Publicidad
Instaliavimo ir naudojimo informacija:
Junkite tik LED tipo apkrovą. LED modulis bus išjungtas, kai išvesties
įtampa nepateks į įtampos diapazoną, kuris nurodytas ant bloko.
Laidų išvedžiojimas/pajungimas (žr. A pav.):
Nesujunkite dviejų ar daugiau įrenginių išvesčių. DALI sąsaja užtikrina ba-
zinę izoliaciją nuo maitinimo tinklo. Išvesties srovės reguliavimas = per
programinės įrangos programavimą naudojant DALI sąsają arba artimojo
lauko ryšiu tik išjungto maitinimo režimu. Įrenginys greičaiusiai bus suga-
dintas, jei maitinimo srovė pajungiama prie gnybtų 1/2,7/8 arba 21/22.
Maksimalus laidų ilgis neturi viršyti 2m.
Avarinis apšvietimas:
Šis LED maitinimo šaltinis atitinka EN 61347-2-13 priedą J ir tinka avarinio
apšvietimo sistemoms pagal EN 60598-2-22.
Šiuo dokumentu „OSRAM GmbH" patvirtina, kad OTi DALI 20 NFC I, OTi
DALI 30 NFC I ir OTi DALI 40 NFC I tipo radijo įrenginiai atitinka direktyvos
2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti
šiuo interneto adresu: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Dažnių diapazonas: 13 553–13 567 kHz
Techninė pagalba: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Nuolatinės srovės LED maitinimo tiekimas; 2) t c taškas; 3) Pagaminta
Bulgarijoje. Gamintojas OSRAM; 4) paveikslėlis pateiktas tik informaciniais
tikslais, galiojanti nuoroda yra atspausdinta ant gaminio; 5) Tinklo įtampa;
6) Įvadas; 7) Išvadas; 8) Kontūras; 9) Metai; 10) Savaitė; 11) Padėtis; 12) Ka-
belių tipai (išbandyti pagal EN 60598-1); 13) Pastaba; 14) A arba B; 15) vie-
nas kabelis; 16) A ir B; 17) du kabeliai; 18) Maitinimo tinklo laidų srovė ≤10A;
19) Maitinimo tinklo laidų saugos informacija: laido temperatūra laido gnyb-
to skyriuje priklauso nuo laido tipo, aplinkos temperatūros ir laidais tekančios
srovės. Dėl to laidų srovė yra ribojama. Įžeminimo laidininkams (pvz., WAGO
2273-202) rekomenduojama 2 laidų jungtis.
Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas:
pievienot tikai LED tipa noslodzi. LED modulis tiek izslēgts, kad izvades
spriegums ir ārpus uz draivera norādītā sprieguma.
Elektroinstalācijas instrukcijas (skatiet att. A):
Nesavienot divu vai vairāku vienību izvades. DALI saskarne nodrošina pa-
matizolāciju pret elektrotīklu. Izvades strāvas regulēšana = ar DALI saskar-
nes programmēšanu vai ar tuva darbības lauka sakariem (NFC) tikai ja izslēgts
tīkla spriegums. Piemērojot tīkla spriegumu 1/2,7/8 vai 21/22. spailei, ierīce
tiks neatgriezeniski bojāta. Maksimālais kopējais garums 21/22. līnijai ir 2
m, neskaitot moduļus.
Avārijas apgaismojums:
LED elektroapgāde ir saskaņā ar EN 61347-2-13, J pielikumu un piemēro-
ta gaismekļu ārkārtas apgaismojumam saskaņā ar EN 60598-2-22.
OSRAM GmbH nodrošina radio aprīkojuma tipu OTi DALI 20 NFC I,
OTi DALI 30 NFC I un OTi DALI 40 NFC I atbilstību Direktīvai 2014/53/ES.
Viss ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šajā tīmekļa vietnē:
www. osram. com/ot-indoor-ce.
Frekvences diapazons: 13 553 – 13 567 kHz
Tehniskais atbalsts: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) konstantas strāvas LED jaudas padeve; 2) t c punkts; 3) Ražots Bulgārijā.
Ražotājs: OSRAM; 4) Attēls paredzēts tikai informatīvos nolūkos, spēkā
esošas norādes uz produkta; 5) elektrotīkli; 6) ievade; 7) izvade; 8) caurva-
de; 9) gads; 10) nedēļa; 11) Novietojums; 12) Kabeļa veidi (pārbaudīti sa-
skaņā ar EN 60598-1); 13) Piezīme; 14) A vai B; 15) viens kabelis; 16) A un
B; 17) divi kabeļi; 18) tīkla caurvades strāva ≤10 A; 19) drošības informāci-
ja tīkla sprieguma caurvadei: Kabeļu temperatūra kabeļskavu nodalījumā ir
atkarīga no kabeļu tipa, apkārtējās temperatūras un caurvades strāvas.
Tāpēc caurvades strāvas stiprums ir ierobežots. Ieteicams izmantot cieši
zemētas 2 kabeļu spailes, piem. WAGO 2273-202.
Εισαγωγη: OSRAM SALES ΥΠ. ΕΛΛΑΔΟΣ, Ερμου 56 105 63 Αθηνα, Τηλ. Κεντρο: +30 2130994036, e-mail: greece@osram.com
Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете, кв. 225, № 879,
4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
Informacije za instalaciju i rad:
Povežite samo LED tip opterećenja. LED modul će se isključiti ako se vrednost
izlaznog napona nalazi izvan naponskog opsega zadatog za drajver.
Informacije o ožičenju (pogledajte sl. A):
Ne povezujte izlaze dveju ili više jedinica. Interfejs DALI su izolovani od
mrežnog priključka. Podešavanje izlazne struje = putem programiranja
softvera koristeći interfejs DALI ili putem komunkacije kratkog polja (NFC)
samo u režimu isključene električne mreže. Jedinica je trajno oštećena ako
se mrežni napon primeni na terminale 1/2,7/8 ili 21/22. Maks. ukupna du-
žina vodova 21/22 izuzev modula je 2 m.
Pomoćno osvetljenje:
Ovo napajanje za LED trake je usaglašeno sa standardom EN 61347-2-13,
Dodatak J i pogodno je za instalacije pomoćnog osvetljenja prema stan-
dardu EN 60598-2-22.
Kompanija OSRAM GmbH ovim izjavljuje da je radio oprema vrste OTi DALI
20 NFC I, OTi DALI 30 NFC I i OTi DALI 40 NFC I u skladu sa Direktivom
2014/53/EU. Ceo tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na
sledećoj internet adresi: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekventni opseg: 13.553 kHz – 13.567 kHz
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) LED izvor napajanja neprekidnom strujom; 2) merna tačka T C ; 3) Proi-
zvedeno u Bugarskoj od strane kompanije OSRAM; 4) slika samo za refe-
rencu, važeća štampa na proizvodu; 5) Mrežni napon; 6) Ulaz; 7) Izlaz;
8) Strujna petlja; 9) Godina; 10) Nedelja; 11) Pozicija; 12) Tipovi kablova
(ispitani prema EN 60598-1); 13) Napomena; 14) A ili B; 15) jedan kabl; 16) A
i B; 17) dva kabla; 18) Mrežni napon struje u strujnoj petlji ≤10 A; 19) Bez-
bednosne informacije za mrežni napon struje u strujnoj petlji: Temperatura
kabla na delu stege kabla zavisi od tipa kabla, spoljne temperature i struje
u strujnoj petlji. Zato je struja u strujnoj petlji ograničena. Preporučuje se
priključak sa 2 žice za snažne provodnike uzemljenja kao što je WAGO
2273-202.
Інформація по встановленню та використанню:
Підключайте тільки відповідний струм навантаження для світлодіодів.
Світлодіодний модуль вимкнеться, якщо вихідна напруга вийде за межі
діапазону напруг, визначеного для драйвера.
Інформація по електричній проводці (див. рис. А):
Не з'єднуйте виводи двох і більше пристроїв. Інтерфейс DALI забез-
печує базову ізоляцію від електромережі. Налаштування вихідного
струму = за допомогою програмного забезпечення з використанням
інтерфейсу DALI або через зв'язок на невеликих відстанях (NFC), тіль-
ки якщо пристрій не підключений до мережі. Пристрій буде пошкодже-
но якщо вхідна напруга буде прикладена до виходів 1/2,7/8 або 21/22.
Максимально дозволена довжина кабеля, що під'єднується до виходів
21/22, складає 2м, виключаючи довжину модуля.
Аварійне освітлення:
Цей світлодіодний блок живлення відповідає вимогам Додатка J
EN 61347-2-13 і може використовуватися в пристроях аварійного
освітлення відповідно до стандарту EN 60598-2-22.
Отже, компанія OSRAM GmbH заявляє про відповідність радіооблад-
нання типів OTi DALI 20 NFC I, OTi DALI 30 NFC I та OTi DALI 40 NFC I
до Директиви 2014/53/ЄС. Повний текст декларації ЄС про відповідність
можна прочитати за посиланням: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Діапазон частот: 13 553 – 13 567 кГц
Технічна підтримка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Світлодіодний блок живлення стабілізованого струму; 2) терморегу-
лятор; 3) Виготовлено в Болгарії компанією OSRAM; 4) зображення ви-
користовується лише як приклад, дійсний друк на продукті; 5) Мережі;
6) Вхід; 7) Вихід; 8) Наскрізний контур; 9) Рік; 10) Тиждень; 11) Положен-
ня; 12) Типи кабелю (протестовані відповідно до стандарту EN 60598-1);
13) Примітка; 14) A або B; 15) одиночний кабель; 16) A і B; 17) два кабеля;
18) Мережевий струм наскрізного контуру ≤10 А; 19) Інформація щодо
безпечного використання електромережі: Температура кабелю в місці
з'єднання із затискачем залежить від типу кабелю, зовнішньої темпера-
тури та струму наскрізного контуру. Через це струм наскрізного конту-
ру обмежється. Рекомендовано використовувати дводротовий з'єднувач
для суцільних проводів заземлення, як-от WAGO 2273-202.
C10449058
G15076063
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
www.osram.com
24.01.20
Germany
Publicidad
