Nüby BE03522000 Guia De Inicio Rapido

DE Badefiguren: VERPACKUNGSMATERIALIEN: Aus Sicherheits-
gründen sollten alle Verpackungsmaterialien sofort nach dem
Auspacken entsorgt werden, da sie ein Erstickungs- und/oder
Strangulationsrisiko für Babys und Kleinkinder darstellen. Zu diesen
Verpackungsmaterialien zählen unter anderem Kunststoffbeutel,
Bänder, Sicherheitsnadeln, Klebeband und Kunststoffetiketten. Zur
Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes: ACHTUNG:
Nach Gebrauch in der Badewanne gründlich trocknen. REINIGUNG:
Mit warmem Seifenwasser waschen und mit sauberem Wasser
abspülen. Nicht abkochen, in Mikrowelle, Dampfsterilisator oder
Spülmaschine geben. Weitere Reinigungshinweise für Bade-Spritz-
tiere: Schütteln, um überschüssiges Wasser aus dem Badespiel-
zeug zu entfernen. Vollständig lufttrocknen lassen. Zur gründlichen
Reinigung in einer Mischung aus einer 3/4 Tasse Bleichmittel
(oder 1/2 Tasse Essig) und 3,75 Liter Wasser 1 bis 2 Stunden lang
einweichen lassen. Das Spielzeug mehrmals mit sauberem Wasser
abspülen und vollständig lufttrocknen lassen. Badespielzeug
entsorgen, falls sich der Schimmel nicht entfernen lässt. ACHT-
UNG: GEFAHR DES ERTRINKENS! Kinder beim Baden NICHT
unbeaufsichtigt lassen. Es muss IMMER ein Erwachsener in der
Nähe sein. Andere Kinder sind KEIN Ersatz für die Beaufsichtigung
durch Erwachsene. Überprüfen Sie immer die Wassertemperatur,
bevor Sie Ihr Kind ins Bad setzen. Als Vorsichtsmaßnahme testen
Sie die Wassertemperatur immer mit dem Ellbogen, bevor Sie Ihr
Kind ins Bad setzen. Die Temperatur sollte zwischen 36,5 und 37,5
°C liegen. ACHTUNG: Das Produkt vor jedem Gebrauch inspizie-
ren. Entsorgen Sie das Produkt bei Anzeichen einer Minderung oder
eines Schadens. Diese Informationen aufbewahren.
FR Jouets de bain: MATÉRIAUX D'EMBALLAGE : Jeter tous
les matériaux d'emballage immédiatement après ouverture car ils
peuvent présenter un risque de suffocation et/ou strangulation pour
les bébés et jeunes enfants. Ces matériaux d'emballage peuvent
inclure sachets plastiques, rubans, goupilles de sécurité, ruban
adhésif, étiquettes plastiques et autres matériaux utilisés pour
l'emballage. Pour la sécurité et la santé de votre enfant:
AVERTISSEMENT: Après utilisation dans la baignoire, sécher
soigneusement. NETTOYAGE : Laver à l'eau chaude et au savon
et rincer à l'eau claire. Ne pas faire bouillir, chauffer au micro-ondes,
stériliser dans un stérilisateur à vapeur ni laver au lave-vaisselle.
Instructions de lavage supplémentaires pour les jouets arroseurs
: Secouer le jouet arroseur pour éliminer l'excédent d'eau et le
laisser sécher à l'air. Pour un nettoyage approfondi, plonger dans un
mélange de 3/4 de tasse d'eau de Javel (ou 1/2 tasse de vinaigre) et
3,75 litres d'eau pendant 1 à 2 heures. Rincer plusieurs fois le jouet
à l'eau claire et laisser sécher à l'air. Jeter le jouet si la moisissure
persiste. AVERTISSEMENT : ATTENTION À LA NOYADE ! NE
JAMAIS laisser l'enfant sans surveillance dans le bain. TOUJOURS
garder l'enfant à portée de mains d'un adulte. NE PAS confier la
surveillance à un autre enfant. Toujours vérifier la température de
l'eau avant de mettre l'enfant dans le bain. Par mesure de précau-
tion, toujours vérifier la température de l'eau avec le coude avant
de mettre l'enfant dans le bain. La température doit se situer entre
36,5 et 37,5 °C (97,7 et 99,5 °F). AVERTISSEMENT : Inspecter
le produit avant chaque utilisation. Jeter le produit dès les premiers
signes d'usure ou de faiblesse. Conserver ces informations.
NL Badspeeltjes: VERPAKKINGSMATERIALEN: Gooi alle
verpakkingsmaterialen meteen na het openen weg, want ze kunnen
verstikkings- en/of verwurgingsgevaar inhouden voor baby's
en kleine kinderen. De verpakkingsmaterialen kunnen bestaan
uit plastic zakken, linten, veiligheidsspelden, tape, plastic etiketten
en andere materialen die worden gebruik als verpakking. Voor de
veiligheid en welzijn van uw kind: WAARSCHUWING:
na gebruik in het bad grondig afdrogen. REINIGING: Was met warm
zeepwater en spoel af met zuiver water. Kook het artikel niet en
steek het niet in een magnetron, stoomsterilisator of afwasmachine.
Bijkomende reinigingsinstructies voor Spuitende badspeeltjes:
Schud het badspeeltje heen en weer om overtollig water te verwijde-
ren en laat het volledig aan de lucht drogen. Laat de speeltjes voor
een grondige schoonmaakbeurt 1-2 uur weken in een mengeling
van 3/4 kop bleekmiddel (of 1/2 kop azijn) en 3,75 liter water. Spoel
Bath Toys
de speeltjes meermaals af met zuiver water en laat ze volledig
aan de lucht drogen. Gooi de speeltjes weg als de schimmel niet
verwijderd kan worden. WAARSCHUWING: VOORKOM VER-
DRINKING! Laat een kind NOOIT alleen wanneer het in bad zit. Het
kind moet zich ALTIJD binnen het handbereik van een volwassene
bevinden. Laat NOOIT andere kinderen het toezicht van een
volwassene overnemen. Controleer de watertemperatuur altijd voor
u het kind in bad zet. Test de watertemperatuur voor alle zekerheid al-
tijd met uw elleboog voor u het kind in bad zet. De temperatuur moet
tussen 36,5 en 37,5°C bedragen. WAARSCHUWING: Inspecteer
het artikel voor elk gebruik. Weggooien bij de eerste tekenen van
beschadigingen of verzwakking. Houd deze informatie bij.
IT Gioco Bagno Animaletti: MATERIALI DI IMBALLAGGIO: Elimi-
nare tutti i materiali di imballaggio subito dopo l'apertura in quanto
possono costituire un pericolo di soffocamento e/o strangolamento
per i neonati e i bambini. I materiali di imballaggio possono includere
sacchetti in plastica, nastri, spille di sicurezza, adesivo, etichette
in plastica e altri materiali usati per il confezionamento. Per la
sicurezza e la salute del Vostro bambino: AVVERTEN-
ZA: Dopo l'uso nella vasca da bagno, asciugare accuratamente.
PULIZIA: Lavare con acqua tiepida e sapone e sciacquare
con acqua pulita. Non far bollire, introdurre in microonde o in uno
sterilizzatore a vapore o in lavastoviglie. Istruzioni supplementari per
la pulizia dei giocattoli da bagno: Scuotere per rimuovere l'acqua in
eccesso dal giocattolo da bagno e fare asciugare all'aria completa-
mente. Per una pulizia approfondita, immergere in una soluzione di
3/4 di tazza di candeggina (o 1/2 tazza di aceto) e circa 3,75 litri
di acqua (1 gallone) per 1-2 ore. Risciacquare il giocattolo più volte
con acqua pulita e lasciare asciugare completamente all'aria. Elimi-
nare il giocattolo da bagno se non è possibile rimuovere la muffa.
AVVERTENZA: ATTENZIONE RISHIO DI ANNEGAMENTO!
NON lasciare il bambino senza sorveglianza durante il bagno. Tenere
SEMPRE il bambino a portata di adulto. NON lasciare che un
altro bambino sostituisca l'adulto nella sorveglianza. Controllare
sempre la temperatura dell'acqua prima di introdurvi il bambino.
Come precauzione, controllare sempre la temperatura dell'acqua
con il proprio gomito prima di introdurvi il bambino. La temperatura
deve essere compresa tra 36,5 e 37,5°C. AVVERTENZA: Prima
di ogni utilizzo, controllare il prodotto. Sostituire al primo segno di
usura o danneggiamento. Conservare queste informazioni.
ES Juguetes de baño: MATERIALES DE EMBALAJE: deseche
todos los materiales de embalaje inmediatamente después de su
apertura, ya que pueden presentar riesgo de asfixia o estrangula-
miento para bebés y niños pequeños. Estos materiales de embalaje
pueden incluir bolsas de plástico, cintas, imperdibles, cinta adhesiva,
etiquetas de plástico y otros materiales utilizados en el embalaje.
Para la seguridad de su bebé: ADVERTENCIA: Séquelo
minuciosamente tras su uso en la bañera. LIMPIEZA: Lávelo con
agua jabonosa caliente y aclárelo con agua limpia. No lo hierva, no lo
caliente en un microondas, ni lo coloque en un esterilizador a vapor
o lavavajillas. Instrucciones adicionales de limpieza para juguetes
lanza agua: agítelo para eliminar el exceso de agua del juguete de
baño y déjelo secar completamente al aire. Para una limpieza minu-
ciosa, empápelo en una mezcla de 3/4 de taza de lejía (o 1/2 taza
de vinagre) en 3,75 litros de agua durante 1 o 2 horas. Enjuague el
juguete varias veces con agua limpia y déjelo secar completamente
al aire. Deseche el juguete de baño si no se puede eliminar el moho.
ADVERTENCIA: ¡EVITE LOS AHOGAMIENTOS! NO deje al niño
solo durante el baño. El niño debe estar SIEMPRE acompañado de
un adulto. NO deje a otro niño como responsable de su supervisión.
Compruebe siempre la temperatura del agua antes meter al niño
en la bañera. Como precaución, pruebe siempre la temperatura del
agua con el codo antes de meter al niño en la bañera. La temperatu-
ra debe estar entre 36,5 y 37,5 °C. ADVERTENCIA: Inspeccione
el producto antes de cada uso. Desechar en los primeros signos de
daño o rotura. Guarde esta información.
Bath Toys: PACKAGING MATERIALS: Please discard
EN
all packaging materials immediately upon opening as they may
present a suffocation and/or strangulation hazard to infants and
small children. These packaging
materials may include plastic
bags, ribbons, safety pins, tape,
plastic tags and other materials
used in packaging. For your
child's safety and health: WARNING: After usage in the
bathtub, dry thoroughly. CLEANING: Wash with warm, soapy
water and rinse with clean water. Do not boil, microwave or place
in a steam sterilizer or a dishwasher. Extra cleaning instructions
for Bath Squirters: Use a shaking action to remove excess water
from bath toy and allow to air dry completely. For thorough cleaning,
soak in a mixture of 3/4 cup bleach (or 1/2 cup vinegar) and 1 gallon
of water for 1-2 hours. Rinse toy multiple times with clean water and
allow to air dry completely. Discard bath toy if mold cannot be re-
moved. WARNING: PREVENT DROWNING! DO NOT leave child
unattended during bath. ALWAYS keep child within adult's reach.
DO NOT allow other children to substitute for an adult supervision.
Always check water temperature before placing child in bath. As a
precaution always test the temperature of the water with your elbow
before putting your child in the bath. Temperature should be bet-
ween 36.5 and 37.5°C (97.7 and 99.5°F). WARNING: Before each
use, inspect the product. Throw away at the first sign of damage or
weakness. Keep this information.
PT Bonecos de banho: MATERIAIS DE EMBALAMENTO:
descarte todos os materiais de embalamento imediatamente após
a abertura, uma vez que podem apresentar um perigo de asfixia e/
ou estrangulamento para lactantes e crianças pequenas. Estes
materiais de embalamento podem incluir sacos plásticos, fitas,
alfinetes de bebés, fita adesiva, etiquetas plásticas e outros ma-
teriais utilizados no embalamento. Para a segurança da sua
criança: ADVERTÊNCIA: após a utilização na banheira, seque
completamente. LIMPEZA: lave com água quente com sabão e
enxague com água limpa. Não ferva, não coloque no micro-ondas
ou num esterilizador a vapor nem coloque numa máquina de lavar
louça. Instruções de limpeza adicionais para Squirters de banho:
agite continuamente para remover o excesso de água do brinquedo
de banho e deixe secar totalmente ao ar. Para uma limpeza
aprofundada, mergulhe numa mistura de 3/4 de chávena de lixívia
(ou 1/2 de chávena de vinagre) e 3,75 l de água durante 1–2 horas.
Enxague o brinquedo repetidamente com água limpa e deixe secar
totalmente ao ar. Descarte o brinque de banho caso não consiga
remover o bolor. ADVERTÊNCIA: EVITE O AFOGAMENTO! NÃO
deixe a criança sem vigilância durante o banho. A criança deve
estar SEMPRE ao alcance de um adulto. NÃO permite que outras
crianças substituam um adulto durante a supervisão do banho.
Verifique sempre a temperatura da água antes de colocar a criança
no banho. Por precaução, teste sempre a temperatura da água com
o cotovelo antes de colocar a criança no banho. A temperatura deve
estar entre os 36,5 e 37,5 °C. ADVERTÊNCIA: Antes de utilizar,
examine o produto. Deitá-la fora ao primeiro sinal de que está
danificada ou fragilizada. Conserve esta informação.
FI Kylpylelut: PAKKAUSMATERIAALIT: Hävitä kaikki
pakkausmateriaalit välittömästi avaamisen jälkeen, sillä ne voivat
aiheuttaa tukehtumis- ja/tai kuristumisvaaran vauvoille ja pienille
lapsille. Näihin pakkausmateriaaleihin voi kuulua muovipusseja,
nauhoja, hakaneuloja, teippiä, muovisia merkkilappuja ja muita
pakkaamisessa käytettyjä materiaaleja. Lapsesi turvallisuuden
tähden: VAROITUS: Kuivaa perusteellisesti kylpyammeessa
käyttämisen jälkeen. PUHDISTUS: Pese lämpimällä saippuavedellä
ja huuhdo puhtaalla vedellä. Älä keitä äläkä laita mikroaaltouuniin,
höyrysterilointilaitteeseen tai astianpesukoneeseen. Lisäohjeet
Bath Squirters -kylpylelujen puhdistukseen: Poista ylimääräinen
vesi kylpylelun sisältä ravistamalla ja anna lelun kuivua ilmassa
täysin. Perusteellista puhdistusta varten pidä lelua likoamassa 1–2
tunnin ajan seoksessa, jossa on noin kaksi desilitraa valkaisuainetta
(tai reilu desilitra etikkaa) ja neljä litraa vettä. Huuhdo lelu useita
kertoja puhtaalla vedellä ja anna sen kuivua ilmassa täysin. Hävitä
kylpylelu, jos hometta ei saa poistettua. VAROITUS: EHKÄISE
HUKKUMINEN! ÄLÄ jätä lasta valvomatta kylvyn aikana. Pidä
lapsi AINA aikuisen ulottuvilla. ÄLÄ anna muiden lasten korvata