Publicidad
LEDriving
HEADLIGHT | LEDHL108 – BK | LEDHL108 – CM
®
The product is a full-LED headlight without an exchange-
able light source, which can be used to replace the halogen
headlights in BMW 1 motor vehicles. Other areas of ap-
plication are not permitted. Do not open product. For ques-
tions regarding maintenance or technical problems, please
contact OSRAM customer service at +49 89/6213-3322
or automotive-service@osram.com (Telephone customer
service in German and English).
* Product replacement for product fault when used in non-
commercial applications.
** Changing your headlamps requires the resetting of the
beam alignment by a qualified workshop.
Das Produkt ist ein Vollscheinwerfer zur Verwendung
an BMW 1 Kraftfahrzeugen mit Halogenscheinwerfern, der
über keine austauschbare Lichtquelle verfügt. Andere An-
wendungsfälle sind nicht zugelassen. Produkt nicht öffnen.
Bei Fragen bzgl. Wartung oder technischen Problemen
wenden Sie sich bitte an den OSRAM Kundendienst
+49 89/6213-3322 oder automotive-service@osram.com
(Telefonischer Kundendienst in deutsch und englisch).
* Produktersatz für Produktfehler bei nicht gewerblichem
Gebrauch.
** Der Austausch Ihrer Scheinwerfer erfordert die Strahl-
ausrichtung durch eine qualifizierte Werkstatt.
Ce produit est un phare « Full LED » sans sources lumi-
neuses remplaçables, qui peut être utilisé à la place des
phares halogènes des véhicules de type BMW 1. Ne pas
utiliser le produit pour d'autres applications. Ne pas ouvrir
le produit. Pour toute question relative à l'entretien du
produit ou tout problème technique, veuillez contacter le
service clients OSRAM au +49 89/6213-3322 ou écrire à
automotive-service@osram.com (Assistance clientèle par
téléphone en allemand et en anglais).
* Remplacement du produit défectueux utilisé à des fins
non commerciales.
** Le changement de vos phares nécessite la réinitialisation
de l'alignement des faisceaux dans un atelier spécialisé.
Il prodotto è un faro full-LED privo di una sorgente lu-
minosa intercambiabile, adatto a sostituire i fari alogeni
negli autoveicoli del modello BMW 1. Non sono permesse
altre aree di applicazione. Non aprire il prodotto. Per do-
mande sulla manutenzione o problemi tecnici contattare
il servizio clienti OSRAM al numero +49 89/6213-3322 o
all'indirizzo automotive-service@osram.com (Servizio clien-
ti telefonico in tedesco e inglese).
* Sostituzione del prodotto difettoso in caso di utilizzo non
professionale.
** Cambiare i fari richiede la reimpostazione dell'allinea-
mento del raggio da parte di un'officina qualificata.
Faro LED integral apto para vehículos BMW 1 con faros
halógenos sin fuente de luz intercambiable. No se permi-
te su aplicación en otros campos. No lo abra. Si tuviera
algún problema técnico o alguna consulta sobre el man-
tenimiento póngase en contacto con el servicio de aten-
ción al cliente OSRAM +49 89/6213-3322 o automotive-
service@osram.com (Servicio telefónico de atención al
cliente en alemán e inglés).
9
* Sustitución del producto defectuoso en caso de uso no
comercial.
** Al cambiar los faros, se debe reajustar la alineación del
haz en un taller cualificado.
Este é um farol LED integral destinado à utilização em
veículos do modelo BMW 1 com faróis de halogéneo - sem
fonte de luz intercambiável. Não são permitidas outras
áreas de aplicação. Não abra o produto. Em caso de
questões relacionadas com a manutenção ou problemas
técnicos, entre em contacto com a assistência técnica
OSRAM, tel. +49 89/6213-3322 ou automotive-service@
osram.com (Serviço de atendimento telefónico em alemão
e inglês).
* Substituição para produto com falha quando usado em
aplicações não comerciais.
** A mudança de faróis requer a reposição do alinhamento
do feixe por uma oficina qualificada.
Το προϊόν είναι ένας προβολέας πλήρους LED χωρίς
ανταλλάξιμη πηγή φωτός, το οποίο μπορεί να χρησιμοποι-
ηθεί για την αντικατάσταση των προβολέων αλογόνου στα
οχήματα BMW 1. Δεν επιτρέπονται άλλοι τομείς εφαρμο-
γής. Μην ανοίγετε το προϊόν. Για ερωτήσεις σχετικά με τη
συντήρηση και για τεχνικά προβλήματα, επικοινωνήστε με
την εξυπηρέτηση πελατών της OSRAM στο τηλέφωνο +49
89/6213-3322 ή στη διεύθυνση automotive-service@osram.
com (Τηλεφωνική εξυπηρέτηση πελατών στα γερμανικά
και αγγλικά).
* Ανταλλακτικό για χρήση σε περίπτωση βλάβης από μη
εμπορική χρήση.
** Εάν σκοπεύετε να αλλάξετε τον προβολέα, θα πρέπει
να γίνει επαναφορά της ευθυγράμμισης της ακτίνας από
εξειδικευμένο τεχνικό.
Dit product is een full-LED koplamp zonder vervang-
bare lichtbron dat gebruikt kan worden om halogeen kop-
lampen in BMW 1-personenauto's te vervangen. Het is
niet toegestaan het product op een andere manier te ge-
bruiken. Open het product niet. Voor vragen over onder-
houd of technische problemen, kunt u contact opnemen
met de klantenservice van OSRAM op +49 89/6213-3322
of via automotive-service@osram.com (Telefonische klan-
tenservice in Duits en Engels).
* Vervanging van product vanwege defect bij product bij
niet-industrieel gebruik.
** Nadat de koplampen vervangen zijn, moet de uitlijning
van de lichtbundel door een gekwalificeerde werkplaats
opnieuw afgesteld worden.
Den här produkten är en full LED-strålkastare utan utbyt-
bar ljuskälla som kan ersätta halogenstrålkastare i BMW 1-
motorfordon. Den får inte användas i något annat syfte.
Öppna inte produkten. Om du har frågor om underhåll
eller tekniska problem kontaktar du OSRAM:s kundtjänst
på +49 89/6213-3322 eller automotive-service@osram.
com (Kundservice per telefon på tyska och engelska).
* Ersättningsvara för felaktig produkt vid icke-kommersiell
användning.
** Vid byte av strålkastare måste strålens riktning ställas in
på nytt på en kvalificerad verkstad.
Publicidad
