Publicidad
1) Make sure the charger is unplugged from the mains power supply.
2) Connect the charger to the Jumboweigher, you will find the socket on the side.
3) Plug the charger into the mains and turn on. You will see the charge light will illuminate. When this light goes out the Jumboweigher
is fully charged.
Note: the Jumboweigher may be supplied with an optional spare battery. You may charge this separately and then swap it for the
onboard battery by opening the back cover (a key is supplied) unplugging the on board battery and replacing with fully charged spare.
For maximum battery life please ensure that batteries are not completely discharged or left charging for long periods of time.
1) Assurez-vous que le chargeur est débranché du réseau électrique.
2) Branchez le chargeur au Jumboweigher, vous trouverez la prise sur le côté.
3) Branchez le chargeur au secteur et allumez-le. Vous remarquerez que le voyant de charge s'allumera. Le voyant s'éteint
lorsque le Jumboweigher est complètement chargé.
Remarque : le Jumboweigher peut être livré avec une pile de rechange qui vous est offerte en option. Vous pouvez la charger
séparément et ensuite l'échanger contre la pile intégrée. Pour cela ouvrez le couvercle arrière (une clé est fournie), débranchez
le circuit de la pile et remplacez la pile intégrée par la pile de rechange complètement chargée. Pour une autonomie maximale,
veuillez vous assurer que les piles ne sont pas complètement déchargées ou ne les chargez pas pendant de longues périodes
de temps.
1) Sorgen Sie dafür, dass das Ladegerät nicht mit dem Versorgungsnetz verbunden ist.
2) Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Jumboweigher, Sie finden die Anschlussdose an der Seite.
3) Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Netz und schalten Sie es ein, die Ladeleuchte leuchtet. Wenn diese erlischt, ist der
Jumboweigher vollständig aufgeladen.
Hinweis: Der Jumboweigher kann mit einer optionalen Ersatzbatterie geliefert werden. Sie können die Ersatzbatterie getrennt
aufladen und dann, indem Sie die Rückseitenabdeckung öffnen (ein Schlüssel wird mitgeliefert) und die integrierte Batterie
entnehmen, gegen diese austauschen. Achten Sie, um die maximale Batterielebensdauer zu gewährleisten, bitte darauf, dass
Batterien nicht völlig entladen oder für lange Zeitspannen im Ladezustand belassen werden.
1) Compruebe que el cargador esté desenchufado de la corriente eléctrica.
2) Conecte el cargador a Jumboweigher. El enchufe se encuentra en el lateral.
3) Enchufe el cargador a la corriente y enciéndalo. Observará que la luz de carga se ilumina. Cuando esta luz se apaga,
Jumboweigher está cargado totalmente.
Nota: puede que Jumboweigher solo incluya una pila de repuesto. Puede cargarla por separado y sustituirla por la pila
empleada al abrir la tapa trasera (se incluye llave) desconectando la pila en uso y sustituyéndola por la de repuesto cargada.
Para que sus pilas duren más, asegúrese de que no estén descargadas por complete ni de que se dejen cargando durante
mucho tiempo.
1) Assicurarsi che il caricatore non sia inserito nell'interruttore dell'elettricità.
2) Connettere il caricatore al Jumboweigher, la presa si trova di lato.
3) Inserire il caricatore nell'interruttore e attivare. La luce del caricatore si illuminerà. Quando si spegne il dispositivo
Jumboweigher è completamente carico.
Nota: il dispositivo Jumboweigher può essere dotato di una batteria di riserva. E' possible ricaricarla separatamente e poi
sostituirla con la batteria in dotazione aprendo il vano posteriore (viene fornita una chiave) staccando la batteria esistente e
sostituendola con l'altra completamente caricata. Per garantire la vita massima della batteria assicurarsi che le batterie non
siano completamente scariche o lasciate in carica per lungo tempo.
1) Zorg ervoor dat de lader uit de stroomtoevoer is.
2) Verbind de lader met de Jumboweigher, de ingang hiervoor vindt u aan de zijkant.
3) Steek de lader in het stroom en schakel het apparaat in. U zult het laadlampje zien oplichten. Wanneer dit lampje uit gaat, is de
Jumboweighter volledig opgeladen.
Let op: de Jumboweigher kan van een optionele reservebatterij zijn voorzien. Deze kunt u afzonderlijk opladen en vervolgens verwisselen
voor de interne accu door de achterzijde te openen (een sleutel hiervoor is meegeleverd), de interne accu te verwijderen en deze te
vervangen door de volledig opgeladen reserve-accu. Voor een maximale accuduur zorgt u ervoor dat de accu's niet volledig leegraken of
gedurende langere perioden in de lader achtergelaten worden.
Part No:
SU3344
Issue 1
09
Publicidad
