Osram OPTOTRONIC OT FIT 20/220-240/500 CS Manual De Instrucciones página 4


Informacije o ugradnji i rukovanju:
Spojite samo LED vrstu opterećenja. Isključenje
opterećenja događa se ako je U LED ispod 23 V ili
iznad 42 V.
Informacije o ožičenju:
Nemojte spajati zajedno izlaze ili LEDset priključ-
ke dvije ili više jedinica. Jedinica je trajno oštećena
ako se mrežni napon primjeni na priključke 21-24.
Maks. ukupna dužina vodova 23/24 (21-24) izu-
zev modula je 2 m.
Tehnička podrška:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Pogonski uređaj za LED koji konstatno ispo-
ručuje el. energiju; 2) točka testiranja; 3) Priprema
žica: gurnite; 4) Proizvela tvrtka OSRAM u Bu-
garskoj; 5) slika služi samo kao referenca, važe-
ći ispis na proizvodu; 6) Godina; 7) Tjedan

Instrucțiuni de montaj și operare:
Conectați numai sarcini tip LED. Deconectarea
sarcinii are loc dacă U LED (tensiunea de ieșire)
este mai mica de 23V sau mai mare de 42V.
Indicații de cablare:
Nu conectați împreună ieșirile sau bornele LEDset
a două sau mai multe unități. Unitatea va suferi
daune permanente dacă bornele 21-24 sunt
alimentate cu tensiune de rețea. Lungimea ma-
ximă a conductelor 23/24 (21-24) este de 2 m,
fără module.
Asistență tehnică:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Sursa de alimentare pt LED cu curent continuu;
2) punct de incercare; 3) Pregătirea firelor: a se
împinge înăuntru; 4) Fabricat în Bulgaria de către
OSRAM; 5) Imaginea este doar orientativă, cea
corectă se află pe produs; 6) An; 7) Saptamana

Информация за монтаж и работа:
Свързвайте само светодиодни товари. Това-
ра се изключва при U LED под 23V или над
42V.
Инструкция за окабеляване:
Не свързвайте заедно изходите или LEDset
клемите на две или повече устройства. Ус-
тройство е напълно повредено ако захранва-
щото напрежение се подаде към клеми 21-24.
Мак. 2 m без модула цялостна дължина на
линии 23/24 (21-24).
Техническа поддръжка:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
 KZ Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
 Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
 OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
 Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
 Uvoznik: OSRAM d.o.o., Višnjevac 3, 10000 Zagreb, Hrvatska, tel: 01/ 3032 010
 OSRAM Romania S.R.L., Strada Italiana nr. 24, Cladirea Arion Green, parter, Cod postal 020976, Sector 2, Bucuresti
 Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: OSRAM d.o.o.,
Вишнявац 3, 10000 Загреб, Хърватия, OIB: 42395214255, тел.: +385 1 3032 010, +359 32 348 248
1) Светодиодно захранване с постоянен ток;
2) тест точка; 3) Подготовка на проводника:
Вкарайте; 4) Произведено в България от
OSRAM; 5) изображението е само за инфор-
мация, точно изображение върху продукта;
6) Година; 7) Седмица

Teave paigaldamise ja kasutamise kohta:
Ühendage ainult LED võimsustüübiga. Toide lüli-
tatakse välja, kui U LED langeb alla 23 V või kerkib
üle 42 V.
Juhtmete paigaldamine:
Ärge ühendage kokku kahe või enama mooduli
väljundeid või LEDset klemme. Seade puruneb
jäädavalt, kui toitejuhtmed ühendatakse klem-
midele 21-24. Juhtmete 23/24 (21-24) kogupik-
kus max 2 m, ilma mooduliteta.
Tehniline tugi:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) LED püsivooluallikas; 2) test punkt; 3) Juhtme
ettevalmistus: lükka sisse; 4) Valmistatud
OSRAM'i poolt Bulgaarias; 5) pilt on ainult viiteks,
kehtiv tempel tootel; 6) Aasta; 7) Nädal

Instaliavimo ir naudojimo informacija:
Pajunkite tik LED apkrovos tipą. Automatinis atsi-
jungimas vyksta jei tampa žemiau 23V arba aukš-
čiau 42V.
Laidų išvedžiojimas/pajungimas:
Nejungti kartu dviejų renginių išėjimo ir LEDset
gnybtų. Įrenginys greičaiusiai bus sugadintas, jei
maitinimo srovė pajungiama prie gnybtų 21-24.
Maksimalus laidų ilgis neturi viršyti 2m.
Techninė pagalba:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Nuolatinės srovės LED maitinimo tiekimas;
2) tikrinimo taškas; 3) Laidų paruošimas: stum-
ti prijungimo vietą; 4) Pagaminta Bulgarijoje.
Gamintojas OSRAM; 5) paveikslėlis pateiktas tik
informaciniais tikslais, galiojanti nuoroda yra
atspausdinta ant gaminio; 6) Metai; 7) Savaitė

Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas:
Pievienojiet tikai slodzes tipa LED. Izslēgšanās
slodzes dēļ notiek gadījumā, ja U LED ir zemāks
par 23V vai augstāks par 42V.
Elektroinstalācijas instrukcijas:
Nesavienojiet divu vai vairāku ierīču izejas vai
LEDset spailes. Piemērojot tīkla spriegumu 21.
- 24. spailei, ierīce tiks neatgriezeniski bojāta.
Maksimālais kopējais garums 23./24. (21.-24.)
līnijai ir 2 m, neskaitot moduļus.
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 62384
Tehniskais atbalsts:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) konstantas strāvas LED jaudas padeve;
2) pārbaudes punkts; 3) Vada sagatavošana:
ievadiet savienojuma vietā; 4) Ražots Bulgārijā.
Ražotājs: OSRAM; 5) Attēls paredzēts tikai in-
formatīvos nolūkos, spēkā esošas norādes uz
produkta; 6) gads; 7) nedēļa

Informacije za instalaciju i rad:
Priključujte samo LED tip potrošača. Do isklju-
čenja potrošača dolazi ako je napon U LED ma-
nji od 23 V ili veći od 42 V.
Informacije o ožičenju:
Nemojte povezivati zajedno izlaze ili LEDset termi-
nale dve ili više jedinica. Jedinica je trajno ošteće-
na ako se mrežni napon primeni na terminale 21-24.
Maks. ukupna dužina vodova 23/24 (21-24)
izuzev modula je 2 m.
Pomoćno osvetljenje:
Ovaj LED izvor napajanja je prikladan za svetiljke
za pomoćno osvetljenje prema EN 60598-2-22;
prema IEC 61347-2-13, Prilog J.
Tehnička podrška:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) LED izvor napajanja neprekidnom strujom;
2) ispitna tačka; 3) Pripremanje žica: gurnite;
4) Proizvedeno u Bugarskoj od strane kompani-
je OSRAM; 5) slika samo za referencu, važeća
štampa na proizvodu; 6) Godina; 7) Nedelja

Інформація по встановленню та викорис-
танню:
Під'єднуйте лише світлодіодне навантаження.
Вимкнення навантаження трапляється якщо
напруга менше 23В або вище 42В.
Інформація по електричній проводці:
Не з'єднуйте разом виходи або LEDset термінали
двох або більше пристроїв. Пристрій буде по-
шкоджено якщо вхідна напруга буде прикладена
до виходів 21-24. Максимально дозволена до-
вжина кабеля, що під'єднується до виходів 23/24
(21-24), складає 2м, виключаючи довжину модуля.
Технічна підтримка:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Світлодіодний блок живлення стабілізова-
ного струму; 2) тестова точка; 3) Підготовка
дроту: вставка натисканням; 4) Виготовлено
в Болгарії компанією OSRAM; 5) зображення
використовується лише як приклад, дійсний
друк на продукті; 6) Рік; 7) Тиждень
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
C10449057
G15041322
www.osram.com
30.04.18
Germany