Página 1
BR 03 PATROUILLE DE FRANCE BR-CAL.104 quartz Notice Technique Technical Notes Technische Anweisung Noticia Técnica Istruzioni Tecniche Technische informatie Instruções Técnicas Инструкция 取扱説明書 기술 정보 الدليل الفني...
Página 2
BR 03 PATROUILLE DE FRANCE BR-CAL.104 quartz Mouvement : quartz. Calibre BR-CAL.104. Fonctions : heures, minutes, petites est alors arrêtée ce qui permet un réglage à la seconde près. Régler l’heure en . Réglage rapide * Réglage de la date secondes et date.
Página 3
BR 03 PATROUILLE DE FRANCE BR-CAL.104 quartz Movement : quartz. Calibre BR-CAL.104. Functions : hours, minutes, small seconds in the required direction. Setting the date . Quickset * (crown in position 1): pull the crown out to position 1 and set the date by rotating the crown clockwise. Slow setting and date.
Página 4
BR 03 PATROUILLE DE FRANCE BR-CAL.104 quartz Uhrwerk : Quarz. Kaliber BR-CAL.104. Funktionen : Stunden, Minuten, kleine Sekunde gestoppt, so dass auf die Sekunde genau eingestellt werden kann. Die Uhrzeit durch Einstellen des Datums und Datum. Chronograph: 30-Minuten- und 60-Sekundenzähler. Einstellen der Uhr- Drehen der Krone in die gewünschte Richtung einstellen.
BR 03 PATROUILLE DE FRANCE BR-CAL.104 quartz Movimiento : cuarzo. Calibre BR-CAL.104. Funciones : horas, minutos, segundero permite efectuar un ajuste por segundos. Ajustar la hora girando la corona en el sen- Ajuste de la fecha. Ajuste rápido * (corona en posición 1): colocar la pequeño y fecha.
Página 6
BR 03 PATROUILLE DE FRANCE BR-CAL.104 quartz Movimento : quarzo. calibro BR-CAL.104. Funzioni : ore, minuti, piccoli secondi e data. l’ora ruotando la corona nel senso desiderato. Impostazione della data . Imposta- zione rapida * (corona in posizione 1): estrarre la corona in posizione 1 e impostare la Cronografo: contatori 30 minuti e 60 secondi.
Página 7
BR 03 PATROUILLE DE FRANCE BR-CAL.104 quartz Uurwerk : kwarts. Kaliber BR-CAL.104. Functies : uren, minuten, kleine seconde- waardoor een instelling tot op de seconde nauwkeurig mogelijk is. Stel de tijd in door Instellen van de datum . Snel instellen* wijzer en datum.
Página 8
BR 03 PATROUILLE DE FRANCE BR-CAL.104 quartz Movimento : quartzo. Calibre BR-CAL.104. Funções : horas, minutos, segundos para, o que permite um acerto preciso ao segundo. Para acertar a hora, rodar a coroa Acerto da data. Acerto rápido * (coroa na posição 1): puxar pequenos e data.
BR 03 PATROUILLE DE FRANCE BR-CAL.104 quartz Часовой механизм: кварцевый. калибр BR-CAL.104. Функции: часовая, минутная, малая стрелка останавливается, что позволяет установить время с точностью до секунды. секундная стрелки и дата. Хронограф: счетчики 30 минут и 60 секунд. Установка времени с...
Página 12
BR 03 PATROUILLE DE FRANCE BR-CAL.104 quartz 무브먼트: 쿼츠. 캘리버 BR-CAL.104. 기능: 시침, 분침, 작은 초침 및 날짜 표시창. 크로 날짜 설정. 퀵셋*(용두 위치 1): 용두를 1번 위치로 당긴 다음 용두를 시계 방향으로 돌 노그래프: 30분 및 60초 카운터. 해킹 기능을 이용한 시간 설정. 케이스: 직경 42 mm.
BR 03 PATROUILLE DE FRANCE BR-CAL.104 الكوارتز الضبــط ، . الوظائــف: عقــرب ســاعات، عقــرب دقائــقBR - CAL . 104 آليــة الحركــة: كوارتــز. كاليبــر .اضبــط الوقــت مــن خــال تدويــر تــاج الضبــط فــي االتجــاه المطلــوب .ضبــط التاريــخ الس ـ ـريع * (ت ـ ـاج الضب ـ ـط ف ـ ـي الموض ـ ـع 1 ): اج ـ ـذب ت ـ ـاج الضب ـ ـط للخ ـ ـارج إل ـ ـى الموض ـ ـع 1 واضب ـ ـط...