Publicidad
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
6
7
Maintenance / Mantenimiento / Instandhaltung
EN
-Use a slightly-wet cotton cloth for cleaning.
-In case of malfunction or damage, please contact
the retailer who sold the lamp.
GRUPO T DIFFUSION S.A. Barcelona, 72-74. 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona - Spain)
Nacional Tel 934 796 970. Fax 934 796 973. Internacional Tel +34 934 796 971. Fax +34 934 782 026
www.vibia.com
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
B
B
ES
-Para limpiar la luminaria, usar un paño de algodón
ligeramente humedecido en agua.
-En caso de avería o incidente con la luminaria,
contactar directamente con el establecimiento en
que se adquirio.
grupo-t@grupo-t.com
EN
6. After arranging the cables inside, place the cover (C) back on
with the two screws (D).
7. Finally, mount the front plates in reverse order to step 1. Mount
the top level first and move downwards.
NB: To facilitate placement of the screws (B), it is recommended
pressing lighting on each front plate and screwing in the two
screws without tightening them. When both screws are in place,
they can be tightened fully.
D
ES
6. Después de acomodar los cables en el interior volver a montar
C
la tapa (C) con los dos tornillos (D).
7. Por último montar las placas frontales siguiendo el orden
inverso al paso 1. Montar primero las del nivel superior y
continuar hacia abajo.
NOTA: Para facilitar la colocación de los tornillos (B), se
recomienda presionar ligeramente cada placa frontal y roscar los
dos tornillos sin terminar de apretar. Cuando estén los dos
tornillos montados se pueden apretar hasta hacer tope.
6. Nach dem Zurechtlegen der Kabel im Innern die Abdeckung (C)
wieder mithilfe der Schrauben (D) montieren.
7. Abschließend die Frontplatten anbringen, hierbei in umgekehrter
Reihenfolge wie bei Schritt 1 vorgehen. Beginnen Sie also mit der
oberen Ebene und fahren Sie dann von oben nach unten fort.
HINWEIS: Zum leichteren Anbringen der Schrauben (B) wird
empfohlen, jede Frontplatte leicht anzudrücken und sie während
des Festdrehens der Schrauben auch gedrückt zu halten. Sobald
die Schrauben angebracht sind, können sie bis zum Anschlag
festgedrückt werden.
MONTAGEANLEITUNG
D
D
-Zur Reinigung der Leuchte nutzen Sie einen leicht
angefeuchteten Baumwoll-Lappen.
-Im Falle des Ausfalls oder einer Fehlfunktion der
Leuchte setzen Sie sich direkt mit dem Unternehmen in
Verbindung bei dem Sie die Leuchte bezogen haben.
Publicidad
