Kaiser Fototechnik 3164 Manual De Instrucciones

DEUTSCH
Kaiser
Wechselreflektoren
Für studiolight 1010 (3164, 3165), studiolight C (3150, 3154,
3156) und studiolight H (3152, 3155, 3157).
3159 Wechselreflektor 275 mm
3160 Wechselreflektor 420 mm
mit Gegenreflektor
3170 Hintergrundreflektor
drehbar, Position arretierbar
Wichtige Hinweise
Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung der
Leuchte.
Vermeiden Sie eine Berührung des Reflektors, während die
Leuchte in Betrieb ist. Lassen Sie die Leuchte und den Reflektor
nach Gebrauch abkühlen.
Verwenden Sie nur eine in Größe und Leistung geeignete Lampe.
Der Hintergrundreflektor 3170 lässt sich zur Ausrichtung auf den
Hintergrund drehen. Lockern Sie dazu vorher die Fixierschraube (1).
Lassen Sie den Hintergrundreflektor abkühlen, bevor Sie ihn
berühren.
Die Halteklemmen (2) am Hintergrundreflektor 3170 dienen zur
Befestigung von Filterfolien. Achtung! Verwenden Sie nur hitze-
beständige Filterfolien.
Technische Änderungen vorbehalten.
ENGLISH
Kaiser
Interchangeable Reflectors
For studiolight 1010 (3164, 3165), studiolight C (3150, 3154,
3156) and studiolight H (3152, 3155, 3157).
3159 Interchangeable Reflector 275 mm
3160 Interchangeable Reflector 420 mm
with deflector
3170 Background Reflector
rotatable, position lockable
Important notice
Please follow the instructions of the lighting unit.
Do not touch the reflectors when the light is switched on. Let the
light and the reflector cool down after use.
Only use suitable lamps in respect of size and wattage.
The 3170 background reflector can be rotated for alignment with
the background. Let the reflector cool down. Loosen the locking
screw (1).
The 3170 background reflector has two clips (2) to attach filter
sheets. Use only heat-resistant filter sheets.
Right reserved to make technical modifications.
FRANÇAIS
Kaiser
Réflecteurs amovible
Pour studiolight 1010 (3164, 3165), studiolight C (3150, 3154,
3156) et studiolight H (3152, 3155, 3157).
3159 Réflecteur parabolique 275 mm
3160 Réflecteur parabolique 420 mm
avec contre cache
3170 Réflecteur spécial fond
rotatif, position ajustable
Important
Merci de suivre les instructions de l'unité d'éclairage.
Ne pas toucher les réflecteurs lorsqu'ils sont allumés. Laisser
refroidir la lampe et le réflecteur après utilisation.
Utilisez uniquement les lampes conseillées tant au niveau taille
que puissance.
Le réflecteur asymétrique 3170 peut être tourné pour être aligné
avec le fond. Laissez le réflecteur refroidir. Desserrez la vis de
verrouillage (1).
Le réflecteur asymétrique 3170 a 2 fixations (2) pour gélatines.
Utilisez seulement des filtres résistants à la chaleur.
Droits réservés pour toutes modifications techniques.
2
1
2