Publicidad
utilizar detergentes. Não utilizar máquinas de lavar de alta presão.
Utilizar apenas uma esponja muito levemente humedecida com
água. Antes de limpar, tirar as pilhas ou acumuladores, ou o trans-
formador. A limpeza deve ser efectuada por um adulto. Não molhar
as partes eléctricas do brinquedo. Este brinquedo requer alguma
habilidade. Utilize com cuidado, de modo a evitar acidentes, que-
das e colisões que possam magoar o utilizador ou outras pessoas.
ATENÇÃO! Não utilizar na ia pública. A utilização deste brinquedo
na via pública pode causar acidentes e lesões graves.
IT
• Informazioni importanti da conservare. ATTENZIONE ! Prima
di dare il gioco ai bambini, togliere tutti i componenti non necessari
ai ini del gioco. Pericolo di sofocamento. Il gioco deve essere mon-
tato da una persona adulta responsabile. ATTENZIONE! Non lasciare
mai giocare i bambini senza la sorveglianza di un adulto. Qualsiasi
reclamo deve essere accompagnato dalla prova d'acquisto (scontri-
no di cassa). Per evitare il contatto con i bordi taglienti, la linguetta
plastica tra le varie parti deve essere rimossa da un adulto. Garanzia
contrattuale : 1 anni. Prima di ricaricarli, togliere gli accumulatori
dal gioco. Ricaricare gli accumulatori solamente sotto sorveglianza
di un adulto. Non mischiare tipi diversi di pile o accumulatori o pile
o accumulatori nuovi e usati. Utilizzare solamente pile o accumu-
latori di tipo raccomandato o di tipo similare. Inserire le pile e gli
accumulatori rispettando la relativa polarità. Togliere dal gioco
eventuali pile o accumulatori scarichi. Evitare di cortocircuitare i
morsetti delle pile o degli accumulatori. Le batterie scariche devono
essere rimosse dal giocattolo. Qualora il gioco non si debba utiliz-
zare per lunghi periodi, togliere sempre le pile o gli accumulatori.
Dopo l'utilizzo e prima del deposito, veriicare che l'interruttore
sia posizionato su OFF. Prima di utilizzare il gioco per la a volta o
qualora il funzionamento del gioco inizi a rallentare, ricaricare la
batterie per un massimo di ore. Non superare questo tempo, onde
evitare di danneggiare deinitivamente la batteria. Qualora il gioco
non debba essere utilizzato per lunghi periodi, togliere sempre la
batteria. In questi casi, ricaricarla ogni 6 mesi. Ricaricare la batteria
solamente all'interno di un locale ben areato. Le batterie devono
essere sempre ricaricate da un adulto o sotto la sua sorveglianza.
Non mischiare batterie nuove o usate. Togliere dal gioco eventuali
batterie scariche. Evitare di cortocircuitare i morsetti delle batterie.
Le batterie non sono soggette a manutenzione. Evitare di colpire le
batterie. Rischio di fuoriuscita di sostanze corrosive. Non deporre
le batterie con generi alimentari, né con capi di vestiario. Utilizzare
il gioco solamente con il trasformatore raccomandato : Controllare
regolarmente il trasformatore. Qualora sia danneggiato, prima di
riutilizzarlo, provvedere alla relativa riparazione. Il trasformatore
non è un gioco. Non tirare i ili elettrici. Il dispositivo di ricarica non
è un gioco. Controllate il dispositivo di ricarica a cadenza regolare.
Nel caso in cui sia danneggiato, prima di riutilizzarlo, provvedete
alla relativa riparazione. Utilizzare il prodotto solamente con il
dispositivo di ricarica raccomandato. Da utilizzare con calzature
chiuse. AVVERTENZA! Non utilizzare su strade pubbliche. Utiliz-
zabile da un solo bambino per volta, su un solo piano e sotto la
sorveglianza di un adulto. Evitare ambienti pericolosi, tipo percorsi
in pendenza, strade, in prossimità di scale, di fosse, di piscine o
di altri depositi d'acqua. Non utilizzare il gioco in caso di pioggia,
nel fango o nella sabbia. Al termine dell'utilizzo, deporre il gioco
all'interno. All'inizio di ogni sessione di gioco, veriicare le condi-
zioni del prodotto (montaggio, protezioni, parti in plastica e/o parti
elettriche) Serrare o issare nuovamente gli elementi di sicurezza
e le parti principali, secondo necessità. Qualora si rilevi un guasto,
prima di riutilizzare il prodotto, provvedere all'adeguata ripara-
zione. La mancata osservanza delle disposizioni potrebbe essere
causa di cadute, oscillazione o altri tipi di problemi. Le manipo-
lazioni tecniche dovranno essere efettuate da un adulto. Questo
prodotto richiede destrezza e deve essere utilizzato con prudenza
per evitare il rischio di incidenti, cadute o collisioni che potrebbero
causare infortuni all'utente o a terzi. Evitare l'utilizzo di detergenti.
Non utilizzare dispositivi di pulitura ad alta pressione. Utilizzare
solamente una spugna leggermente inumidita in acqua. Prima di
procedere alla pulizia, togliere le pile, gli accumulatori o il trasfor-
matore. La pulizia deve essere efettuata solo da un adulto. Porre
attenzione a non bagnare i componenti elettrici del gioco. Questo
prodotto richiede destrezza e deve essere utilizzato con prudenza
per evitare il rischio di incidenti, cadute o collisioni che potrebbero
causare infortuni all'utente o a terzi. AVVERTENZA! Non utilizzare su
strade pubbliche. L'uso di questo giocattolo sulla strada pubblica
comporta il rischio di incidenti e lesioni gravi.
DK
• Gem disse vigtige oplysninger. Obs ! Fjern alle dele, som
ikke er nødvendige for funktionen, før du giver legetøjet til bar-
net. Kvælningsfare. Legetøjet skal samles af en ansvarlig voksen.
ADVARSEL! Lad aldrig barnet lege uden voksenopsyn. Ved enhver
reklamation skal der vedlægges købsbevis (kassebon). Delene skal
skilles ad af en voksen ved hjælp af et værktøj for at undgå skarpe
kanter. Kontraktmæssig garanti : 1 år. Batteripakkerne skal tages ud
af legetøjet, før de genoplades. Batteripakkerne må kun oplades
under overvågen af en voksen. Forskellige typer nye eller brugte
batterier eller batteripakker må ikke blandes. Kun batterier eller
batteripakker af den anbefalede type eller af en tilsvarende type må
anvendes. Batterierne og batteripakkerne skal sættes i, så polerne
vender korrekt. Brugte batterier og batteripakker skal tages ud af
legetøjet. Batteripolerne må ikke kortsluttes. Tag altid batterier eller
batteripakker ud, når legetøjet ikke anvendes i længere tid. Husk al-
tid at kontrollere efter brug og før henstilling, at kontakten er inds-
tillet på position OFF. Før legetøjet anvendes første gang, eller når
legetøjet begynder at fungere langsommere, skal batteriet geno-
plades i højst ... timer. Hvis det anførte antal timer overstiges, bliver
batteriet uopretteligt ødelagt. Tag altid batteriet ud, når legetøjet
ikke anvendes i længere tid. Genoplad batteriet en gang hver sjette
måned, hvis det ikke skal anvendes i længere tid. Batteriet må kun
oplades i et lokale med god udluftning. Batterierne må kun oplades
af en voksen eller under overvågning af en voksen. Forskellige
typer nye eller brugte batterier må ikke blandes. De brugte batte-
rier skal tages ud af legetøjet. Batteripolerne må ikke kortsluttes.
Batterierne er vedligeholdelsesfrie. Udsæt ikke batterierne for
stød. Risiko for lækage af korrosive stofer. Opbevar ikke batte-
rierne sammen med fødevarer eller tøj. Brug kun den anbefalede
transformator til legetøjet : Undersøg transformatoren med regel-
mæssige mellemrum. Hvis den er beskadiget, skal den repareres,
før den må anvendes igen. Transformatoren er ikke legetøj. Træk
ikke i de elektriske ledninger. Opladeren er ikke legetøj. Undersøg
opladeren med jævne mellemrum. Hvis den er beskadiget, skal den
repareres, før den må anvendes igen. Produktet må kun bruges
med den anbefalede oplader. Må kun benyttes med lukkede sko,
aldrig med sandaler. ADVARSEL! Må ikke anvendes på ofentlig vej.
Må kun anvendes af ét barn ad gangen på et plant underlag under
overvågning af en voksen. Undgå farlige steder, f.eks. skråninger,
veje, tæt på trapper, grøfter, swimmingpools og andre vandbassi-
ner. Brug ikke legetøjet i regnvejr, mudder eller sand. Læg legetøjet
på plads indendørs efter brug. Før brug bør produktets tilstand,
f.eks. samlinger, beskyttelses-, plast- og/eller elektriske dele, regel-
mæssigt kontrolleres. Tilspænd eller efterspænd sikkerheds- og
hovedelementerne efter behov. Hvis der opdages en defekt, må
produktet ikke anvendes, før det er repareret. Manglende overhol-
delse af disse anvisninger kan medføre styrt, tipning eller diverse
beskadigelser. Teknisk forarbejde, der skal udføres af en voksen.
Dette legetøj kræver visse færdigheder af brugeren og skal bruges
med forsigtighed for at undgå ulykker, fald og kollisioner, der kan
skade brugeren eller tredjemand. Anvend ikke rengøringsmidler.
Anvend ikke højtryksrenser. Brug kun en svamp, der er meget let
fugtet med vand. Tag engangsbatterierne, batteripakken eller
transformatoren ud før rengøring. Maskinen skal rengøres af en
voksen. Legetøjets elektriske dele må ikke blive våde. Dette legetøj
kræver visse færdigheder af brugeren og skal bruges med forsigti-
ghed for at undgå ulykker, fald og kollisioner, der kan skade bru-
geren eller tredjemand. ADVARSEL! Må ikke anvendes på ofentlig
vej. Brug af dette legetøj på ofentlig vej kan forårsage ulykker og
alvorlige kvæstelser.
SE
• Viktig information som ska sparas. OBS! Innan ni ger leksa-
ken till barnet bör alla delar som ej är nödvändiga for leken avlägs-
nas. Risk att kvävas. Leksak som skall monteras av ansvarig vuxen.
OBS_!Låt aldrig barnet leka utan vuxen tillsyn. Alla reklamationer
bör åtföljas av inköpsbevis (kassakvitto). Plasten mellan de olika
delarna bör avlägsnas av vuxen för att undvika att barnet kommer i
kontakt med de vassa kanterna. Kontraktsenlig garanti_: 1 år. Acku-
mulatorerna skall tas bort från leksaken innan de laddas. Ackumu-
latorerna skall laddas under tillsyn av vuxen. Olika typer av batterier
eller ackumulatorer eller nya eller förbrukade batterier eller acku-
mulatorer får inte blandas. Endast batterier eller ackumulatorer av
rekommenderad typ eller likartad typ får användas. Batterier och
ackumulatorer bör isättas med respekt för polariteten. Förbrukade
batterier och ackumulatorer bör tagas ut ur leksaken. Ett batteris
eller en ackumulators poler får inte kortslutas. Ta alltid ur batterier-
na eller ackumulatorerna då leksaken inte används under en längre
tid. Försäkra er om att strömbrytaren står på OFF efter användning
och vid förvaring. Innan leksaken används för första gången eller
när den börjar tappa farten skall batteriet laddas i maximum ...
timmar. Om denna tid överskrids skadas batteriet oåterkalleligen.
Batteriet tas alltid ut ur leksaken då denna inte används under en
längre tid. Om leksaken inte används under lång tid bör batteriet
laddas var 6 månad. Batteriet bör endast laddas på väl ventilerad
plats. Batterierna bör endast laddas av vuxen eller under dennes til-
lsyn. Olika typer av nya eller begagnade batterier får ej blandas. För-
brukade batterier bör tagas ut ur leksaken. Ett batteris poler får inte
kortslutas. Batterierna fordrar inget underhåll. Batterierna får inte
utsättas för stötar. Risk för läck av frätande substans. Batterierna får
inte förvaras tillsammans med matvaror, ej heller tillsammans med
kläder. Leksaken får endast användas med rekommenderad trans-
formator. Undersök transformatorn regelbundet. Om den är skadad
får den inte användas förrän den är reparerad. Transformatorn är
inte en leksak. Dra inte i de elektriska ledningarna. Laddaren är inte
en leksak. Kontrollera laddaren regelbundet. Vid skada får den inte
användas förrän den är reparerad. Produkten får endast användas
med rekommenderad laddare. Bör ej användas med öppna skor.
VARNING! Får inte användas på allmän väg. Skall användas av ett ()
barn åt gången, på plan mark under tillsyn av vuxen. Undvik farliga
platser såsom backiga vägar, gator, närhet av trappor, diken, sim-
bassänger eller andra vattensamlingar. Leksaken får inte användas
vid regn, i lera och i sand. Efter användningen bör leksaken ställas
undan inomhus. Kontrollera regelbundet produktens tillstånd
före varje spelomgång (montering, skydd, plastdetaljer och/eller
elektriska delar) Om nödvändigt skruvar man fast säkerhetsanord-
ningen och produktens viktigaste delar på nytt. Om ett fel konstate-
ras får produkten inte användas förrän den är reparerad. Om givna
råd inte respekteras kan detta förorska ett fall, att redskapet välter
eller andra skador. Tekniska handlingar som bör utföras av vuxen.
Denna leksak kräver färdighet och ska användas med försiktighet
för att undvika olyckor, fall eller kollisioner som troligen kommer
att skada användaren eller andra människor i närheten. Tvättmedel
får inte användas. Högtryckstvätt får inte användas. Använd endast
en svamp lätt fuktad i vatten. Batterier, ackumulatorer och trans-
formatorer tas bort före rengöringen. Rengöringen skall endast
utföras av vuxen person. Leksakens elektriska delar får inte komma
i kontakt med vatten. Denna leksak kräver färdighet och ska använ-
das med försiktighet för att undvika olyckor, fall eller kollisioner
som troligen kommer att skada användaren eller andra människor
i närheten. VARNING! Får inte användas på allmän väg. Om denna
leksak används på allmän väg, kan det leda till olyckor och allvarliga
personskador
FI
• Tärkeät tiedot, jotka on säilytettävä. VAROITUS ! Ennen kuin
annat lelun lapselle, poista kaikki osat, joita ei tarvita leikkiessä.
Tukehtumisvaara. Lelun saa koota vain vastuullinen aikuinen. VA-
ROITUS! Älä koskaan anna lapsen leikkiä ilman aikuisen valvontaa.
Kaikkien valitusten liitteenä on toimitettava ostotodistus (kassa-
kuitti). Aikuisen on irrotettava osat toisistaan jonkin työkalun avulla
terävien reunojen välttämiseksi. Sopimustakuu : 1 vuotta. Akut on
poistettava lelusta ennen lataamista. Akut on ladattava aikuisen
valvonnassa. Samassa lelussa ei saa käyttää erityyppisiä paristoja ja
akkuja tai uusia ja käytettyjä paristoja tai akkuja. Lelussa saa käyttää
vain suositellun tyyppisiä tai vastaavanlaisia paristoja tai akkuja.
Paristoja ja akkuja asennettaessa on tarkistettava niiden napaisuus,
ja asennettava ne oikein päin. Käytetyt paristot ja akut on poistet-
tava lelusta. Pariston tai akun napoja ei saa kytkeä oikosulkuun.
Poista paristot ja akut aina, kun lelua ei käytetä pitkään aikaan. Tar-
kista käytön jälkeen, että katkaisin on OFF-asennossa. Lataa akkua
enintään tunnin ajan ennen lelun ensimmäistä käyttökertaa tai kun
lelu alkaa hidastua. Akku vaurioituu, jos sitä ladataan ilmoitettua
enimmäisaikaa kauemmin. Poista paristot aina, kun lelua ei käy-
tetä pitkään aikaan. Jos lelu on pitkään poissa käytöstä, lataa akku
kuuden kuukauden välein. Lataa akku ainoastaan tilassa, jossa on
hyvä ilmanvaihto. Akut saa ladata vain aikuinen tai aikuisen valvon-
nassa oleva lapsi. Lelussa ei saa käyttää samanaikaisesti erityyppisiä
akkuja tai uusia ja käytettyjä akkuja. Käytetyt akut on poistettava
lelusta. Akun napoja ei saa kytkeä oikosulkuun. Akkuja ei huolleta.
Akkuihin ei saa kohdistaa iskuja. Iskun seurauksena akusta voi vuo-
taa syövyttävää ainetta. Akkuja ei saa säilyttää elintarvikkeiden
tai vaatteiden läheisyydessä. Lelussa saa käyttää vain suositellun
tyyppistä muuntajaa: Tarkista muuntajan kunto säännöllisesti. Jos
muuntaja on vahingoittunut, sitä ei saa käyttää ennen kuin se on
korjattu. Muuntaja ei ole lelu. Sähköjohdoista ei saa vetää. Lataaja
ei ole lelu. Tarkista lataajan kunto säännöllisesti. Jos lataaja on
vahingoittunut, älä käytä sitä ennen kuin se on korjattu. Tuotetta
saa käyttää ainoastaan suositellun lataajan kanssa. Käytetään um-
pinaisten kenkien kanssa. VAROITUS! Ei saa käyttää yleisellä tiellä.
Tuotetta saa käyttää vain yksi lapsi kerrallaan tasaisella maalla aikui-
sen valvonnassa. Vältä vaarallisia paikkoja, kuten rinteessä olevia
teitä, katuja tai portaikkojen, ojien, uima-altaiden tai muiden vesial-
taiden läheisyydessä olevia paikkoja. Lelua ei saa käyttää sateella
tai mutaisella tai hiekkaisella alustalla. Säilytä lelu sisätiloissa silloin,
kun sitä ei käytetä. Tarkista säännöllisesti ennen jokaista leikkimistä
tuotteen kunto (kokoonpano, suojaukset, muoviset ja/tai sähköo-
sat. Kiristä tai kiinnitä uudestaan turvallisuuselementit ja tärkeim-
mät osat tarpeen mukaan. Jos leikkivälineessä havaitaan jokin vika,
välinettä saa käyttää vasta korjauksen jälkeen. Ohjeiden laiminlyön-
nin seurauksena voi olla putoaminen tai leikkivälineen kaatuminen
tai vahingoittuminen. Teknisiä korjauksia saavat tehdä vain aikuiset.
Tämä lelu vaatii taitoa, jotta onnettomuudet, kaatumiset ja törmäi-
lyt sekä käyttäjän tai muiden lähellä olevien loukkaantumiset väl-
tetään. Ei saa käyttää pesuaineita. Ei saa käyttää painepesuria. Käytä
vain vähän kostutettua pesusientä. Poista paristot, akut ja muun-
taja ennen puhdistamista. Puhdistuksen saa suorittaa vain aikui-
nen. Lelun sähköosat eivät saa kastua. Tämä lelu vaatii taitoa, jotta
onnettomuudet, kaatumiset ja törmäilyt sekä käyttäjän tai muiden
lähellä olevien loukkaantumiset vältetään. VAROITUS! Ei saa käyttää
yleisellä tiellä. Tämän lelun käyttäminen yleisillä liikenneväylillä voi
aiheuttaa onnettomuuksia ja vakavia vammoja.
NO
•Ta vare på disse viktige opplysningene. Av hensyn til barnas
sikkerhet må forpaknings- og festematerialene jernes omgående.
Fare for kvelning. Må monteres av en voksen. ADVARSEL! La aldri
barnet leke uten oppsyn av en voksen. Ved reklamasjon må kvit-
tering medbringes. Plastikkbånd mellom delene skal jernes av en
voksen person med verktøy for å unngå skarpe kanter. Kontraktba-
sert garanti : 1 år. Akkumulatorene må tas ut av leken før de lades.
Akkumulatorene skal kun lades under oppsyn av en voksen. Fors-
kjellige typer batterier eller akkumulatorer eller nye og brukte bat-
tierier eller akkumulatorer må ikke blandes. Det må kun benyttes
batterier og akkumulatorer av anbefalt eller tilsvarende type. Bat-
teriene og akkumulatorene må settes inn i overensstemmelse med
angitt polaritet. Flate batterier og akkumulatorer må tas ut av leken.
Klemskruene til et batteri eller en akkumulator må ikke kortsluttes.
Pass alltid på å jerne batteriene eller akkumulatorene hvis leken
ikke skal brukes på en stund. Etter at du er ferdig med leken, må
leketøyet slås av for å skåne batteriene. Før første gangs bruk og
ved oppladning lad batteriet i maks Timer. Overskrides denne tiden
kan batteriet gradvis svekes. Fjern alltid batteriet når leken ikke skal
brukes på en stund. Lad batteriet hver 6 mnd for å holde kapasite-
ten. Opplading skal kun foregå i et godt ventilert rom. Opplading
bør utføres av en voksen, eller under tilsyn av en voksen. Nye og
gamle batterier skal ikke blandes. Gamle batterier skal jernes fra
leken. Batteriene må ikke kortsluttes. Batteriene krever ikke vedlike-
hold. Ikke utsett batteriene for slag da dette kan medføre lekkasje
av korroderende stofer. Ikke oppbevar batteriene sammen med
mat og eller klær. Bruk kun anbefalt transformator. Undersøk gjevn-
lig transformatoren. Ved skader, ikke bruk den før den er reparert.
Transformatoren er ikke en leke. Ikke dra i ledningene. Laderen er
ikke en leke. Sjekk regelmessig laderen. Dersom laderen er ødelagt
bruk den ikke før en har blitt reparert. Produktet må kun brukes
med anbefalt lader. Brukes med sko. ADVARSEL! Ikke til bruk på
ofentlig sted. Kun for bruk av et barn av gangen, på et lat underlag
og under tilsyn av en voksen. Unngå farlige steder sånn som bakker,
veier, trapper, grøfter, basseng og vann. Ikke bruk leken i regn, søle
eller sand. Oppbevar leken inne etter bruk. Kontroller tilstanden på
produktet (montering, beskyttelse, plast- og/eller elektriske deler)
før hver gang det lekes med Om nødvendig, skru til eller fest sik-
kerhetselementene og hoveddelene på nytt. Dersom du oppdager
en feil, må ikke produktet brukes før feilen er reparert. Manglende
respekt for bruksanvisning kan forårsake fall, velting eller fors-
kjellige skader. Ethvert teknisk inngrep skal gjøres av en voksen.
Denne leken krever ferdighet og skal brukes med forsiktighet for
å unngå ulykker, fall eller kollisjoner som trolig vil forårsake skade
på brukeren eller andre i nærheten. Ikke bruk vaskemiddel. Ikke
bruk høytrykkspyler og lignende. Bruk kun en fuktig svamp. Fjern
batterier, akkumulator eller transformator før vask. Utstyret må kun
vaskes av en voksen. Ikke væt lekens elektriske deler. ADVARSEL!
Ikke egnet for barn under tre år. Små deler. Kvelningsfare . ADVAR-
SEL! Ikke til bruk på ofentlig sted. Bruk av dette leketøyet på en
ofentlig motorvei kan føre til ulykker og alvorlige skader.
HU
• Fontos információk. FIGYELEM ! Mielőtt a játékot odaadná a
gyereknek, távolítson el róla minden fölösleges részt. Fulladásveszé-
ly. A játékot csak felelős Minden reklamációt a vásárlás bizonyítéka
kell kísérjen (pénztárjegy). A műanyag alkatrészeket egy megfelelő
szerszámmal felszerelkezett felnőtt kell szétbontsa, hogy elkerülje
az éles széleket. Szerződésben vállalt garancia : 1 év. Mielőtt feltölte-
nék őket, az akkukat el kell távolítani a játékból. Az akkukat csak
felnőtt felügyelete mellett szabad feltölteni. A különböző típusú
vagy állapotú (új vagy használt) elemeket vagy akkumulátorokat
nem szabad összekeverni. Csak a javasolt vagy az ehhez hasonló
típusú elemeket vagy akkumulátorokat szabad használni. Az ele-
meket és akkukat csak a polaritás betartásával szabad a helyükre
tenni. Az elhasználódott elemeket és akkukat el kell távolítani a
játékból. Nem szabad rövidre zárni egy elem vagy akkumulátor sar-
kait. Mindig távolítsa el az elemeket és az akkukat, ha a játékot hoss-
zabb időszakon keresztül nem használják. Használat után és elte-
vés előtt, alaposan ellenőrízze, hogy a megszakító kapcsoló az OFF
(KI) helyzetben legyen. A játék első használata előtt vagy amikor a
játék elkezd lelassulni, töltse fel az akkut maximum órán keresztül.
Ha ezt az időtartamot túllépi irreverzíbilis módon megkárosítja az
akkut. Mindig távolítsa el az akkut, ha a játékot hosszabb időszakon
keresztül nem használják. Még tartósabb használati mellőzéskor,
töltse fel az akkut minden 6 hónapban. Az akkumulátor újratöl-
tését csak jól szellőző helyiségben hajtsa végre. Az akkukat csak
egy felnőtt vagy annak felügyelete mellett szabad feltölteni. A
különböző típusú vagy állapotú (új vagy használt) akkumulátorokat
nem szabad összekeverni. Az elhasználódott akkukat el kell távolí-
tani a játékból. Az akkuk sarkait nem szabad rövidre zárni. Az akkuk
karbantartás nélküliek. Ne okozzon rázkódást az akkuknak. Fennáll
a korrozív vegyszerek kiömlésének a lehetősége. Ne raktározza az
akkukat sem élelmiszercikkekkel, sem ruhaneművel egy helyen. A
játékot csak a javasolt transzformátorral szabad használni: Rendsze-
resen ellenőrízze a transzformátort. Ha ez meghibásodott, mielőtt
megjavítaná, ne használja. A transzformátor nem játékszer. Ne húzi-
gálja az elektromos vezetékeket. A töltő nem játékszer. Rendszere-
sen ellenőrízze a töltőt. Ha ez meghibásodott, mielőtt megjavítaná,
ne használja. A terméket csak a javasolt töltővel szabad használni.
Csukott cipővel használandó. FIGYELMEZTETES! Ne használja a
közútakon.Egyszerre csak egy gyerek használja, síma talajon és
egy felnőtt felügyelete mellett. Kerülje el a veszélyes helyeket, mint
például az emelkedő ösvényeket, az útakat, a lépcsők közelségét,
az árkokat, a vízmedencéket vagy más vizes helyeket. A játékot
ne használja esőben, sárban és homokban. Használat után vigye
be a játékot. Rendszeresen ellenőrizze a termék állapotát a játék
kezdetekor (összeszerelés, védelem, műanyag és/vagy elektromos
alkatrészek). Ha szükséges, szorítsa vissza vagy rögzítse újra a biz-
tonsági elemeket és a főbb részeket. Ha egy hiba megállapításra
kerül, ne használja a terméket annak kijavítása előtt. A rendelke-
zések áthágása lezuhanáshoz, feldöléshez vagy különböző tön-
kremenésekhez vezethet. A műszaki beavatkozásokat felnőtt
kell végezze. Ez a játék ügyességet igényel, óvatosan használja a
balesetek, esés és ütközés elkerülése érdekében, amelyek során a
használó vagy más személy megsérülhet. Ne használjon mosósze-
reket. Ne használjon nagy nyomású tisztítókat. Kizárólag csak kissé
megnedvesített szivacsot használjon. Tisztítás előtt, távolítsa el az
elemeket vagy az akkukat, vagy a transzformátort. A tisztítást csak
felnőtt végezheti. Ne áztassa el a játék elektromos részeit. Ez a játék
ügyességet igényel, óvatosan használja a balesetek, esés és ütközés
elkerülése érdekében, amelyek során a használó vagy más személy
megsérülhet. FIGYELMEZTETES! Ne használja a közútakon. Ezen
játék közúton történő használata balesetet és súlyos sérüléseket
okozhat.
CZ
• Důležité pokyny. UPOZORNĚNÍ! Než dáte dítěti hračku,
odstraňte veškeré prvky které nejsou její součástí. Nebezpečí
AAP1283G P8/12
Publicidad
