Página 8
Se il vostro DRL non si spegne subito dopo lo spegnimento del eine sogenannte Ripple Erkennung (kleiner Wechselstrom motore, contattare il centro assistenza clienti in loco di OSRAM. >200mV). Wenn dieses Signal erkannt wird, dann leuchtet das In un caso del genere, esiste un‘opzioni di cablaggio differen- Tagfahrlicht bereits bei Batteriespannungen ab 9V.
Página 9
Em caso de dúvidas ou problemas técnicos, dirija-se por favor den totala strömmen). Om signalen identifieras, tänds DRL vid ao serviço de apoio ao cliente da OSRAM +49 89/6213-3322 batterispänningar över 9 V. ou tcs@osram.de (Serviço de atendimento telefónico em alemão Om „rippelströmmen“...
Página 10
Ved spørsmål eller tekniske problemer kan du henvende deg til после выключения двигателя, пожалуйста, свяжитесь с OSRAM kundetjeneste tlf. 0049 89 6213-3322 eller sende en epost вашей местной службой поддержки клиентов OSRAM. til tcs@osram.de (Kundeservice per telefon på tysk og engelsk).
Página 11
W razie pytań lub problemów technicznych należy skontakto- ki bu durum, motor kapalı iken gerçekleşebilecek bir şey değildir. wać się z Działem obsługi klienta firmy OSRAM telefonicznie: Motor kapandıktan kısa bir süre sonra DRL kapanmazsa lütfen +49 89/6213-3322 lub drogą e-mailową: tcs@osram.de (Tele- yerel OSRAM müşteri servisi ile görüşün.
Página 12
Ако имате въпроси или технически проблеми, моля, свърже- Retos gadījumos ir iespējams , ka jūsu ģenerators tiek auto- те се с екипа за обслужване на клиенти на OSRAM на тел. mātiski regulēts, kas nozīmē, ka tas nevar pastavīgi garantēt, +49 89/6213-3322 или на адрес tcs@osram.de (Телефон за...
Página 13
>14 V. U takvim slučajevima DRL nažalost neće 在这种情况下,可选择不同的接线方式:汽车点火装置的连接 raditi, čak i ako je motor uključen. 器接插头块15需要与红线连接。 Ako imate pitanja ili tehničkih problema, obratite se OSRAM 这应该由专业的汽车店完成。 servisnoj službi na broj +49 89/6213-3322 ili elektronskom 这是极少见的情况,您的交流发电机可以自动调节,这意味着 poštom na tcs@osram.de (Telefonska Služba za korisnike na 它不能保证所需要的200mV“波纹电流”或大于14V的蓄电池电压...
Página 14
ในกรณี ท ี ่ ร ะบบ DRL ไม่ ป ิ ด ลง หลั ง จากที ่ ป ิ ด เครื ่ อ งยนต์ แ ล้ ว สั ก ครู ่ 스람 고객 센터에 문의하십시오. โปรดติ ด ต่ อ หน่ ว ยบริ ก ารลู ก ค้ า OSRAM ในท้ อ งถิ ่ น ของท่ า น. 이런 경우 다른 와이어를 선택할 수 있습니다. 즉, 차량 점...