Vimar ELVOX 753S Manual De Instrucciones

Art. 753S
IT
Supporto parete 8M videocitofono Tab+viti
Il supporto 8M si utilizza per l'installazione del videocitofono Tab con mi-
crotelefono Art. 7549, 7529 a parete, su scatole a 8 moduli tipo Vimar
V71318 (per pareti in muratura) o V71718 (per pareti leggere). E' realizza-
ta in plastica con superficie verniciabile.
Installazione
Fissare il supporto alla scatola da incasso mediante le 4 viti fornite in do-
tazione. Nel supporto è riportata una freccia verso l'alto (con le lettere UP)
per indicare il verso di installazione.
Fissare al supporto la piastra di aggancio del videocitofono.
Completare l'installazione come indicato nelle istruzioni del videocitofono.
FR
Support mural 8M portier-vidéo Tab+vis
Le support 8M permet d'installer le portier-vidéo Tab avec combiné art. 7549,
7529 mural, sur boîtes 8 modules type Vimar V71318 (pour cloisons ma-
çonnées) ou V71718 (pour cloisons légères). Il est en plastique et peut être
peint.
Installation
Fixer le support à la boîte d'encastrement avec les 4 vis de série. Sur le
support, une flèche tournée vers le haut (lettres UP) indique le sens d'ins-
tallation.
Fixer la plaque d'accrochage du portier-vidéo au support.
Compléter l'installation en suivant les instructions données pour le portier-vi-
déo.
ES
Soporte de superficie 8M para videoportero Tab+tornil-
los
El soporte 8M se utiliza para el montaje de superficie del videoportero Tab
con microteléfono Art. 7549, 7529, en cajas de 8 módulos tipo Vimar V71318
(para paredes de mampostería) o V71718 (para paredes ligeras). En mate-
rial plástico con superficie que se puede pintar.
Montaje
Fije el soporte a la caja de empotrar con los 4 tornillos suministrados. En
el soporte hay una flecha hacia arriba (con las letras UP) para indicar el
sentido de montaje.
Fije la placa de enganche del videoportero al soporte.
Complete el montaje como se indica en las instrucciones del videoportero.
EL
Επιτοίχιο στήριγμα 8M θυροτηλεόρασης Tab+βίδες
Το στήριγμα 8M χρησιμοποιείται για την επιτοίχια εγκατάσταση της θυρο-
τηλεόρασης Tab με μικροτηλέφωνο κωδ. 7549, 7529, σε κουτιά 8 μονάδων
τύπου Vimar V71318 (για τοίχους) ή V71718 (για γυψοσανίδες). Είναι κατα-
σκευασμένο από πλαστικό υλικό με επιφάνεια που μπορεί να βαφεί.
Εγκατάσταση
Στερεώστε το στήριγμα στο χωνευτό κουτί μέσω των 4 παρεχόμενων βιδών.
Στο στήριγμα υπάρχει ένα βέλος στραμμένο προς τα πάνω (με την ένδειξη
UP) που υποδεικνύει τη φορά εγκατάστασης.
Στερεώστε στο στήριγμα την πλάκα σύνδεσης της θυροτηλεόρασης.
Ολοκληρώστε την εγκατάσταση όπως αναφέρεται στις οδηγίες της θυροτη-
λεόρασης.
Vimar SpA: Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188
Fax (Export) 0424 488 709
www.vimar.com
Istruzioni - Instruction sheet - Notice technique
Anleitungen - Instrucciones - Instruções - Οδηγίες
EN
Tab video entry phone 8M wall bracket + screws
The 8M bracket is used for wall mounting a Tab video entry phone with hand-
set Art. 7549, 7529, using Vimar 8 module back boxes type V71318 (for
masonry walls) or V71718 (for dry walls). The bracket is made of plastic with
a paintable surface.
Installation
Fix the bracket to the back box with the 4 screws provided. An upwardly
directed arrow moulded into the bracket (with the letters UP) indicates the
correct mounting position.
Clip the back plate of the video entry phone onto the bracket.
Complete the installation as indicated in the instructions accompanying the
video entry phone.
DE
Wandhalterung 8M für Videohaustelefon Tab+Schrauben
Die Halterung 8M wird zur Wandinstallation des Videohaustelefons Tab mit
Hörer Art.7549, 7529 in 8-Modul-Gehäusen Vimar V71318 (für Mauerwerk)
oder V71718 (für Leichtbauwände) verwendet. Sie besteht aus lackierbarem
Kunststoff.
Installation
Die Halterung mit den 4 mitgelieferten Schrauben am UP-Gehäuse befes-
tigen. Der Pfeil nach oben (Schriftzug UP) der Halterung bezeichnet den
Einbausinn.
Die Montageplatte des Videohaustelefons an der Halterung befestigen.
Die Installation lt. Anweisungen des Videohaustelefons fertigstellen.
PT
Suporte de parede 8M videoporteiro Tab+parafusos
O suporte 8M é utilizado para a instalação do videoporteiro Tab com mi-
crotelefone art. 7549, 7529 de parede, em caixas de 8 módulos tipo Vimar
V71318 (para paredes em alvenaria) ou V71718 (para paredes leves). É
realizado em plástico com superfícies pintadas.
Instalação
Fixar o suporte à caixa de embutir com os 4 parafusos fornecidos. No su-
porte encontra-se uma seta para cima (com as letras UP) para indicar a
direcção de instalação.
Fixar o suporte à placa de engate do videoporteiro.
Concluir a instalação como indicado nas instruções do videoporteiro.
49400675A0 01 16
06VIMAR - Marostica - Italy