CAME FROG Serie Manual De Instrucciones

SERIE
GRUPPO SBLOCCHI PER FROG JC
RELEASE GROUP FOR FROG JC
GROUPE DÉBLOCAGES POUR FROG JC
ENTRIEGELUNGSEINHEIT FÜR FROG JC
GRUPO DESBLOQUEOS PARA FROG JC
DEBLOKKERINGEN VOOR FROG JC
Chiave personalizzata
Customized key
Clé personnalisée
Individueller Schlüssel
Llave personalizada
Eigen sleutel
Manopola di sblocco
release handle
Poignée de déblocage
Entriegelungsdrehgriff
Empuñadura de desbloqueo
Deblokkeringshendel
Vite autofi lettante
Self-threading screw
Vis autotaradeuses
Schneidschraube
Tornillo autorroscante
Zelfspannende schroef
3,9x9,5 UNI6954
ITALIANO
Gruppo sblocchi con chiave personalizzata per
cassa di fondazione FROG JC.
Procedura di installazione
1) Togliere il tappo copriboccola e il coperchio
della cassa di fondazione.
DEUTSCH
Entriegelungseinheit mit individuellem
Schlüssel für Fundamentkasten FROG JC.
Installation
1) Den Deckel von der Büchse und dem
Fundamentkasten entfernen.
1
FROG | FROG |
SERIES SERIE
ENGLISH
Release group with customized key for FROG
JC foundation case.
Installation procedure
1) Remove the bushing cap and the cover of
the foundation case.
ESPAÑOL
Grupo desbloqueos con llave personalizada
para caja enterrada FROG JC.
Procedimiento para la instalación
1) Quitar el tapón cubre-anillo y la tapa de la
caja enterrada.
FROG | FROG |
SERIE SERIE
FRANÇAIS
Groupe déblocages avec clé personnalisée pour
caisse de fondation FROG JC.
Processus d'installation
1) Prélevez le bouchon couvre-douille et le
couvercle de la caisse de fondation.
NEDERLANDS
Deblokkeringen met eigen sleutel voor de
behuizing FROG JC.
Installatieprocedure
1) Verwijder de dop op de buisopening en de
bedekking van de behuizing.
FROG | FROG
SERIE
A4617
Coperchio per sblocco
Release cover
Couvercle pour déblocage
Schutzdeckel der
Entriegelungseinheit
Tapa para desbloqueo
Bedekking op deblokkering
Scatola per sblocco
Release case
Boîte pour déblocage
Gehäuse der Entriegelungseinheit
Caja para desbloqueo
Doos voor deblokkering
Asta per trasmissione sblocco
Release transmission rod
Tige pour transmission déblocage
Antriebsstange der Entriegelungseinheit
Vástago para transmisión desbloqueo
Transmissiestang voor deblokkering
Documentazione
Tecnica
U43
rev. 0.1
01/2007
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
119AU43