Osram LEDriving XENARC LEDHL102 – CM Manual De Instrucciones página 12

UA 1) Натисніть перемикач на задній частині фари для
перемикання між динамічним і статичним індикаторами.
2) Заміна фари потребує відновлення заводських на-
лаштувань, що можуть бути здійснені тільки кваліфі-
кованим майстром.
Якщо у вас є питання або технічні проблеми, звертай-
теся в службу замовника OSRAM +49 89/6213-3322 або
за адресою automotive-service@osram.com (Телефонна
служба роботи з клієнтами німецькою і англійською
мовами).
KZ 1) Динамикалық және статикалық индикаторды
ауыстырып қосу үшін, шамның артқы жағындағы
қосқышты басыңыз. 2) Фараны өзгерту үшін білікті
мамандары бар сервис орталығы арқылы зауыттық
параметрлерін қайта реттеу қажет.
Егер сұрақтарыңыз немесе техникалық ақаулықтарыңыз
болса, OSRAM тұтынушыға қызмет көрсету орталығына
+49 89/6213-3322 телефоны немесе automotive-service@
osram.com мекенжайы бойынша хабарласыңыз (Теле-
фонмен қызмет көрсету неміс және ағылшын тілінде).
PRC 1) 按下前灯背面的开关可在动态和静态指示灯之
间切换。 2) 更改前照灯要求由有资格的修车厂重新
调整出厂设置。
如有疑问或技术问题，请拨打欧司朗客户服务热线
+49 89/6213-3322 或发送电子邮件至 automotive-
service@osram.com (德语和英语客服电话)。
OSRAM Prosperity Co. Ltd
Room 4007-4009 Offi ce Tower
Convention Plaza, 1 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
www.osram.com
GUARANTEE (www.osram.com/guarantee)
NAME
ADDRESS
PRODUCT NAME, MODEL
DATE OF PURCHASE
RC 1) 按下頭燈背面的開關，可在靜態和動態閃光之
間切換。2) 前大燈安裝須由合格的技師安裝。
如有疑問或技術問題，請撥打歐司朗客戶服務熱線
+4989/6213-3322或發信至automotive-service@
osram.com (德語和英語客戶專線)。
ROK 1) 헤드램프 뒷면의 스위치를 작동하면 동적 점
멸등과 정적 점멸등 사이를 전환할 수 있습니다.
2) 전조등을 변경하려면 차량 출고 시 설정으로 초
기화해야 하며 모든 과정은 자격을 갖춘 전문 기술
자가 조정해야 합니다.
기술적인 문제나 문의 시 OSRAM 고객 서비스
+49 89/6213-3322나 automotive-service@osram.
com 로 문의 바랍니다. (고객상담 전화 (영어 및 독
어 지원)).
THA 1) เปิ ด ฝาด้ า นหลั ง ของไฟเพื ่ อ เลื อ กให้ ไ ฟส่ อ งแบบกระ
พริ บ หรื อ ส่ อ งค้ า งไว้ ก ็ ไ ด้ . 2) กจ็ ะ ดบั ล งดว้ ย เชน่ ก นั ก ารเปล
ยี ่ น ไฟหนา้ ร ถยนตน์ น ั ้ จ าํ เ ปน็ จ ะตอ้ ง อา่ น คมู ่ อ ื แ ละเรยี น รวู ้
ธิ ก ี า รติ ด ตั ้ ง ให้ ถ ู ก ต้ อ งหรื อ ปรึ ก ษากั บ ผู ้ ช ํ า นาญการถ้ า หาก
ท่ า นมี ค ํ า ถามที ่ เ ก่ ี ย วกั บ ปั ญ หาทางด้ า นเทคนิ ค กรุ ณ าติ ด ต่ อ
แผนกให้ บ รกิ า รลกู ค า้ ข อง OSRAM +49 89/6213-3322
หรอื automotive-service@osram.com (ฝา่ ย สนั บ สนุ น
ลู ก ค้ า ทางโทรศั พ ท์ ใ นภาษาเยอรมั น และภาษาอั ง กฤษ)
®
XENARC
ORIGINAL D8S
0
1.
2.
ECE R10
ECE R7
ECE R6
ECE R98
C10449059
ECE R87
G15007006
ECE R48
24.10.16
OSRAM GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg
Germany
www.osram.com