardu EN 60598-2-22. Tehnička podrška:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
Εισαγωγη: OSRAM SALES ΥΠ. ΕΛΛΑΔΟΣ, Ερμου 56 105 63 Αθηνα, Τηλ. Κεντρο: +30 2130994036, e-mail: greece@osram.com
KZ Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы: OOO
«ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul,
Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете, кв.
225, № 879, 4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
WARNING: DALI (FELV) control terminals are not safe to touch. Circuits connected to any DALI (FELV) control terminal shall be insulated for
the LV supply voltage of the control gear, and any terminals connected to the DALI (FELV) circuit shall be protected against accidental contact.
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 62384
EN 62386
1) LED izvor napajanja neprekidnom strujom; 2) merna tačka T C ; 3) Spo-
jite PE sa kućištem ili PIN 3; priprema žice; ugurati; 4) Dizajnirano i naprav-
ljeno u Nemačkoj/Italiji; Proizvedeno u Bugarskoj ili Kini; 5) slika samo za re-
ferencu, važeća štampa na proizvodu; 6) Mrežni napon; 7) Ulaz; 8) Izlaz;
9) Godina; 10) Nedelja; 11) Za dodatne informacije o programiranju korišćenjem
tehnologije bliske komunikacije molimo proučite Tuner4TRONIC.
Kompanija OSRAM GmbH ovim izjavljuje da je radio oprema vrste OTi DALI 35
D LT2 UF L i OTi DALI 75 D LT2 UF L u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo
tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi:
www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekventni opseg: 13.553 kHz – 13.567 kHz.
Інформація по встановленню та використанню (не ізольований
блок живлення): Під'єднуйте лише світлодіодне навантаження. Ви-
мкнення навантаження трапляється якщо напруга менше 54В або вище
240В. Інформація по електричній проводці (див. рис. А, В): Виробник
світильників є відповідальним за надійність з'єднання з землею (PE).
Інтерфейс DALI забезпечує базову ізоляцію від електромережі. Не
з'єднуйте разом виходи або LEDset термінали двох або більше при-
строїв. Регулювання вихідного струму — за допомогою виводів інтер-
фейсу LEDset (див. рис. C, наприклад, за допомогою резистора з
основною ізоляцією), шляхом розробки програмного забезпечення за
допомогою інтерфейсу DALI або через зв'язок на невеликих відстанях
(NFC), тільки якщо пристрій не підключений до мережі. Підключіть
пристрій до програматора DALI (тобто DALI magic) та запустіть на ПК
програму Tuner4TRONIC, після чого дотримуйтесь вказівок. www.osram.
com/dali. Для отримання додаткової інформації щодо програмування
за допомогою технології Near Field Communication див. Tuner4TRONIC.
Пристрій буде пошкоджено якщо вхідна напруга буде прикладена до
виходів 21-26. Максимально дозволена довжина кабеля, що
під'єднується до виходів 21/26 (21/22-25/26), складає 2м, виключаючи
довжину модуля. ПРИМІТКА. Якщо інтерфейс LEDset2 не відключено
програмою Tuner4TRONIC, пристрій видає запрограмований струм за
замовчуванням тільки за наявності перемички між контактами 23 і 24.
Аварійне освітлення: Цей світлодіодний блок живлення відповідає
вимогам Додатка J EN 61347-2-13 і може використовуватися в при-
строях аварійного освітлення відповідно до стандарту EN 60598-2-22.
Технічна підтримка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
1) Світлодіодний блок живлення стабілізованого струму; 2) терморе-
гулятор; 3) Під'єднайте заземлення до корпусу або до PIN 3; підготуй-
те дроти; затисніть їх; 4) Розроблений та спроектований в Німеччині/
Італії; Зроблено в Болгарії або Китаї; 5) зображення використовується
лише як приклад, дійсний друк на продукті; 6) Мережі; 7) Вхід; 8) Вихід;
9) Рік; 10) Тиждень; 11) Для отримання додаткової інформації щодо
програмування за допомогою технології Near Field Communication див.
Tuner4TRONIC.
Отже, компанія OSRAM GmbH заявляє про відповідність радіооблад-
нання типів OTi DALI 35 D LT2 UF L та OTi DALI 75 D LT2 UF L до Ди-
рективи 2014/53/ЄС. Повний текст декларації ЄС про відповідність
можна прочитати за посиланням: www.osram.com/ot-indoor-ce. Діа-
пазон частот: 13 553 – 13 567 кГц.
C10449058
G15099570
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
www.osram.com
15.06.21
Germany
Publicidad
