Publicidad
OT DMX RGBW DIM 12-24 V
Installasjons- og driftsinformasjon (24 V LED-dimmer): Koble kun
til LED av typen til 24 V belastning. Kablingsinformasjon (se fig. A).
Teknisk støtte: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) PWM LED-dimmer for konstant spenning; 2) testpunkt; 3) Designet
og produsert i Tyskland; 4) Dreiebryter for DMX-adresse; 5) DMX-
innsignal; 6) Utgangsspenning; 7) inngangsspenning fra SELV LED-
driver kun på 12 eller 24 V; 8) Hvit; 9) Blå; 10) Grønn; 11) Rød
For RDM-funksjonalitet, sett dreiebryteren til 800. For funksjonskontroll
uten en tilkobling til et DMX signal. Adressejustering 000 –> 100 %
belysningseffekt. Adressejustering 901–000 –> tilbakekallingen av
dimmeverdier 1–100 %.
Installations- og driftsoplysninger (24 V LED-lysdæmper): Tilslut
kun LED 24V belastningstype. Anvisninger for ledningsføring (se fig. A).
Teknisk assistance: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) PWM LED-lysdæmper med konstant spænding; 2) Målepunkt;
3) Designet og fremstillet i Tyskland; 4) Drejeafbryder til DMX-adresse;
5) DMX-indgangssignal; 6) Udgangsspænding; 7) indgangsspænding
fra SELV LED-driver kun 12 eller 24 V; 8) Hvid; 9) Blå; 10) Grøn;
11) Rød
Indstil drejeafbryderen til 800 for RDM-funktionalitet. For funktionstest
uden forbindelse til et DMX-signal. Adressejustering 000 –> 100 %
lysudbytte. Adressejustering 901-000 –> ændring af dæmpningsvær-
dier 1 – 100 %.
Informace k instalaci a provozu (LED stmívač 24 V): Připojujte
pouze zátěž typu 24V LED. Informace k zapojení (viz obr. A).
Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) LED stmívač PWM s konstantním napětím; 2) Zkušební bod; 3) Navr-
ženo a vyrobeno v Německu; 4) otočný spínač adres DMX; 5) vstupní
signál DMX; 6) Výstupní napětí; 7) Vstupní napětí z LED ovladače SELV
pouze 12 nebo 24 V; 8) Bílá; 9) Modrá; 10) Zelená; 11) Červená
Pro funkce RDM přepněte otočný spínač na 800. Pro kontrolu funkce
bez připojení k signálu DMX. Úprava adresy 000 -> 100 % světelného
výstupu. Úprava adresy 901–000 -> vyvolání stmívacích hodnot 1–100 %.
Информация по монтажу и использованию (светорегулятор
светодиодных ламп 24 В): Подключать только светодиодную нагруз-
ку напряжением 24 В. Информация о проводке (см. рис. A).
Техническая поддержка: www.osram.ru, +7 495 935 70 70
1) Светорегулятор PWM LED с постоянным напряжением;
2) Контрольная точка; 3) Разработано и сделано в Германии;
4) Поворотный переключатель адреса DMX; 5) Входной сигнал
DMX; 6) Выходное напряжение; 7) входное напряжение от драй-
вера SELV LED только 12 или 24 В; 8) Белый; 9) Синий; 10) Зеленый;
11) Красный
Для функциональности RDM установите поворотный переключа-
тель на 800. Для проверки функции без подключения к DMX-
сигналу. Регулировка адреса 000 -> 100 % светоотдача. Регули-
ровка адреса 901-000 -> возврат значений затемнения 1–100 %.
KZ Ақпаратты орнату және қолдану (24 вольттық жарық диодының
диммері) туралы ақпарат: Тек 24 В жүктеме түріндегі ЖШД шамын
жалғаңыз. Сымдар жүйесі туралы ақпарат (A суреттерін қараңыз).
Техникалық қолдау: www.osram.ru, +7 495 935 70 70
1) Тұрақты кернеулі PWM жарық диодының диммері; 2) бақылау
нүктесі; 3) Германияда әзірленген және жасалған; 4) DMX
мекенжайының айналмалы ауыстырып-қосқышы; 5) DMX кіріс
сигналы; 6) Шығыс кернеу; 7) SELV жарық диоды драйверіндегі
кіріс кернеуі тек — 12 немесе 24 В; 8) Ақ; 9) Көк; 10) Жасыл;
11) Қызыл
RDM функциялары үшін, айналмалы ауыстырып-қосқышты 800
күйіне орнатыңыз. DMX сигналына қосылусыз функция тексерісіне
арналған. 000 мекенжай түзетпесі -> 100% жарық шығысы. 901-
000 мекенжай түзетпесі -> 1 - 100% күңгірттеу мәндерін қайта шақыру.
3
Beépítési és működtetési információk (24 V-os LED-es világítás-
szabályozó): Kizárólag 24 voltos LED terhelést csatlakoztasson.
Vezetékezési információ (lásd A rajz).
Technikai támogatás: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Állandó feszültségű LED-es PWM világításszabályzó; 2) teszt pont;
3) Tervezve és gyártva Németországban; 4) DMX-cím forgókapcsoló-
ja; 5) DMX-bemeneti jel; 6) Kimeneti feszültség; 7) A SELV LED-
transzformátor bemeneti feszültsége csak 12 vagy 24 V lehet. 8) Fehér;
9) Kék; 10) Zöld; 11) Vörös
Az RDM funkció használatához állítsa 800 értékre a forgókapcsolót.
DMX-jelhez való kapcsolat nélküli működési ellenőrzéshez. 000 cím-
beállítás ->100%-os fénykibocsátás. 901–000 címbeállítás -> 1–100%-
os fényerőszabályzási értékek előhívása.
Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania (regulator oświetle-
nia LED 24 V): Podłączać tylko obciążenie typu LED 24 V. Wskazówki
dotyczące okablowania (patrz rys. A).
Wsparcie techniczne: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Regulator oświetlenia LED PWM o stałym napięciu; 2) punkt testo-
wy; 3) Zaprojektowano i wyprodukowano w Niemczech; 4) Przełącznik
obrotowy adresu DMX; 5) Sygnał wejściowy DMX; 6) Napięcie wyj-
ściowe; 7) Napięcie wejściowe ze sterownika LED do obwodów SELV:
tylko 12 lub 24 V; 8) Biała barwa światła; 9) Niebieska barwa światła;
10) Zielona barwa światła; 11) Czerwona barwa światła
Aby korzystać z funkcji RDM, ustaw przełącznik obrotowy na 800.
Sprawdzenie działania bez połączenia z sygnałem DMX. Zmiana ad-
resu 000 ->100% natężenia światła. Zmiana adresu 901–000 -> przy-
wołanie wartości przyciemnienia 1–100%.
Informácie o inštalácii a prevádzke (24 V stmievač LED): Pripojte
len k LED žiarovkám s typom zaťaženia 24V. Informácie o zapojení (viď
obr. A).
Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) PWM LED stmievač s konštantným napätím; 2) testovací bod;
3) Navrhnuté a vyrobené v Nemecku; 4) Otočný prepínač adresy DMX;
5) Vstupný signál DMX; 6) Výstupné napätie; 7) vstupné napätie iba z
budiča LED SELV 12 alebo 24 V; 8) Biela; 9) Modrá; 10) Zelená; 11) Čer-
vená
Pre funkciu RDM otočte otočný prepínač do polohy 800. Na kontrolu
funkčnosti bez pripojenia k signálu DMX. Nastavenie adresy 000 ->100 %
výstup svetla. Nastavenie adresy 901 – 000 -> vyvolanie hodnôt stmie-
vania 1 – 100 %.
Informacije o namestitvi in delovanju (zatemnilnik 24 V LED):
Priključite samo diode LED, primerne za obremenitev 24 V. Informaci-
je o ožičenju (glejte sliko A).
Tehnična podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Zatemnilnik s stalno napetostjo PWM LED; 2) Testna točka; 3) Obliko-
vano in izdelano v Nemčiji; 4) Vrtljivo stikalo naslova DMX; 5) Vhodni
signal DMX; 6) Izhodna napetost; 7) Vhodna napetost iz napajalnika
SELV LED samo 12 ali 24 V; 8) Bela; 9) Modra; 10) Zelena; 11) Rdeča
Za funkcijo RDM prestavite vrtljivo stikalo na vrednost 800. Za prever-
janje delovanja brez povezave s signalom DMX. Prilagoditev naslova
000 -> 100% izhodna svetloba. Prilagoditev naslova 901-000 -> priklic
vrednosti zatemnitve 1–100 %.
Kurulum ve işletim bilgisi (24 V LED dimmer): Sadece LED 24V
standart yükü bağlayın. Kablo bağlantısı bilgisi (bakınız şekil A).
Teknik destek: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Sabit voltaj PWM LED dimmer; 2) test noktası; 3) Almanya'da Ta-
sarlanıp Üretildi; 4) DMX adres döner anahtarı; 5) DMX Giriş sinyali;
6) Çıkış voltajı; 7) Yalnızca 12 veya 24 V SELV LED sürücüden giriş
voltajı; 8) Beyaz; 9) Mavi; 10) Yeşil; 11) Kırmızı
RDM işlevi için döner anahtarı 800 olarak belirleyin. İşlev için bir DMX
sinyaline bağlantı olmadan kontrol edin. Adres ayarlama 000 -> %100
ışık çıkışı. Adres ayarlama 901-000 -> %1-100 dimleme değerlerini
geri çağırma.
Publicidad
