Publicidad
Svenska
Följ det här instruktionsbladet istället för STEG
2 i instruktionshandboken som följde med ditt
EGLF3 TV-stativ. Du kommer också använda
delar från EGLF3-lådan.
VAD FINNS I LÅDAN?
VARNING:
Den här produkten innehåller små delar som kan utgöra kvävningsrisk om de sväljs. Innan du påbörjar hopmonteringen ska du kontrollera att
alla delar finns med och är intakta. Om någon del saknas eller är skadad ska du inte returnera den skadade produkten till din återförsäljare, utan vända dig direkt till
kundtjänst. Använd aldrig skadade delar!
Du hittar de här artiklarna i EGLF3-lådan.
Ö
Ä
STEG 2A
(F
r tr
reglar)
STEG 1
Installera förlängningsarmen
STEG 2
Hitta en regel
STEG 3
Rikta in mallen
STEG 4
Borra hålen
STEG 5
Fäst väggplattan
STEG 6
Sätt skydden på plats
STEG 7
Installera förlängningsarmen
Русский
Следуйте данной памятке вместо ШАГА 2
руководства, прилагаемого к вашему кронштейну
для телевизора EGLF3. Вам также потребуются
детали из комплекта поставки EGLF3.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
В составе изделия есть мелкие детали, которые могут вызвать удушье при проглатывании. Перед сборкой убедитесь, что все детали имеются в наличии и не повреждены.
Если какая-либо деталь отсутствует или повреждена, не возвращайте изделие дилеру; обратитесь в центр обслуживания клиентов. Запрещается использовать поврежденные детали!
Эти детали можно найти в комплекте поставки EGLF3.
ШАГ 2A
(Для деревянного каркаса)
ШАГ 1
Установка удлинителей штанги
ШАГ 2
Определите положение стойки
ШАГ 3
Выровняйте шаблон
ШАГ 4
Просверлите отверстия
ШАГ 5
Установите настенную пластину
ШАГ 6
Установка накладок
ШАГ 7
Установка удлинителей штанги
中文
对于 EGLF3 电视机支架随附的操作说明书，其
中的第 2 步请遵循本页的操作说明。您也会用到
EGLF3 包装盒中的部件。
包装箱中的内容
警告：
此产品包含若吞咽可能引致窒息危险的小部件。在开始安装前，先确定所有零件均已齐备且完好无损。如果有零件缺失或受损，请勿将受损零件返回至经销商；请联系客户
服务部。切勿使用受损零件！
您可以在 EGLF3 包装盒中找到这些物品。
步骤 2A
（对于木墙柱）
步骤 1
安装悬臂扩展件
步骤 2
找到墙柱
步骤 3
对齐模板
步骤 4
钻孔
步骤 5
固定壁板
步骤 6
插入护盖
步骤 7
安装悬臂扩展件
日本語
EGLF3テレビマウントに付属の取付説明書の手順2
の代わりに、この手順書に従ってください。
EGLF3の箱にある部品も使用します。
同梱品
警告：
本製品には、誤って飲み込むと窒息する危険性のある、小さな部品が含まれています。組み立て始める前に、部品がすべて揃っており、破損していないことを確認してくだ
さい。足りない部品や破損している部品がある場合は、販売店に返品せずに、カスタマーサービスまでご連絡ください。破損した部品は絶対に使用しないでください。
これらの部品は、EGLF3の箱内にあります。
手順 2A
（木製スタッドの場合）
手順 1
アームのエクステンションを取り付ける
手順 2
スタッドを探す
手順 3
テンプレートの位置を合わせる
手順 4
ドリルで穴を開ける
手順 5
ウォールプレートを取り付ける
手順 6
カバーを挿入する
手順 7
アームのエクステンションを取り付ける
©2020 Legrand AV Inc. All Rights Reserved. ECHOGEAR is a Legrand AV Inc. brand
4
and a registered trademark owned by Legrand. Made in China.
Viktbegränsningar
TV:n (inklusive tillbehör)
FÅR INTE ÖVERSKRIDA
Ä
Montera v
ggplattan
FÖRSIKTIGHET:
Undvik eventuella personskador och materiella skador! Alla fyra träskruvarna
07
MÅSTE VARA ordentligt åtdragna för att förhindra oönskade rörelser av väggplattan.
FÖRSIKTIGHET:
Undvik potentiella personskador och skador på egendom! Gipsskiva som täcker
väggen får inte överstiga 16 mm (5/8 tum). Minsta storlek på träregel: nominell 51 x 102 mm (2 x 4 tum)
faktisk 38 x 89 mm (1½ x 3½ tum).
Fortsätt med STEG 3 i instruktionshandboken som följde med ditt EGLF3 TV-stativ.
ОГРАНИЧЕНИЯ ПО МАССЕ
Масса вашего телевизора
(включая принадлежности)
НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ
УСТАНОВКА НАСТЕННОЙ ПЛАСТИНЫ
ВНИМАНИЕ!
Соблюдайте осторожность во избежание получения травм или повреждения имущества!
Все четыре винта с шестигранной головкой
нежелательного смещения настенной пластины в сборе.
ВНИМАНИЕ!
Соблюдайте осторожность во избежание получения травм и повреждения имущества!
Толщина гипсокартона, покрывающего стену, не должна превышать 16 мм (5/8 дюйма). Минимальный размер
деревянной стойки: номинальный 51 x 102 мм (2 x 4 дюйма); фактический 38 x 89 мм (1½ x 3½ дюйма).
Продолжите с ШАГА 3 руководства по установке, прилагаемого к вашему кронштейну для
телевизора EGLF3.
重量限制
对于此支架，您的电视机（包括配件）
的重量不可超过
安装壁板
注意：
避免潜在人身伤害或财产损毁！所有四个方头螺钉
注意：
避免潜在人身伤害和财产损毁！ 墙上覆盖的材料不能超过 16 mm (5/8 in.)。最小木墙柱尺寸：
标称 51 x 102 mm (2 x 4 in.) 实际 38 x 89 mm (1½ x 3½ in.)。
继续执行 EGLF3 电视机支架随附的操作说明书中的第 3 步。
重量制限
このマウントでは、テレビ（ア
クセサリを含む）の重量が を超
えないようにしてください。
ウォールプレートを取り付ける
注意：
負傷したり壁面を傷付けたりしないように注意してください。ウォールプレートア
センブリーがぐらつかないように、4 本のラグスクリュー
要があります。
注意：
負傷したり壁面を傷付けたりしないように注意してください。壁面を覆う石膏ボ
ードは 16 mm（5/8 インチ）を超えてはいけません。最小の木製スタッドの寸法: 公称寸法 51 x
102 mm (2 x 4 インチ) 実寸法 38 x 89 mm (1½ x 3½ インチ)
EGLF3テレビマウントに付属の取付説明書の手順3から継続してください。
Legrand AV Inc. • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA
TA DINA VERKTYG
Regelsökare, syl, Mätband, penna, tejp, vattenpass, elborr,
49,8 kg
borrbit: 5,5 mm (7/32 tum), hylsnyckel: 13 mm (1/2 tum).
(110 lb)
ХВАТАЙТЕ ИНСТРУМЕНТЫ И ВПЕРЕД!
детектор неоднородностей, шило, Рулетка, карандаш, клейкая
49,8 kg
лента, уровень, электродрель, сверло: 5,5 мм (7/32 дюйма),
(110 фунтов)
торцовый ключ: 13 мм (1/2 дюйма)
НЕОБХОДИМО надежно затянуть, чтобы не допустить
07
需要准备的工具
墙柱探测器、锥子、 卷尺、铅笔、胶带、
49.8 kg
水平仪、电钻、钻头：5.5 mm (7/32
(110 磅)
in.)、套筒扳手：13 mm (1/2 in.)。
均需拧紧，以防止壁板组件发生不必要的移动。
07
必要な工具
スタッドファインダー、千枚通し、 巻尺、鉛筆、
49,8 kg
テープ、水準器、電気ドリル 、ドリルビット：5,5
(110 ポンド)
mm（7/32インチ）、ソケットレンチ：13 mm（1/2 インチ）
をすべてしっかり締め付ける必
07
6901-602488 00
Publicidad
