Publicidad
OTi DX 25/700 NFC | OTi DX 35/1A0 NFC | OTi DX 50/1A4 NFC
Indicaciones de instalación y funcionamiento:
Conecte solo tipo de carga LED. El módulo LED se apaga cuando la
tensión de salida está fuera del intervalo de tensión indicado en el driver.
Indicaciones sobre el cableado (véase la fig. A):
No conecte las salidas de dos o más unidades. La interfaz DEXAL
ofrece un aislamiento doble frente a la red eléctrica. La interfaz DEXAL
ofrece un aislamiento básico frente a la salida SELV. Ajuste de la co-
rriente de salida mediante programación de software usando la interfaz
DEXAL o mediante NFC (comunicación de campo cercano) solo con la
red en modo pagado. La alimentación DEXAL está conectada por
defecto. Para desconectarla use Tuner4TRONIC. Se pueden conectar
en paralelo como máximo 4 interfaces DEXAL (con la alimentación
activada) del mismo tipo de conductor LED. No está permitida la co-
nexión en serie de interfaces DEXAL. La unidad permanecerá dañada si
la red eléctrica se aplica a las terminales 4/5 o 23/24. Líneas 23-24 máx.
2 m de longitud completa sin incluir módulos.
Iluminación de emergencia:
Esta fuente de alimentación LED cumple la norma EN 61347-2-13
Annex J y es apta para la iluminación de emergencia conforme a la
norma EN 60598-2-22.
Por la presente, OSRAM GmbH declara que los equipos de radio tipo
OTi DX 25 NFC, OTi DX 35 NFC y OTi DX 50 NFC cumplen la directiva
2014/53/EU. Puede consultar el texto completo de la declaración de
conformidad de la EU en la siguiente dirección de internet:
www. osram. com/ot-indoor-ce.
Gama de frecuencias: 13 553 – 13 567 kHz
Asistencia técnica: www.osram.com o +49 (0)89-6213-6000
1) Fuente de alimentación LED con corriente constante; 2) Punto t c ;
3) Fabricado en Bulgaria por OSRAM; 4) La imagen solo es de referen-
cia; la impresión válida se encuentra en el producto; 5) Red; 6) Entrada;
7) Salida; 8) Año; 9) Semana; 10) Información de seguridad para el uso
y la instalación independientes; 11) El dispositivo OTi DX 50 NFC es
adecuado para su montaje directo en superficies normalmente infla-
mables; 12) El dispositivo OTi DX 50 NFC no es adecuado para su
montaje directo en superficies normalmente inflamables; 13) Según la
normativa DIN 57710, la temperatura máxima aprobada para cumplir
los requisitos de Gestión de materiales (para su montaje en superficies
normalmente inflamables) es de 75 °C
Informação de instalação e funcionamento:
Ligue apenas o tipo de carga LED. O desligamento do módulo LED
ocorre quando a tensão de saída estiver fora do intervalo de tensão
especificada no controlador.
Informações relativas a ligação dos cabos (ver a fig. A):
Não interligar as saídas de duas ou mais unidades. A interface DEXAL
proporciona um isolamento duplo na rede. A interface DEXAL proporcio-
na um isolamento básico na ligação da rede elétrica. Regulação da
corrente de saída = mediante programação de software utilizando a in-
terface DEXAL ou via Near Field Communication – apenas com a tensão
de rede desligada. A alimentação DEXAL está ligada por predefinição.
Para desligar, utilize Tuner4TRONIC. É possível ligar em paralelo no máx.
4 interfaces DEXAL (alimentação lig.) do mesmo tipo de controlador LED.
A ligação em série de interfaces DEXAL não é permitida. A unidade será
destruída se tensão da rede for aplicada aos terminais 4/5 ou 23/24.
Comprimento máximo das linhas 23-24: 2 m sem incluir módulos.
Iluminação de emergência:
Esta fonte de alimentação LED cumpre os requisitos do anexo J da
norma EN 61347-2-13 e é adequada para a instalação em sistemas de
iluminação de emergência conforme EN 60598-2-22.
Pelo presente, OSRAM GmbH declara que os tipos de equipamento de
rádio OTi DX 25 NFC, OTi DX 35 NFC e OTi DX 50 NFC cumprem com
a Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar o completo texto da declaração
de conformidade no seguinte site da internet: www. osram. com/
ot-indoor-ce.
Gama de frequências: 13 553 – 13 567 kHz
Assistência técnica: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Alimentação elétrica do LED por corrente constante; 2) Ponto t c ;
3) Fabricado na Bulgária pela OSRAM; 4) imagem apenas para referência,
estampa válida no produto; 5) Linha de alimentação elétrica;
6) Entrada; 7) Saída; 8) Ano; 9) Semana; 10) Informação de segurança
para instalação e utilização independentes; 11) OTi DX 50 NFC adequa-
do para a montagem direta em superfícies normalmente inflamáveis;
12) OTi DX 50 NFC não adequado para a montagem direta em superfícies
normalmente inflamáveis; 13) De forma a cumprir os requisitos MM
(montagem em superfícies normalmente inflamáveis) de acordo com a
norma DIN 57710, temperatura Celsius (tc) máx. = 75 °C permitidos
3
Πληροφορίες εγκατάστασης και χειρισμού:
Σύνδεση μόνο σε τύπο φορτίου LED. Η μονάδα LED απενεργοποιείται όταν
η τάση εξόδου είναι εκτός του εύρους τάσης που έχει οριστεί για τον οδηγό.
Πληροφορίες καλωδίωσης (βλ. εικ. Α):
Μην συνδέετε τις εξόδους δύο ή περισσότερων μονάδων. Η διεπαφή
DEXAL παρέχει διπλή μόνωση από το ηλεκτρικό ρεύμα. Η διεπαφή
DEXAL παρέχει βασική μόνωση από την έξοδο SELV. Ρύθμιση ρεύματος
εξόδου = μέσω προγραμματισμού λογισμικού με χρήση διεπαφής DEXAL
ή μέσω Επικοινωνίας κοντινού επιπέδου (Near Field Communication)
μόνο σε κατάσταση λειτουργίας εκτός δικτύου. Η διεπαφή DEXAL είναι
ενεργοποιημένη από προεπιλογή. Για απενεργοποίηση, χρησιμοποιήστε
Tuner4TRONIC. Μπορούν να διασυνδεθούν παράλληλα μέχρι 4 διεπα-
φές DEXAL (ενεργοποιημένες) του ίδιου τύπου οδηγού LED. Δεν επι-
τρέπεται η σειριακή σύνδεση διεπαφών DEXAL. Η μονάδα υφίσταται
μόνιμη βλάβη εάν οι ακροδέκτες 4/5 ή 23/24 συνδεθούν με τροφοδοσία
ρεύματος. Γραμμές 23-24 - 2 μέτρα μεγ. συνολικό μήκος, χωρίς τις
μονάδες.
Φωτισμός έκτακτης ανάγκης:
Η τροφοδοσία αυτού του LED είναι σύμφωνη με το EN 61347-2-13
Παράρτημα J και κατάλληλη για προϊόντα φωτισμού έκτακτης ανάγκης
σύμφωνα με το EN 60598-2-22.
Δια του παρόντος, η OSRAM GmbH δηλώνει ότι οι ραδιοφωνικοί εξο-
πλισμοί τύπου OTi DX 25 NFC, OTi DX 35 NFC και OTi DX 50 NFC είναι
σύμφωνοι με την οδηγία 2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυν-
ση: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Εύρος συχνότητας: 13 553 – 13 567 kHz
Τεχνική υποστήριξη: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Ηλεκτρική τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος με LED; 2) Σημείο δοκιμής
t c ; 3) Κατασκευάζεται στη Βουλγαρία από την OSRAM; 4) Η εικόνα
είναι ενδεικτική. Η έγκυρη εκτύπωση είναι στο προϊόν; 5) Δίκτυο; 6) Εί-
σοδος; 7) Έξοδος; 8) Έτος; 9) Εβδομάδα; 10) Οδηγίες ασφαλείας για
ατομική εγκατάσταση και χρήση; 11) OTi DX 50 NFC – είναι κατάλληλο
για απευθείας εφαρμογή σε/πάνω σε επιφάνειες που είναι κατά κανόνα
εύφλεκτες; 12) OTi DX 50 NFC – δεν είναι κατάλληλο για απευθείας
εφαρμογή σε/πάνω σε επιφάνειες που είναι κατά κανόνα εύφλεκτες;
13) Για την τήρηση των προδιαγραφών MM (τοποθέτηση σε εύφλεκτες
επιφάνειες) σύμφωνα με το πρότυπο DIN 57710, επιτρέπεται λειτουρ-
γία σε μέγιστη θερμοκρασία = 75 °C
Installatie- en gebruiksinstructies:
Sluit alleen het type voor LED-vermogen aan. De ledmodule zal worden
uitgeschakeld wanneer de uitgangsspanning buiten het spanningsbereik
op de driver valt.
Bedradingsinformatie (zie afb. A):
Sluit niet de uitgangen van twee of meer units aan. De DEXAL-interface
biedt dubbele isolatie tegen netaansluiting. De DEXAL-interface biedt
basisisolatie tegen SELV-output. Aanpassing uitgangsstroom: via soft-
wareprogrammering van de DEXAL-interface of NFC (Near Field Com-
munication) alleen als het net is uitgeschakeld. DEXAL-voeding staat
standaard ingeschakeld. Gebruik Tuner4TRONIC om deze uit te scha-
kelen. Max. 4 DEXAL-interfaces (voeding ingeschakeld) van hetzelfde
type leddriver mogen parallel worden verbonden. Seriële verbinding van
DEXAL-interfaces is niet toegestaan. De eenheid wordt permanent
beschadigd als de netstroom wordt aangesloten op de aansluitpunten
4/5 of 23/24. Leidingen 23-24 max. 2 m totale lengte excl. modules.
Noodverlichting:
Deze LED-stroomvoorziening is in overeenstemming met EN 61347-2-13
addendum J en is geschikt voor noodverlichtingsarmaturen volgens
EN 60598-2-22.
OSRAM GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur OTi DX 25 NFC,
OTi DX 35 NFC en OTi DX 50 NFC aan Richtlijn 2014/53/EU voldoet.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op
het volgende internetadres: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frequentiebereik; 13 553 – 13 567 kHz
Technische ondersteuning: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Constante stroom LED voeding; 2) t c -punt; 3) Geproduceerd in
Bulgarije door OSRAM; 4) afbeelding slechts ter informatie, zie geldig
stempel op product; 5) Net; 6) Ingang; 7) Uitgang; 8) Jaar; 9) Week;
10) Veiligheidsinformatie voor onafhankelijke montage en gebruik; 11) OTi
DX 50 NFC geschikt voor directe bevestiging in/op gewone brandbare
oppervlakken; 12) OTi DX 50 NFC ongeschikt voor directe bevestiging
in/op gewone brandbare oppervlakken; 13) Om te kunnen voldoen aan
de MM-eisen (bevestiging op normaal brandbare oppervlakken) volgens
de norm DIN 57710, is tc max. = 75°C goedgekeurd
Publicidad
