Airzone AZDI6ZMOFANC Manual De Instrucciones

MÓDULO ZONA CABLE AIRZONE UD.FANCOIL
ES
INDIVIDUAL
Módulo de gestión local de equipo individual aire-agua. Permite controlar el
ventilador y las válvulas tanto para unidades tipo 0-10V como unidades con hasta 3
velocidades. Comunicación con el termostato de zona mediante cable. Compatible
para instalaciones de 2 y 4 tubos. Alimentación externa a 110 / 230 Vac. Montaje en
carril DIN.
Funcionalidades:
•
2 relés para control de electroválvulas por demanda.
•
3 relés para el control de hasta 3 velocidades.
•
3 salidas 0-10V para el control de válvula de frío, válvula de calor y ventilador.
•
3 entradas digitales para detección de ventana abierta, detección de presencia y
modo Eco.
•
3 entradas analógicas de sonda para medición de temperatura ambiente,
temperatura de la batería de calor y de frío.
Para más información de nuestros productos remítase a myzone.airzone.es
FANCOIL INDIVIDUAL UNIT ZONE MODULE WIRED
EN
Local control module for air-to-water individual units. Control of fan speed and
electrovalves for both 3 speeds and 0-10V units. Wired communications. Compatible
with 2-pipe and 4-pipe installations. Externally powered at 110 / 230 Vac. Mounted on
DIN rail.
Features:
•
2 relays for electrovalves control.
•
3 relays for up to 3 speeds control.
•
3 0-10V outputs to control the fan as well as cooling and heat valves.
•
3 digital inputs for detection of open windows, detection of presence and Eco
function.
•
3 Analogic inputs for ambient as well as cold and heat batteries temperature
measurement.
For further information about our products, go to myzone.airzone.es
MÓDULO ZONA CABO AIRZONE UD.FANCOIL
PT
INDIVIDUAL
Módulo de gestão local de equipamento individual ar-água. Controlo de ventilador e
as electroválvulas para uniddades tipo 0-10V e unidades com até 3 velocidades.
comunicação com o termostato de zona via cabo. Compatível com instalações de 2 e
4 tubos. Alimentação externa a 110 / 230 Vac. Montagem em trilho DIN.
Funcionalidades:
•
2 relés para controlar electroválvulas.
•
3 relés para controle de até 3 velocidades.
•
3 saídas 0-10v para controlar o ventilador, válvula de frio e válvula de calor.
•
3 entradas digitales para deteção de janela aberta, deteção de presença e para a
função Eco.
•
3 entradas analógica de sonda para mediçao da temperatura ambiente e
temperatura das baterias de calor e frio.
Para obter mais informações sobre nossos produtos, consulte myzone.airzone.pt
AZDI6ZMOFANC
•
Acuazone
•
Innobus Pro32
ES EN PT
W
H
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / (EN) TECHNICAL
SPECS / (PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación y consumo / Power supply and consumption
Alimentaçao e consumo
Tipo de alimentación / Type of power supply / Tipo de alimentação
Frecuencia / Frequency / Frequência
Consumo stand-by / Stand-by consumption / Consumo stand-by
Bus de conexión Airzone / Airzone connection bus
Barramento de conexão Airzone
Tipo de cable / Type of cable / Tipo de cabo
Hilos de comunicación / Communication wires
Distancia máxima / Maximum distance / Distância máxima
Conexión termostato / Thermostat connection / Conexão termostato
Tipo de cable / Type of cable / Tipo de cabo
Hilos de comunicación / Communication wires
Hilos de alimentación / Power supply wires
Distancia máxima / Maximum distance / Distância máxima
Entradas digitales / Digital Inputs / Entradas digitais
Nº de entradas / Nº of inputs / Nº das entradas
Distancia máxima / Maximum distance / Distância máxima
Detectores de ventana y presencia / Window and presence
contacts / Detetores de janela e presença
Entradas analógicas / Analog inputs / Entradas analógicas
Nº de entradas / Nº of inputs / Nº das entradas
Entrada analógica / Analog input / Entrada analógica
Distancia máxima / Maximum distance / Distância máxima
Salidas 0-10V / 0-10V outputs / Saídas 0-10V
D
Nº de salidas / Nº Outputs / Nº de saídas
Relés de activación / Acivation relays / Activação do relé
Nº de salidas / Nº Outputs / Nº de saídas
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Montaje / Assembly / Montagem
Dimensiones / Size / Dimensões (WxHxD)
En unidades DIN / In DIN units / Em unidades DIN
Vac
V in 110/230 V
V max
265 V
I max
250 mA
60/50 Hz
8.8 W
Trenzado y apantallado
Shielded twisted pair
Trançado e blindado
2
2 x 0.22 mm
Fios de comunicação
100 m
V max 12 Vdc
Trenzado y apantallado
Shielded twisted pair
Trançado e blindado
2 x 0.22 mm 2
Fios de comunicação
2 x 0.5 mm 2
Fios de alimentação
40 m
V max 12 Vdc
3
10 m
Libre de tensión /
Voltage-free /
Livre de tensão
3
3 m
3
V min 1 Vdc
V max 10 Vdc
5
110 / 230 Vac
V max
30 Vdc
10 A cos ɵ (ɵ>0.6)
I max
Sobre carril DIN
DIN rail
Sobre trilho DIN
157.5x90x62.8 mm
9