Manuales relacionados para Bell & Ross BR 03-94
Resumen de contenidos para Bell & Ross BR 03-94
-
Página 1: Tabla De Contenido
BR 03-94 Notice Technique Technical Notes Technische Anweisung Noticia Técnica Istruzioni Techniche Technische informatie Instruções Técnicas Инструкция 取扱説明書 0 1 2 0 1 2 기술 정보 (x4) (x4) الدليل الفني © Bell & Ross 05/2015... -
Página 2: Notice Technique
N o t i c e Te c h n i q u e BR 03-94 : mécanique à remontage automatique. Calibre BR-CAL.301. 37 rubis. Mesure d’un temps avec interruption Mouvement pression Poussoir P : déclenche la mesure du temps. -
Página 3: Technical Notes
Te c h n i c a l N o t e s BR 03-94 Movement : mechanical with automatic winding. Calibre BR-CAL.301. 37 jewels. press of Pusher P1: stops the time measurement. 28,800 vibrations per hour. Power reserve approximately 40 hours. High precision press of Pusher P1: restarts the time measurement. -
Página 4: Technische Anweisung
Te c h n i s c h e A n w e i s u n g BR 03-94 Zeitmessung mit Unterbrechung : mechanisch mit automatischem Aufzug. Kaliber BR-CAL.301. 37 Rubine. Uhrwerk 1. Druck auf Drücker D1: startet die Zeitmessung. -
Página 5: Noticia Técnica
N o t i c i a Té c n i c a BR 03-94 Medir un tiempo con interrupción Movimiento : mecánico de cuerda automática. Calibre BR-CAL.301. 37 rubíes. 1.ª presión del pulsador P1: activa la medición del tiempo. -
Página 6: Istruzioni Techniche
I s t r u z i o n i Te c h n i c h e BR 03-94 : meccanico a carica automatica. Calibro BR-CAL.301. 37 rubini. 28 800 Misurazione di un tempo con interruzione Movimento pressione Pulsante P1: avvia la misurazione del tempo. -
Página 7: Technische Informatie
Te c h n i s c h e i n f o r m a t i e BR 03-94 : automatisch opwindend mechaniek. Kaliber BR-CAL.301. 37 robijnen. Meten van een tijd met onderbreking Uurwerk 1e druk op drukknop P1: start het meten van de tijd. -
Página 8: Instruções Técnicas
I n s t r u ç õ e s Té c n i c a s BR 03-94 Medição de um tempo com interrupção Movimento : mecânico de corda automática. Calibre BR-CAL.301. 37 rubis. 28 800 1.ª pressão Botão P1: inicia a medição do tempo. -
Página 9: Инструкция
Инструкция BR 03-94 Часовой механизм: механический с автоматическим заводом. Калибр 2-е нажатие кнопку P1 : остановка измерения. BR-CAL.301. 37 камней. 28 800 полуколебаний в час. Запас хода прим. 3-е нажатие кнопку P2: обнуление показаний и остановка хронографа. 40 часов. Высокоточная настройка в 4-х положениях (погрешность точно- Промежуточное... -
Página 10: 取扱説明書
取扱説明書 BR 03-94 中間時間を含む時間計測。 ムーブメント ： 動巻き。 キャリバー BR-CAL.301。 37 石。 28,800 振動／ 時。 パワーリザーブ約 40 時間。 4 姿勢における高精度設定 （公差 0/+10 P1 プッシュボタン 1 を 1 回押します ： 時間計測がスタートします。 秒／日） 。 機能 ： 時、 分、 スモールセコンド。 クロノグラフ ： 30 分および 60 秒... -
Página 11: I I
BR 03-94 机芯：自动上弦机芯。机芯编号BR-CAL.301。37颗宝石。振频每小时 暂停时间测量。 28,800次。动力存储约为40小时。带4个位置的高精度设置 (每天容 第一次按下按钮P1：开始时间测量。 差为 0/+10 秒)。功能：时针、分针和小秒针。计时功能：30分钟和 第二次按下按钮P1：停止时间测量。 60秒钟计时盘。带快速设置功能的日期。带停秒功能的时间设置。表 第三次按下按钮P1：重新开始时间测量。 壳：直径为42毫米。 可测量一次或多次时间间隔，然后累加成总时间。 第四次按下按钮P1：停止时间测量。 用途 第五次按下按钮P2：停止和复位计时码表。 启动腕表。 腕表停止时 (表冠位于位置0)：顺时针旋转表冠为机芯 上弦 。在旋转约40次后，腕表上满弦 (上弦机制无防止过度上弦的装 表带安装 置)。上满弦后，动力存储约为40小时。佩戴腕表时，自动上弦机制 通过表耳外侧的螺钉固定的连接件 (G) 会为机芯上弦 。 设置时间。将表冠拉出至位置2。秒针将停止走动， 4个内六角螺钉 (六角头/直径1.3毫米) 将表带固定在表壳连接件 使时间设置可以精确到秒。按照规定的方向旋转表冠以设置时间。设 上。必须使用腕表盒内随附的两种工具小心处理这些螺钉。 置日期。 快速设置* (表冠位于位置1)：将表冠拉出至位置1，逆时针 带隐形螺钉的连接件 (G) 旋转表冠以设置日期。... -
Página 12: 기술 정보
기술 정보 BR 03-94 무브먼트: 자동 와인딩 방식의 기계식 무브먼트. 캘리버 BR-CAL.301. 보석 시간 측정(중간에 멈춤). 37개. 진동 28,800회/시간. 파워리저브 약 40시간. 고정밀 4위치 설정(공차 첫 번째 푸시 버튼 P1 누름: 시간 측정을 시작합니다. 두 번째 푸시 버튼 P1 누름: 시간 측정을 멈춥니다. -
Página 13: H H
الدليل الفني BR 03-94 قضي ـ ـب ذو ناب ـ ـض يس ـ ـتخدم ف ـ ـي تثبي ـ ـت س ـ ـوار عل ـ ـى رواب ـ ـط جس ـ ـم الس ـ ـاعة . ه ـ ـذا إخ ـ ـراج ه ـ ـذا...