Publicidad
aikuisen valvontaa. Tarkista veden lämpötila aina ennen lapsen
laittamista kylpyyn. Varotoimenpiteenä tarkista veden lämpötila aina
kyynärpäälläsi ennen lapsen laittamista kylpyyn. Lämpötilan pitäisi
olla 36,5–37,5 °C. VAROITUS: Tarkasta tuote ennen jokaista
käyttökertaa. Hävitä, kun ensimmäinen vaurion tai heikentymisen
merkki ilmenee. Säilytä nämä tiedot.
DA
Badedyr: EMBALLAGEMATERIALER: Bortskaf al emballage
straks efter den er fjernet fra produktet, da den kan udgøre en kvæl-
nings- og/eller stranguleringsfare for spædbørn og små børn. Disse
emballagematerialer kan omfatte plastposer, bånd, sikkerhedsnåle,
tape, plastikmærkater og andre materialer, der anvendes til emballe-
ring. For dit barns sikkerhed og sundhed: ADVARSEL: Ef-
ter brug i badekarret, aftør grundigt. RENGØRING: Vask med varmt
sæbevand og skyl grundigt med rent vand. Må ikke koges, kommes
i mikrobølgeovn/opvaskemaskine eller steriliseres med damp.
Yderligere instruktioner for rengøring af badedyr som sprøjter: Ryst
for at fjerne overskydende vand fra badelegetøjet og lad det lufttørre
helt. For grundig rengøring, læg i blød i 3,75 liter vand med 2 dl
blegemiddel (eller lidt over 1 dl eddike), i 1-2 timer. Skyl legetøjet fle-
re gange med rent vand og lad lufttørre helt. Kassér badelegetøj, hvis
mug ikke kan fjernes. ADVARSEL: UNDGÅ DRUKNEULYKKER!
EFTERLAD ALDRIG et barn i badet uden opsyn. Hold ALTID barnet
inden for en voksens rækkevidde. Lad IKKE andre børn kompensere
for voksenopsyn. Tjek altid temperaturen inden du kommer barnet
i badet. Som en sikkerhedsforanstaltning skal du altid teste
vandtemperaturen med din albue, inden du kommer dit barn i badet.
Temperaturen bør være mellem 36,5 og 37,5 °C. ADVARSEL: Før
brug, inspicér altid produktet. Smid produktet ud ved første tegn på
skade. Gem disse oplysninger.
Badleksaker: FÖRPACKNINGSMATERIAL: Kassera allt
SE
förpackningsmaterial omedelbart efter öppnande eftersom de kan
medföra risk för kvävning och/eller strypning för spädbarn och
småbarn. Dessa förpackningsmaterial kan inkludera plastpåsar,
haklappar, säkerhetsnålar, tejp, plastlappar och andra material som
används i förpackningen. För ditt barns säkerhet: VARN-
ING: Torka noggrant efter användning i badkaret. RENGÖRING:
Tvätta i varmt vatten med tvål och skölj av med rent vatten. Får inte
kokas, värmas i mikrovågsugn eller placeras i en ångsterilisator
eller diskmaskin. Extra instruktioner för rengöring av badleksaker:
Skaka för att få ut överflödigt vatten ur badleksaken och låt den
därefter lufttorka fullständigt. För noggrann rengöring, sänk ner i
en blandning med ca 1,75 dl blekmedel (eller 1dl vinäger) och 3,75
liter vatten under 1–2 timmar. Skölj leksaken flera gånger med rent
vatten och låt därefter lufttorka helt. Kassera badleksaken om mögel
inte kan avlägsnas. VARNING: FÖRHINDRA DRUNKNING!
Lämna INTE barn obevakade under badande. Håll ALLTID barn
inom en vuxens räckvidd. Låt INTE andra barn ersätta en vuxens
närvaro. Kontrollera alltid vattnets temperatur innan du placerar
barnet i badet. Testa alltid vattnets temperatur med din armbåge
som en försiktighetsåtgärd innan du placerar ditt barn i badet.
Temperaturen ska vara mellan 36,5 och 37,5 °C. VARNING:
Inspektera produkten före användning. Kasta vid första tecken på
skador eller slitage. Behåll den här informationen.
Badeleker: EMBALLASJEMATERIALER: Av sikkerhetsmes-
NO
sige årsaker, må alle emballasjematerialer kastes umiddelbart
etter åpning, ettersom dette kan utgjøre en kvelningsfare for
spedbarn og små barn. Disse emballasjematerialene kan inkludere
plastposer, bånd, sikkerhetsnåler, tape, plastmerker og andre
materialer brukt i emballasje. For barnets sikkerhet og helse:
ADVARSEL: Tørk grundig etter bruk i badekaret. RENGJØRING:
Vask med varmt såpevann og skyll med rent vann. Må ikke kokes,
komme i mikrobølgeovn eller steriliseres med damp eller vaskes
i oppvaskmaskin. Ekstra rengjøringsinstruksjoner for badedyr
som spruter: Rist for å fjerne overskytende vann fra badeleketøyet
og la lufttørke fullstendig. For grundig rengjøring, dypper du
i en blanding av 3/4 kopp blekemiddel (eller 1/2 kopp eddik) og
3,75 liter vann i 1-2 timer. Skyll leketøyet flere ganger med rent vann
og la det lufttørke fullstendig. Kast badeleketøyet hvis mugg ikke
kan fjernes. ADVARSEL: UNNGÅ DRUKNING! IKKE la barnet
være uten tilsyn under bading. Barnet må ALLTID være innenfor
© 2019 Nuby is a trademark owned by or licensed to Luv n' care, Ltd.
Made in China to Luv n' care, Ltd. specifications. Manufactured by Luv n' care, Ltd.
Imported by New Valmar b.v.b.a., Buntstraat 104,
9940 Evergem BELGIUM - WWW.NUBYCLUB.COM
en voksens rekkevidde. IKKE la andre barn kompensere for tilsyn
fra voksne. Kontroller alltid badetemperaturen før du setter barnet
i badet. Som en forholdsregel må alltid teste vanntemperaturen
med albuen før du setter barnet i badet. Temperaturen bør være
mellom 36,5 og 37,5 °C. ADVARSEL: Inspiser produktet før bruk
hver gang. Kast ved første tegn på skade eller svakhet. Ta vare på
denne informasjonen.
Παιχνιδάκια Μπάνιου: ΥΛΙΚΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ: Απορρίψτε
GR
όλα τα υλικά συσκευασίας άμεσα μετά το άνοιγμα, καθώς μπορεί
να αποτελέσουν κίνδυνο ασφυξίας ή/και στραγγαλισμού για
βρέφη και μικρά παιδιά. Σε αυτά τα υλικά συσκευασίας μπορεί να
περιλαμβάνονται πλαστικές σακούλες, κορδέλες, καρφιά ασφαλείας,
κολλητική ταινία, πλαστικές ετικέτες και άλλα υλικά συσκευασίας.
Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μετά τη χρήση στην μπανιέρα, στεγνώστε
επιμελώς. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ: Πλύνετε με ζεστό σαπουνόνερο και
ξεβγάλετε με καθαρό νερό. Μην το βράζετε. Τοποθετήστε στον
φούρνο μικροκυμάτων, σε αποστειρωτή ατμού ή σε στο πλυντήριο
πιάτων. Επιπλέον οδηγίες καθαρισμού για παιχνίδια μπάνιου Bath
Squirters: Κουνήστε για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό από
το παιχνίδι μπάνιου και αφήστε να στεγνώσει πλήρως με τον αέρα.
Για επιμελή καθαρισμό, μουλιάστε σε μείγμα με 3/4 της κούπας
χλωρίνη (ή 1/2 κούπας ξύδι) και περίπου 3.75 λίτρα νερό για 1-2
ώρες. Ξεβγάλετε τα παιχνίδια πολλαπλές φορές με καθαρό νερό
και αφήστε τα να στεγνώσουν πλήρως με τον αέρα. Απορρίψτε
το παιχνίδι μπάνιου αν δεν μπορείτε να αφαιρέσετε τη μούχλα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΠΝΙΓΜΟ! ΜΗΝ αφήνετε
το παιδί χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια του μπάνιου. Κρατάτε
ΠΑΝΤΑ το παιδί σε απόσταση άμεσης επαφής με κάποιον ενήλικα.
ΜΗΝ επιτρέπετε την υποκατάσταση κάποιου ενήλικα από παιδιά
κατά την επίβλεψη. Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία του νερού
πριν βάλετε το παιδί για μπάνιο. Ως προφύλαξη, ελέγχετε πάντα
τη θερμοκρασία του νερού με τον αγκώνα σας πριν να βάλετε το
παιδί για μπάνιο. Η θερμοκρασία πρέπει να είναι μεταξύ 36.5 και
37.5°C. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επιθεωρείτε το προϊόν πριν
από κάθε χρήση. Πετάξτε το προϊόν με τα πρώτα σημάδια φθοράς ή
αδυναμίας. Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες.
RU
Игрушка для купания: УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
Пожалуйста, выбросьте все упаковочные материалы сразу
после вскрытия, так как они могут представлять опасность
удушья и/или удавления для младенцев и маленьких детей.
К таким упаковочным материалам относятся: пластиковые
пакеты, ленты, булавки, скотч, пластиковые бирки и другие
материалы, используемые для упаковки. Для безопасности
вашего ребенка: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После
использования в ванне тщательно высушить. ОЧИСТКА:
Помыть в теплой мыльной воде и промыть чистой водой.
Не кипятить, не помещать в микроволновую печь, паровой
стерилизатор и посудомоечную машину. Дополнительные
инструкции по очистке резиновых игрушек-брызгалок для
ванной: Встряхивающими действиями удалите избыток
воды из игрушки для ванны и оставьте на воздухе до полного
высыхания. Для более тщательной очистки замочите
в растворе, состоящем из 3/4 стакана отбеливателя (или
1/2 стакана уксуса) и 4 литров воды, на 1-2 часа. Промойте
игрушку несколько раз в чистой воде и остав+ьте на воздухе
до полного высыхания. Выбросьте игрушку для ванной,
если плесень не удаляется. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ПРЕДОТВРАЩАЙТЕ УТОПЛЕНИЕ! НЕ оставляйте ребенка
без присмотра во время купания. ВСЕГДА в непосредственной
близости к ребенку должен находиться взрослый. НЕ
позволяйте другим детям заменять отсутствующих взрослых.
Всегда проверяйте температуру воды перед помещением
ребенка в ванну. В качестве меры предосторожности всегда
проверяйте температуру воды локтем, прежде чем поместить
ребенка в ванну. Температура должна быть 36,5 – 37,5°C.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Осматривайте продукт перед каждым
использованием. Выбрасывайте при первых признаках
повреждения или ослабления. Сохраните эту информацию.
PL
Zabawki do kąpieli: MATERIAŁY OPAKOWANIOWE:
Wszystkie materiały opakowaniowe należy utylizować bezzwłocznie
po ich otwarciu, ponieważ niemowlęta i małe dzieci mogą się nimi
zadławić i/lub udusić. Takimi materiałami opakowaniowymi są:
torby plastikowe, wstążki, agrafki, taśma, plastikowe etykiety i inne
materiały używane w opakowaniach. Dla bezpieczeństwa i
zdrowia twojego dziecka: OSTRZEŻENIE: Po wykorzys-
taniu w kąpieli należy dokładnie wysuszyć. CZYSZCZENIE: Myć
ciepłą wodą z mydłem i spłukiwać czystą wodą. Produktu nie wolno
wkładać do wrzącej wody, podgrzewać w kuchence mikrofalowej ani
umieszczać w sterylizatorze parowym ani w zmywarce. Dodatkowe
instrukcje czyszczenia dla Psikawek kąpielowych: Potrząsnąć, aby
usunąć nadmiar wody z zabawki kąpielowej i pozostawić na
powietrzu do całkowitego wyschnięcia. Aby dokładnie wyczyścić,
należy zanurzyć w mieszaninie 3/4 kubka wybielacza (lub 1/2 kubka
octu) i 3,75 litra wody na 1-2 godzin. Spłukać zabawkę kilkukrotnie
w czystej wodzie i pozostawić na powietrzu do pełnego wyschnięcia.
Jeśli usunięcie pleśni jest niemożliwe, zabawkę należy wyrzucić.
OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ PRZED ZATONIĘCIEM! NIE
zostawiać dziecka bez opieki w trakcie kąpieli. Dziecko musi STALE
znajdować się w zasięgu ramion osoby dorosłej. NIE wolno zosta-
wiać dzieci pod nadzorem innych dzieci. Przed włożeniem dziecka
do kąpieli należy zawsze sprawdzić temperaturę wody. Przed
włożeniem dziecka do kąpieli należy zawsze sprawdzić temperaturę
wody łokciem. Temperatura powinna mieścić się w zakresie 36,5 i
37,5°C. OSTRZEŻENIE: Przed każdym użyciem należy produkt
sprawdzić. Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub
zużycia. Należy zachować te informacje.
Banyo oyuncukları: AMBALAJ MATERYALLERİ: Bebekler
ve küçük çocuklar için boğulma riski oluşturabileceğinden ürünü
açtıktan hemen sonra tüm ambalaj materyallerini atın. Bu ambalaj
materyalleri plastik poşetler, kurdeleler, çengelli iğneler, bant,
plastik etiketler ve ambalajda kullanılan diğer materyalleri içerebilir.
Çocuğunuzun güveliği için: UYARILAR: Banyo küvetinde
kullanım sonrasında iyice kurulayın. TEMİZLEME: Ilık, sabunlu suyla
yıkayın ve temiz suyla durulayın. Kaynatmayın, mikrodalga fırına
koymayın, buharlı sterilizatörde veya bulaşık makinesinde temizle-
meyin. Su Püskürtücüler için ekstra temizlik talimatları: Fazla suyu
banyo oyuncağından çıkarmak için oyuncağı sallayın ve kurumaya
bırakın. Derinlemesine temizlik için 1-2 saat boyunca 3/4 bardak
çamaşır suyu (veya 1/2 bardak sirke) ve 3,75 litre su karışımında
bekletin. Oyuncağı birkaç defa temiz suyla durulayın ve kurumaya
bırakın. Küf giderilemiyorsa, banyo oyuncağını atın. UYARILAR:
BOĞULMA RİSKİ! Banyo sırasında çocuğu gözetimsiz bırakmayın.
Çocuğu HER ZAMAN bir yetişkinin erişebileceği seviyede tutun.
Çocuğu, yetişkin yerine başka çocukların gözetiminde BIRAK-
MAYIN. Çocuğu banyoya koymadan önce her zaman su sıcaklığını
kontrol edin. Bir tedbir olarak, çocuğunuzu banyoya koymadan önce
su sıcaklığını dirseğinizle test edin. Sıcaklık 36,5 ile 37,5°C arasında
olmalıdır. UYARILAR: Her kullanım öncesinde ürünü kontrol
edin. Zayıflama veya hasar belirtisi gördüğünüz anda kullanmayı
bırakınız. Bu bilgileri saklayın.
ألعاب الحمام: مواد التغليف: الرجاء التخلص من كل مواد التغليف فور فتح المنتج ألنها قد تشكل
خطر اختناق على الطفل الصغير أو الر ض ُع. قد تتضمن مواد التغليف أكياس بالستيكية وأزرار
:ودبابيس وأشرطة وعالمات بالستيكية ومواد أخرى تستخدم في التغليف. لسالمة طفلك: تنبيه
يجب التجفيف بعناية بعد االستخدام في حوض االستحمام. التنظيف: يتم الغسيل بماء ساخن بصابون
والشطف بماء نظيف. ال يجب الغلي أو الوضع في الميكروويف أو في جهاز تعقيم بالبخار أو في
غسالة أطباق. إرشادات إضافية حول تنظيف ألعاب حوض االستحمام: قومي بالهز إلخراج الماء
الزائد من ألعاب حوض االستحمام واسمحي بتجفيفها بالكامل في الهواء. للتنظيف التام، انقعي في
خليط يتكون من ثالثة أرباع كوب من مادة مبيضة )أو نصف كوب خل( و57.3 لتر من الماء لمدة
.ساعة أو اثنتين. اشطفي اللعبة مرات متعددة بالماء النظيف واسمحي بالتجفيف الكامل في الهواء
تخلصي من ألعاب االستحمام في حالة عدم إمكانية فك قالب اللعبة. تحذير: تجنبي إغراق الطفل في
الماء! ال تتركي الطفل دون رقابة أثناء االستحمام. اجعلي الطفل دائ م ً ا قري ب ً ا من ناظريك. ال تسمحي
لألطفال اآلخرين بأن يكونوا بدالء عن البالغين في مراقبة الطفل. راجعي دو م ً ا درجة حرارة الماء
قبل وضع الطفل في حوض االستحمام. كتدبير وقائي، اختبري دو م ً ا درجة حرارة الماء بمرفقك
. قبل وضع الطفل في حوض االستحمام. يجب أن تكون درجة الحرارة بين 5.63 و5.73 مئوية
.تحذير: افحصي المنتج قبل كل استعمال. تخلصي من المنتج عند أول عالمة على التلف أو الضعف
AR
.احتفظي بهذه المعلومات
Publicidad
