Manuales relacionados para Promate Harmony
Resumen de contenidos para Promate Harmony
- Página 1 Harmony Portable Wireless Hi-Fi Stereo Speaker with Hands-Free Function 10W HD Sound • AUX Port • MicroSD Card Slot User Guide...
- Página 2 • Powerful Speaker: The wireless 10watt speaker along with 2 woofers takes your music listening experience on to the next level with better quality. • Multiple Options: Use the Harmony to listen to your favorite music via Bluetooth, SD card or directly via auxiliary cable. Or, simply use it to broadcast FM Radio.
- Página 3 English Precautions Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product. Improper use of this product may result in damage to this or attached products. • Do not disassemble the device or attempt to fix it. • Kindly use the included cable to charge the product. •...
- Página 4 English Appearance & Interface Description Harmony Input: DC 5V-1A Battery: 2000mah Output: 2×5W S/N: Operating Distance: 10M www.promate.net 170470 1. Power Button 2. Next Track / Vol- Button 3. Previous Track / Vol+ Button 4. Play/Pause Button 5. Mode Button 6.
- Página 5 3. Bluetooth Pairing • The Speaker automatically enters Bluetooth pairing mode once powered on. • Turn on the Bluetooth function on your device and select the speaker name “Harmony” in the available devices list. • Some Bluetooth devices may require you to enter a passcode to pair your device to The Speaker.
- Página 6 English 2. Unable to play music files stored on the MicroSD card: • Check the file format of your music files. • The Speaker only supports MP3/WMA/WAV file formats. • We would recommend formatting the MicroSD card to FAT32 file format. Correct disposal of this Product (Waste Electrical &...
- Página 7 Spanish Descripción del aspecto e interfaz Harmony Input: DC 5V-1A Battery: 2000mah Output: 2×5W S/N: Operating Distance: 10M www.promate.net 170470 1. Botón de encendido 2. Siguiente pista/Botón para bajar el volumen 3. Pista anterior/Botón para subir el volumen 4. Reproducción/Pausa 5.
- Página 8 • Una vez encendido, el altavoz ingrese automáticamente al modo de emparejamiento Bluetooth. • Encienda la función Bluetooth en su dispositivo y seleccione en la lista de dispositivos disponibles el nombre del altavoz "Harmony". • Algunos dispositivos Bluetooth pueden requerir que ingrese un código de acceso para emparejar su dispositivo con el altavoz.
- Página 9 Aspect & Description Interface : 1. Bouton Alimentation 2. Piste Suivante / Bouton Vol- 3. Piste Précédente / Bouton Vol+ 4. Bouton Play/Pause 5. Bouton Mode 6. Port AUX Harmony Input: DC 5V-1A Battery: 2000mah Output: 2×5W S/N: Operating Distance: 10M www.promate.net 170470 7.
- Página 10 French 3. Appairage Bluetooth • L’Enceinte se met automatiquement en mode appairage Bluetooth dès qu’elle est allumée. • Activez la fonction Bluetooth de votre périphérique et sélectionnez le nom de l’enceinte « Harmonie » dans la liste des périphériques disponibles. •...
-
Página 11: Bluetooth-Pairing
Bluetooth-Pairingmodus. • Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät ein und wählen den Lautsprech ernamen „Harmony“ in der verfügbaren Geräteliste. • Bei einigen Bluetooth-Geräten kann es notwendig sein, dass Sie einen Passcode eingeben müssen, um Ihr Gerät mit dem Lautsprecher zu koppeln. Geben sie „0000“ ein und drücken... - Página 12 German 4. FM-Radio • Drücken Sie die Modus-Taste, um zum FM-Radio zu wechseln. • Drücken Sie kurz die Pause-Taste für einen automatischen Scan der verfügbaren Frequenzen. • Verbinden Sie den Lautsprecher im FM-Modus mit einem Ladeausgang, da dies das Signal verstärken kann. 5.
-
Página 13: Instruções De Funcionamento
• Assim que estiver ligada, a Coluna entra automaticamente em modo de emparelhamento Bluetooth. • Ligue a função Bluetooth no seu dispositivo e selecione a coluna com o nome “Harmony” na lista de dispositivos disponíveis. • Alguns dispositivos Bluetooth requerem a introdução de uma palavra-passe para... - Página 14 Portuguese Portuguese 4. Rádio FM • Prima o botão Modo para mudar para Rádio FM. • Prima rapidamente o botão de pausa para pesquisar automaticamente as frequências disponíveis. • Em modo FM, ligue a coluna a uma saída de carregamento, o que pode melhorar o sinal. 5.
-
Página 15: Instrucțiuni De Folosire
• Difuzorul intră automat în Modul de asociere Bluetooth imediat ce este pornit. • Porniți funcția Bluetooth de pe dispozitivul dvs. și selectați denumirea difuzorului “Harmony” din lista disponibilă. • Unele dispozitive Bluetooth vă pot cere să introduceți un cod de acces pentru a... - Página 16 Romanian 4. Radio FM • Apăsați butonul de Mod pentru a selecta Radio FM. • Apăsați scurt butonul de pauză pentru a scana automat frecvențele disponibile. • În timp ce sunteți în Modul FM conectați difuzorul la o priză de alimentare deoarece poate amplifica semnalul.
- Página 17 Romanian...
- Página 18 чении питания. • Включите функцию Bluetooth на своем устройстве и выберите название громкого ворителя "Harmony" в списке доступных устройств. • Некоторые устройства Bluetooth могут потребовать ввести код доступа для сопряжения вашего устройства с The Speaker. Введите “0000” и нажмите запустить.
- Página 19 Russian 4. FM-радио • Нажмите кнопку "Режим" для переключения на FM-радио. • Для автоматического сканирования доступных частот кратковременно нажмите на кнопку пауза. • Находясь в режиме FM, подсоедините громкоговоритель к зарядному выходу, потому что так можно усилить сигнал. 5. Воспроизведение музыки через дополнительное подключение: •...
- Página 20 • Güç açıldığında, hoparlör otomatik olarak Bluetooth eşleme moduna girer. • Cihazınızda Bluetooth işlevini açın ve mevcut cihazlar listesinde hoparlör adı olarak “Harmony”i seçin. • Bazı Bluetooth cihazları cihazınızı Hoparlör ile eşlemek için bir parola girmenizi zorunlu kılabilir. “0000” girin ve gönder üzerine basın.
- Página 21 Turkish 4. FM radyo • FM Radyosuna geçmek için Mod (M) düğmesine basın. • Mevcut frekansları otomatik olarak taramak için duraklat düğmesine kısa bir süre basın. • FM modundayken, hoparlörü sinyali geliştirebilmesi nedeniyle bir şarj çıkışına bağlayın. 5. Auxiliary Bağlantısı yoluyla Müzik Çalma: •...
- Página 22 Harmony Input: DC 5V-1A Battery: 2000mah Output: 2×5W S/N: Operating Distance: 10M www.promate.net 170470 操作说明 1. 给扬声器充电 · 使用提供的数据线为扬声器充电。 · 将提供给扬声器的USB数据线的一端连接到任何5伏/1安USB电源插座。 · 红色LED指示灯会表明正在充电。 · 如果电量不足，扬声器将发出通知声音。 2. 打开/关闭扬声器 · 要打开扬声器，请按住电源按钮，直到蓝色LED指示灯开始闪烁。 · 要关闭扬声器，请按住电源按钮，直到蓝色LED指示灯熄灭。 3. 蓝牙配对 · 扬声器在开机后会自动进入蓝牙配对模式。 · 打开设备上的蓝牙功能，并在可用设备列表中选择扬声器名称“Harmony”。 · 某些蓝牙设备可能要求您输入密码才能将设备与扬声器配对。输入“0000”， 然后按提交。...
- Página 23 Chinese 4. FM 调频收音机 · 按模式按钮切换到FM收音机。 · 短按暂停按钮即可自动扫描可用频率。 · 在FM调频模式下，将扬声器连接到充电插座，因为这可以增强信号。 5. 通过辅助连接播放音乐： · 通过提供的3.5毫米辅助数据线将您的设备连接到扬声器。 · 扬声器将自动进入辅助播放模式。 · 然后从连接的设备上选择想播放的曲目。 6. 通过MicroSD卡播放音乐 1. 将microSD卡插入扬声器上的microSD卡插槽。 2. 扬声器将自动进入MicroSD播放模式并开始播放MicroSD卡上的第一首歌曲。 3. 使用歌曲控制按钮遍历MicroSD卡上的多个文件。 7. 控制音乐播放（仅限在蓝牙和microSD卡模式下） · 按“音量减小”按钮跳至下一首。 · 按“音量增加”按钮跳至上一首。 8. 免提通话 · 按“模式按钮”将接听来电。 · 按“模式按钮”将挂断正在接听的通话。 故障排除 1. 扬声器不能与蓝牙设备配对： ·...
- Página 24 .• اﺳﭙﯿﮑﺮ ﺑﺎ روﺷﻦ ﺷﺪن ﺑﻪ طﻮر ﺧﻮدﮐﺎر وارد ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻔﺖ ﺳﺎزی ﺑﻠﻮﺗﻮث ﻣﯽ ﺷﻮد • ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﻠﻮﺗﻮث را روی دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ و در ﻓﮭﺮﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎھﮭﺎی ﻣﻮﺟﻮد ﻧﺎم . را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪHarmony • ﺑﺮﺧﯽ دﺳﺘﮕﺎھﮭﺎی ﺑﻠﻮﺗﻮث ﻧﯿﺎز دارﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮای ﺟﻔﺖ ﺳﺎزی دﺳﺘﮕﺎھﺘﺎن ﺑﻪ اﺳﭙﯿﮑﺮ ﯾﮏ رﻣﺰ...
- Página 25 4. دﮐﻤﻪ ﭘﺨﺶ/ﻣﮑﺚ 5. دﮐﻤﻪ ﺣﺎﻟﺖ AUX 6. درﮔﺎه USB 7. درﮔﺎه ﺧﺮوﺟﯽ SD 8. ﺷﯿﺎر ﮐﺎرت LED 9. ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺷﺎرژ Micro-USB 01. درﮔﺎه ﺷﺎرژ 11. درﮔﺎه ﺑﺎزﻧﺸﺎﻧﯽ Harmony Input: DC 5V-1A Battery: 2000mah Output: 2×5W S/N: Operating Distance: 10M www.promate.net 170470 دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ...
- Página 26 Arabic FM 3. رادﻳﻮ .FM • اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ رادﻳﻮ .• اﺿﻐﻂ ﺿﻐﻄﺔ ﻗﺼﯿﺮة ﻋﻠﻰ زر اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻤﺴﺢ اﻟﺘﺮددات اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ .. ، ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻣﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت ﺑﻤﺨﺮج اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻹﺷﺎرةFM • أﺛﻨﺎء ﻓﻲ وﺿﻊ :4.
- Página 27 .• ﻳﺪﺧﻞ ﻣﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ وﺿﻊ اﻻﻗﺘﺮان ﺑﻠﻮﺗﻮث ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺸﻐﯿﻠﻪ ." ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻤﺘﺎﺣﺔHarmony " • ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ وظﯿﻔﺔ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك وﺣﺪد ﻣﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت • ﻗﺪ ﺗﻄﻠﺐ ﺑﻌﺾ أﺟﮭﺰة ﺑﻠﻮﺗﻮث إدﺧﺎل رﻣﺰ اﻟﻤﺮور ﻻﻗﺘﺮان ﺟﮭﺎزك ﻣﻊ ﻣﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت. أدﺧﻞ...