Publicidad
OPTOTRONIC
Outdoor
®
Informations à propos de l'installation et de l'utilisation : raccorder
uniquement des LED en sortie. Informations à propos du câblage (voir
fig. A, B) : le fabricant du luminaire est le responsable final concernant
le câblage correct du dispositif. Ne connectez pas ensemble les bornes
des sorties ou du LEDset de deux appareils ou plus. Réglage de l'inten-
sité en sortie : via les bornes du LEDset (cf. fig. C, par ex. avec une
résistance simple isolée), via le logiciel de programmation en utilisant
l'interface Near Field Communication ou DALI. Exécutez le programme
Tuner4TRONIC sur un PC, puis suivez les instructions. www.osram.
com/dali. Le dispositif sera définitivement endommagé si la tension
secteur est appliquée du côté sortie de l'appareil.
22 W: Si U out est inférieure à 10 V ou supérieure à 38 V, la charge
se coupera.
40 W: Si U out est inférieure à 15 V ou supérieure à 56 V, la charge
se coupera.
75 W: Si U out est inférieure à 35 V ou supérieure à 115 V, la charge
se coupera.
110 W: Si U out est inférieure à 80 V ou supérieure à 220 V, la charge
se coupera.
165 W: Si U out est inférieure à 130 V ou supérieure à 260 V, la charge
se coupera.
Support technique : www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Alimentation à courant constant programmable pour LED;
2) Caractéristiques du module LED; 3) Convient pour luminaires classe
1 et 2; 4) Point T c ; 5) Fabriqué en Bulgarie par OSRAM ; 6) Adresse de
contact de l'entreprise; 7) image non contractuelle, se référer aux
inscriptions sur le produit; 8) Année; 9) Semaine; 10) Jour ouvrable
Informazioni su installazione e funzionamento: Collegare solo cari-
chi LED. Informazioni sul cablaggio (vedere la fig. A, B): Il produttore
dell'impianto di illuminazione è il responsabile finale del corretto ca-
blaggio del dispositivo. Non collegare uscite o terminali LEDset di due
o più unità insieme. Regolazione corrente di uscita = mediante termi-
nali LED (vedere la fig. C, per es. mediante un resistore di base isolato)
o mediante programmazione software utilizzando l'interfaccia Near
Field Communication (NFC, comunicazione in prossimità) o DALI.
Avviare il software Tuner4TRONIC su un PC e poi seguire le istruzioni.
www.osram.com/dali. L'unità viene danneggiata in modo permanente
se l'alimentazione è applicata al lato di uscita del dispositivo.
22W: Se U out è inferiore a 10V o superiore a 38V il carico si arresta.
40W: Se U out è inferiore a 15V o superiore a 56V il carico si arresta.
75W: Se U out è inferiore a 35V o superiore a 115V il carico si arresta.
110W: Se U out è inferiore a 80V o superiore a 220V il carico si arresta.
165W: Se U out è inferiore a 130V o superiore a 260V il carico si arresta.
Supporto tecnico: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Alimentazione LED corrente costante programmabile; 2) Dati modu-
lo LED; 3) Idoneità per impianti di illuminazione classe I/II;
4) Punto t c ; 5) Prodotto in Bulgaria da OSRAM; 6) Indirizzo per contat-
tare l'azienda; 7) immagine solo come riferimento, stampa valida sul
prodotto; 9) Anno; 9) Settimana; 10) Giorno della settimana
Información sobre la instalación y el funcionamiento: Conectar solo
cargas de LED. Información sobre el cableado (consultar las figuras A
y B): El fabricante de la luminaria es el responsable final del correcto
cableado del dispositivo. No conectar salidas ni terminales LEDset de
dos o más unidades simultáneamente. Ajuste de la corriente de salida
= a través de los terminales del conjunto de LED (véase la fig. C, p. ej.
con una resistencia aislada básica), mediante el software de progra-
mación con la interfaz Near Field Communication o DALI. Ejecutar el
software Tuner4TRONIC en un equipo y, a continuación, seguir las
instrucciones. www.osram.com/dali. La unidad sufrirá daños perma-
nentes si se aplica corriente a la salida del dispositivo.
22 W: Si la potencia de salida es inferior a 10 V o superior a 38 V,
la carga se apagará.
40 W: Si la potencia de salida es inferior a 15 V o superior a 56 V,
la carga se apagará.
75 W: Si la potencia de salida es inferior a 35 V o superior a 115 V,
la carga se apagará.
110 W: Si la potencia de salida es inferior a 80 V o superior a 220 V,
la carga se apagará.
165 W: Si la potencia de salida es inferior a 130 V o superior a 260 V,
la carga se apagará.
Asistencia técnica: www.osram.com o +49 (0)89-6213-6000.
1) Suministro de alimentación LED de corriente continua programable;
2) Datos del módulo LED; 3) Adecuado para lámparas de clase I/II;
4) Punto t c ; 5) Fabricado en Bulgaria por OSRAM; 6) Dirección de
contacto de la empresa; 7) La imagen solo es de referencia; la impre-
sión válida se encuentra en el producto; 8) Año; 9) Semana; 10) Día de
la semana
4
Informações de funcionamento e de instalação: Conecte apenas
cargas LED. Informação das ligações (ver fig. A, B): O fabricante da
luminária é o responsável final pela ligação adequada do aparelho. Não
conecte as saídas ou os terminais do LEDset de duas ou mais unida-
des juntas. Ajuste da corrente de saída = através dos terminais do LED-
set (ver fig. C, ex. por um resistor basicamente isolado), através de um
software de programação com a interface DALI ou Comunicação em
Campo Próximo. Execute o software Tuner4TRONIC num PC - depois
siga as instruções. www.osram.com/dali. A unidade fica permanente-
mente danificada se a rede for aplicada no lado da saída do aparelho.
22W: Se U out for inferior a 10V ou superior a 38V, a carga desligar-se-á.
40W: Se U out for inferior a 15V ou superior a 56V, a carga desligar-se-á.
75W: Se U out for inferior a 35V ou superior a 115V, a carga desligar-se-á.
110W: Se U out for inferior a 80V ou superior a 220V, a carga desligar-se-á.
165W: Se U out for inferior a 130V ou superior a 260V, a carga desligar-se-á.
Assistência técnica: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Fonte de Alimentação LED de Corrente Constante Programável;
2) Dados do Módulo LED; 3) Adequado para luminárias de classe I/II;
4) Ponto t c ; 5) Fabricado na Bulgária pela OSRAM; 6) Endereços de
contacto da empresa; 7) imagem apenas para referência, estampa
válida no produto; 9) Ano; 9) Semana; 10) Dia da semana
Πληροφορίες εγκατάστασης και λειτουργίας: Συνδέστε μόνο LED.
Καλωδίωση (δείτε τις εικόνες A, B): Ο κατασκευαστής του φωτιστικού
είναι ο αποκλειστικός υπεύθυνος για τη σωστή καλωδίωση της συσκευ-
ής. Μη συνδέετε εξόδους ή τερματικά σετ LED από δύο ή περισσότε-
ρες μονάδες μαζί. Ρύθμιση εξόδου ηλεκτρικής έντασης = μέσω ακρο-
δεκτών LED (δείτε την εικόνα C, π.χ. μια τυπική μονωμένη αντίσταση),
μέσω λογισμικού χρησιμοποιώντας τεχνολογία Near Field Communication
ή διεπαφή DALI. Εκτελέστε το λογισμικό Tuner4TRONIC σε υπολογιστή
και ακολουθήστε τις οδηγίες. www.osram.com/dali. Η μονάδα μπορεί
να υποστεί μόνιμη βλάβη εάν γίνει παροχή ρεύματος σην πλευρά
εξόδου της συσκευής.
22W: Εάν η τάση εξόδου είναι κάτω από 10V ή πάνω από 38V το
φορτίο θα σταματήσει.
40W: Εάν η τάση εξόδου είναι κάτω από 15V ή πάνω από 56V το
φορτίο θα σταματήσει.
75W: Εάν η τάση εξόδου είναι κάτω από 35V ή πάνω από 115V το
φορτίο θα σταματήσει.
110W: Εάν η τάση εξόδου είναι κάτω από 80V ή πάνω από 220V το
φορτίο θα σταματήσει.
165W: Εάν η τάση εξόδου είναι κάτω από 130V ή πάνω από 260V το
φορτίο θα σταματήσει.
Τεχνική υποστήριξη: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Προγραμματιζόμενο LED σταθερής ηλεκτρικής τροφοδοσίας;
2) Στοιχεία μονάδας LED; 3) Κατάλληλο για φωτιστικά κατηγορίας I/II;
4) Σημείο δοκιμής t c ; 5) Κατασκευάζεται στη Βουλγαρία από την OSRAM;
6) Διεύθυνση επικοινωνίας εταιρείας; 7) Η εικόνα είναι ενδεικτική. Η
έγκυρη εκτύπωση είναι στο προϊόν; 8) Έτος; 9) Εβδομάδα; 10) Καθη-
μερινή
Installatie- en gebruiksinformatie: Sluit uitsluitend LED lampen aan.
Bedradingsinformatie (zie afb A, B): de armatuurfabrikant is de eindver-
antwoordelijke voor de juiste bedrading van het apparaat. Sluit geen
uitgangen of LEDset-aansluitingen van twee of meer apparaten tegelijk
aan. Uitgangsspanningsregeling = via LEDset-aansluitingen (zie fig. C,
bijv. door een basaal geïsoleerde weerstand), via programmeersoftware
met behulp van de technologie voor communicatie op korte afstand of
via de DALI-interface. Draai de software Tuner4TRONIC op een pc - volg
daarbij de instructies. www.osram.com/dali. Het apparaat wordt perma-
nent beschadigd als het elektriciteitsnet op de uitgangskant van het
apparaat wordt aangesloten.
22W: Als U out lager is dan 10V of hoger dan 38V, wordt het vermogen
uitgeschakeld.
40W: Als U out lager is dan 15V of hoger dan 56V, wordt het vermogen
uitgeschakeld.
75W: Als U out lager is dan 35V of hoger dan 115V, wordt het vermogen
uitgeschakeld.
110W: Als U out lager is dan 80V of hoger dan 220V, wordt het vermogen
uitgeschakeld.
165W: Als U out lager is dan 130V of hoger dan 260V, wordt het vermogen
uitgeschakeld.
Technische ondersteuning: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programmeerbare constante stroomtoevoer voor LED; 2) LED-mo-
duledata; 3) Geschikt voor verlichtingsarmaturen in klasse I/II; 4) t c -punt;
5) Geproduceerd in Bulgarije door OSRAM; 6) Contactadres van het
bedrijf; 7) afbeelding slechts ter informatie, zie geldig stempel op pro-
duct; 8) Jaar; 9) Week; 10) Weekdag
Publicidad
